персиковое мыло.
Нет.
-Это что-то другое.
-Может, клубника?
-Финн...
-Мэгги.
Нет, прости, запах еще остался.
-Мэгги, прошу тебя.
-Нет, извини.
-Ты хорошо играешь.
-Просто упражняюсь.
А духовную музыку?
Хотелось бы.
-Ты пришел к нему?
-К кому?
К Иисусу.
К Иисусу?
В каком-то смысле да.
В самом деле?
Ну, еще не совсем.
Но ты работаешь на него.
Да, стараюсь как можно лучше.
Тебе платят за это?
Это скорее духовная плата,
Морис.
Ясно.
А ты хочешь приобщиться
к церкви?
-Не знаю.
-Ты никогда не знаешь?
Я не смог бы работать на того,
кого никогда не видел.
-Тебе понравился ужин?
-Даже очень, Китти.
Это очень щедро со стороны
Джеки.
Он вообще очень щедрый
человек.
Ты видел Пиг Финна
в гоночной машине брата?
Видел. Я подумал, что он
угнал ее.
Поговаривают, что ты можешь
купить себе такую машину.
Будь у меня деньги, я бы
не стал тратить их на машину.
-А ты?
-А что я?
Ты бы купил себе спортивную
машину?
Ты спятил?
Просто спрашиваю.
Том, у вас ребенок родился.
Когда переедете в новый дом?
-Как тебе грудка, Китти?
-Просто объеденье.
А ты собираешься в этом году
в отпуск?
Где бы взять деньги на отпуск?
-Простите, девочки.
-Угощайся, Деннис.
-Я слышал, ты скопил деньги.
-Нет, я начал экономить.
Я лучше пахну, Джеки?
Я вымылся банановым мылом.
Не лучше, чем выглядишь.
У меня есть малиновое мыло.
Попробуй его завтра.
-Малиновое?
-Да, попробуй.
Ты правда заказал билеты
на круиз по Карибам?
Будь у меня деньги,
я бы не тратил их на круизы,
если могу бесплатно
искупаться в бухте.
Ты хочешь сказать, Джеки,
что потратил бы деньги,
если бы они у тебя были?
Я покупаю то, что мне нужно,
а на остальное угощаю друзей.
И когда, наконец,
Мне сказали об этом,
Я понял, что
Лучше мне быть,
Там, где волны свирепые
Бьются о скалы,
И траурные горы
Стремятся ввысь.
Черт, только виски и курицу
перевели.
-Что ты уставился?
-Просто так смотрю.
Давай говори.
Я знаю, кто он.
Я вычислил его.
-И кто это?
-Ты.
Я думаю, что это ты,
и ты всех нас водишь за нос.
Майкл, иди домой!
Сейчас пойду, а ты спокойно
пересчитай свой выигрыш.
Подожди, а что если это ты?
Ты никогда этого не отрицал.
Иди домой, ты пьяный!
Ложись спать.
Выпей горячий шоколад.
Иди домой, болван!
Тупой кретин.
У меня осталась одна ножка.
Я сыт, положи в холодильник.
Если одна ножка осталась,
значит, кто-то не пришел.
Победитель учуял ловушку.
Где мой список?
Нэд Дивайн! Его не было.
Как же ты заметила?!
Быстро собери ужин,
я схожу к нему.
Нэд! Я принес тебе курочку!
Нэд! Я принес тебе ужин!
''Нэд, приглашаю тебя в среду
на ужин. Джеки.''
Нэд! Ты здесь?
Нэд!
Где ты, Нэд?
Боже мой!
Небеса проклянут тебя
сегодня, Нэд Дивайн.
Совпадают.
Это победитель.
Здесь по крайней мере
полмиллиона.
Он бы тоже их потратил.
Такую вечеринку закатил бы!
Какая насмешка судьбы, Эни.
Выиграть полмиллиона
и умереть от шока.
Упокой Господь его душу.
Нэд - самый милый человек
на свете.
Ничто не меняет больше,
чем переход от жизни к смерти.
Злая насмешка судьбы.
Полмиллиона фунтов.
Кого надо вызвать сначала -
полицию или врача?
И тех и других, только
не сегодня.
В его спальне холодно,
как в холодильнике.
Утром позвоним.
Я думаю, нам нужно
помолиться перед сном.
Благослови, Господи, отцов,
матерей и дедов.
Теть и дядь, старых
и новых друзей. Аминь.
Дорогой Господь!
Мы молимся за маленького
человека из Толлимура.
Нэда Дивайна.
Милейшую душу, когда-либо
благословенную.
Человека, который любил
жизнь,
с сердцем в груди размером
со свою голову.
Аминь.
Вкусно!
Это, наверно, была хорошая
вечеринка, Джеки.
Да, еще какая!
А ты не хочешь курочки?
Нет. Спасибо, Нэд.
-Ты уверен?
-Ты голоден?
Не очень.
Ты уверен, что не хочешь
курочки? Она вкусная.
Спасибо, Нэд, я сыт.
А куда мы плывем, Нэд?
К свету.
Похоже, это далеко.
Не волнуйся, прибой доставит
нас невредимыми.
-Это знамение, Майкл!
-Ты про курицу?
Он хочет, чтобы мы забрали
деньги.
Поделился курицей -