извините.
Это наверно от волнения.
На чем мы остановились?
Ах да, билет!
Вот он. Победитель.
Славный маленький приятель.
И большой выигрыш?
Нэд, вы выиграли 6 миллионов
894 тысячи
620 фунтов.
Как вы себя чувствуете?
Не спешите.
Это сильный шок
для нервной системы.
Вы привыкните.
На прошлой неделе Джекпот
не разыграли.
А на этой неделе вы один
сорвали банк. Понятно?
Нет.
Вы можете потребовать
выплату разными способами.
Мы займемся этим сегодня,
если хотите.
Но я могу приехать и в другой
день.
Нет, нет, сегодня, Джим.
Хорошо, давайте посмотрим.
-Привет!
-Это что за игры?
Не шипи на меня.
Майкл в доме с человеком
из Лото.
Ваше полное имя и дата
рождения?
Нэд Патрик Дивайн,
родился 17 июля 1931 года.
6 фунтов, 2 унции.
Хорошо.
Ваш номер социального
страхования?
Я помню его на память.
8, 6, 4, 3, 6, 7, 4 - Б.
Замечательно, Нэд.
Ты оставил Майкла одного?
-Он никогда не врал.
-Сейчас он этим занимается.
Я думаю, что уже скоро
смогу выдать вам чек.
Слишком не затягивайте.
А то я потеряю интерес
к деньгам.
Мне пора в Дублин.
Надо разобраться с бумагами.
-Осторожнее голову.
-Спасибо.
Вы написали свое имя
на обратной стороне билета.
Это разумно. Им никто
не сможет воспользоваться.
И еще кое-что.
Я должен вернуться
в деревню и навести справки,
что вы Нэд Дивайн.
Еще раз поздравляю.
Берегите себя.
Ну что, мы богатые?
Или вас посадят?
Мы не богатые, а меня скоро
посадят.
У него на лице было написано,
что он тебе поверил.
Через пару дней он вернется
и задаст вопросы.
Это просто смешно!
Нэд выиграл 7 миллионов.
Матерь Божья!
Нэд почувствовал близость
удачи.
И мертвеца не потревожили.
А вы живыми попадете
в тюрьму.
Если бы я знал сумму
выигрыша,
я бы никогда это не затеял.
Дело принимает серьезный
оборот.
Ты сегодня отлично поработал.
Я и виски.
Эни все еще сердится.
У нее свой взгляд на это.
Но какое это было
представление!
Джесси гордилась бы тобой.
Наверняка.
Упокой Господь ее душу.
Клянусь, она была там со мной.
Но с Джесси или нет,
я так больше не могу.
Нас посадят?
Нэд не хочет, чтобы нас
посадили.
Но он не хочет, чтобы мы
стали мультимиллионерами.
А об этом было во сне?
Нет.
Этот шанс специально выпал
нам, Майкл.
Спокойной ночи.
Финн!
Финн, ты здесь?!
Конечно, здесь.
Я всегда здесь.
Я решила навестить тебя.
Я пришла навестить тебя.
Как дела?
Отлично.
Ты уверен?
Мне некогда.
-Чем ты занимался?
-Думал.
-О чем же ты думал?
-О многих вещах.
Я думал, как бы набить морду
Пэту Маллигану,
сказать ли Морису,
что я его отец,
и о том, что все дело
в куске земляничного мыла.
Я люблю тебя и ты это знаешь.
Если бы не твои свиньи,
я бы завтра же вышла за тебя.
Я уже это слышал.
А мне нравится заниматься
свиньями.
Я привык к ним,
несмотря на запах.
Он обещал заботиться
обо мне.
И о Морисе.
Заботиться или содержать?
У Мориса есть настоящий отец.
Или это Пэт Маллиган?
Ты к этому клонишь?
-Прости, Финн.
-Ответь мне!
Мне надо идти.
Он мой, Мэгги?
Ты деревенщина, Джеки.
Ты не сможешь перехитрить
парня из города.
Я знаю, что нужно Нэду.
Я в этом уверен.
Нэд умер.
Игра зашла дальше снов
и духов.
Это преступление.
Я не хочу, чтобы ты
волновалась за меня.
Я не волнуюсь за тебя,
ты выкрутишься.
И я, наверно, тоже.
Но если что-нибудь случится
с Майклом, да поможет тебе Бог.
Виноват будешь ты.
Сколько бы ты взял за меня?
-Ну, Эни...
-Сколько?
А за Майкла? Ферму?
Ради Бога, что ты собираешься
делать с 7 миллионами?
-Я не знаю...
-Перестань.
Теперь ты сам по себе.
Мне стыдно говорить вам
об этом.
Вы знаете, что я люблю все
приукрасить,
чтобы завоевать внимание
слушателей.
Но клянусь, все, что я скажу
сейчас, правда.
Полученные деньги мы
разделим на 52 человека.
Я был не прав, собираясь
присвоить эти деньги себе.
Нэд не хотел бы этого.
Он хотел, чтобы мы поделили
выигрыш.
Яйцо из гнезда - для всех.
Если парень из Лото приедет
в деревню,
вы скажете, что Нэд Дивайн
жив и здоров,