поделится выигрышем.
-Какой славный был человек.
-Да, и его дух у меня в голове.
-Что делать с билетом?
-Он написал на нем свое имя.
Но мы притворимся Нэдом.
Боюсь, я не смогу быть Нэдом,
я плохо притворяюсь.
Я буду Нэдом.
У Нэда нет семьи и деньги
останутся невостребованными.
Он умер от того, что выиграл.
Его дух злится!
Эни знает, что мы пошли
к Нэду?
Нет, она обнимает мою
подушку.
-Тогда сообщим о смерти утром.
-Ты спятил?
Если мы потребуем выигрыш,
нас арестуют за убийство.
Убийство - очень страшное
слово для ночи.
Ну прости, если я испугал тебя.
Будь осторожней.
Где он, Джеки?
Там. Иди посмотри.
Боже, ну здесь и вонь!
Он умер несколько дней назад.
Джеки, он улыбается.
Торжествующая улыбка!
Скоро мы тоже будем
улыбаться.
Я всегда думал, что его
заберет море.
А он пережил все шторма,
и умер из-за нескольких
лотерейных шаров.
Джеки, быстрее!
Господи, он начал разлагаться.
Черт! Ты поскользнулся
на его кишках.
Черт возьми, вставай, Джеки.
Перестань!
Успокойся, Майкл.
Это всего лишь курица.
Курица? А я подумал,
что это его внутренности.
Мой пиджак никогда не пахнул
кишками,
но этот запах лучше,
чем от брюссельской капусты.
Ты здесь не вытер.
До того как уйти, нужно
вымыть пол.
-Который час?
-Без десяти пять.
Скоро утро.
Вытри, наконец, курицу
со своего пиджака.
Нам нужно сделать две вещи
до ухода,
и курица еще не самое
ужасное.
Это обязательно, Джеки?
Мне кажется, так неестественно.
Зажми ему рот.
Ты не уберешь улыбку,
скручивая ему щеки.
Умник нашелся.
Не мешай.
Лучше убери с пола
оставшиеся кишки.
Какое выражение ты хочешь
ему придать?
Тихо, я пытаюсь...
Боже правый!
Господь услышал нас.
Помоги нам Господь.
Не суетись, ты торопишь меня.
Паникер.
Смотри, чтобы он тебя
не укусил.
Нет, неестественно.
-Слишком мрачно.
-Ты прав.
А глаза, Джеки?
-Бог в помощь, Бренди.
-Привет.
-Сильный был ураган?
-Сильный.
А Мэгги дома?
Прилегла отдохнуть после
трудной ночи.
Слушай, Бренди, я скажу
прямо.
Я встречался в твоей
дочерью прошлой ночью.
Думаю, она заслуживает
большее,
чем местный свиновод.
Финн хороший парень.
Я не спорю, ты прав.
Он хороший человек.
Но послушай, что я могу
предложить.
Я унаследовал ферму.
Меня здесь все хорошо знают.
Я мог бы присматривать
за Мэгги и маленьким Морисом.
Я хочу остепениться,
а многие девушки хотят замуж.
Ты весь в своего отца, Пэт.
Звучит как комплимент.
Он ухлестывал за моей женой.
Еще до нашей свадьбы.
И даже это его не остановило.
Это значит, что у вас обоих
хороший вкус.
Послушай, Бренди, я знаю,
что всегда пользовался
популярностью у женщин.
Но тут другое, Бренди.
Это серьезно.
Мэгги ни в чем не будет
нуждаться.
Я буду заботиться о ней.
Она может остаться в деревне
и быть рядом с тобой.
Ну, что скажешь?
Давай, девочка!
Вот, Лиззи, выбирайте.
-Лиззи, хватит мять хлеб!
-Он все равно черствый.
Он свежий, его привезли
сегодня утром.
Я возьму 2 буханки, но заплачу
половину за черствость.
-Черт, Эни сердится.
-Она ругала тебя?
Она заперла меня в комнате,
и сказала, что нам не стоило
ходить туда прошлой ночью,
и что мы слишком старые
для тюрьмы.
Может, лучше покончить
с этим?
Как ты думаешь?
Нет, у меня все готово.
-Что тут?
-Стащил вчера у Нэда.
Здесь все его документы,
свидетельство о рождении.
Национальное Лото,
Морин у телефона.
Я хотел бы узнать,
как мне получить выигрыш?
Я думаю, дело в трубке.
-Вы не видели ребят?
-Сегодня нет, Эни.
Я убью их!
Давай спустимся к пляжу
и все обсудим.
Они пришлют человека
из Дублина.
Они поверили?
Да, но нам надо подготовиться.
Я проведу ночь у Нэда,
на случай если человек из Лото
нагрянет с утра.
Что там, Морис?
Удивительно, как небо
постоянно меняется, Отец.
Меняется в бесконечной
Вселенной.
Да, это удивительно.
-Как вы, Отец?
-Хорошо, Морис.
Но вы не очень уверены
в этом.
Просто у меня выдался
трудный месяц
после приезда в вашу общину.
Если б я жил здесь постоянно,
люди относились бы