и покажете пальцем
на Майкла О'Салливана.
-Джеки!
-Да, дорогая.
Как мы узнаем этого парня?
Он чихает.
Чихает?
У него аллергия на сено.
Сколько он выиграл?
Одну минуточку.
Все, кто со мной согласен,
придут ко мне завтра
до захода солнца.
Если мы не договоримся,
то не получим денег.
И я один поеду в Дублин
отвечать перед властями.
Сколько он выиграл?
А теперь переходим
к выигрышу.
Общая сумма Джекпота,
которую мы потребуем
и разделим на 52 человека,
6 миллионов 894 тысячи
620 фунтов.
Почему ты передумала?
Я не хочу,
чтобы тебя посадили.
По 130 тысяч фунтов каждому.
Они придут ради денег,
а не души Нэда.
Если деньги получат,
он упокоится с миром.
Если тебя посадят,
наша следующая совместная
ночь будет через 10 лет.
Тогда не будем тратить ее
на сон.
Будь у меня много денег,
Свободного времени вдосталь,
В городе нашем есть
Девица красна,
Пред чарами которой
Не смог я устоять.
Щеки румяные,
Губы алые,
Признаюсь вам,
Она покорила мое сердце.
Джеки, принеси чаю.
Эни, у нас есть молоко?
Сходи за молоком.
-Договорились?
-Отлично.
-У дачи.
-И тебе.
Привет, Китти.
Китти, ты помнишь, кто я?
Да, Майкл, ты - Нэд Дивайн.
Умница! Налей ей, Эни.
Я подпишу при одном условии.
Мы так не договаривались.
Оно очень маленькое, Джеки.
Конечно, нет проблем.
Спасибо, Джеки.
Ты у нас 38-я.
Мы у финишной черты.
-Молодец, Китти.
-Спасибо, Майкл.
Что это было за условие?
Пустяки. Ты обедаешь с ней
на следующей неделе.
Деннис, ты влез без очереди.
Джеки, ничего не получится.
Мы не сможем обналичить чек.
У Нэда нет счета в банке.
Я работал в банке.
Такую крупную сумму
не просто обналичить.
У миссис Кеннеди на почте
нет 7 миллионов.
Мы заранее откроем счет
в банке, в офф-шоре, в Джерси.
И положим на него 50 фунтов.
Это будет общий счет.
На имя Нэда Дивайна
и Джеки О'Ши.
Потом я притворюсь Нэдом,
а ты будешь самим собой.
Через неделю Джеки
положит этот чек на счет Нэда.
Он воспользуется ключом
к счету и получит деньги.
-А это законно?
-Как и то, что ты хочешь.
-Ты что-нибудь понял?
-Ни слова.
Давайте здесь сядем и будем
смотреть на море.
И что я должен там увидеть?
Просто сидите тихо.
Как думаешь, отец Маллиган
одобрит затею с Лото?
Если заполнить его ящик
для пожертвований
на ремонт церковной крыши,
он будет счастлив.
А что будет с Толлимуром?
Если вдруг все захотят
переехать со своим выигрышем
в более престижные места?
Нет, весь выигрыш потратят
у Фицджеральда.
Сто тысяч в пивной?
Боже!
Если уже не потратили.
Водку с тоником!
Джин с тоником!
А кто будет платить?
Никогда не думал,
что такое случится!
Давай дождемся заката.
Солнце почти зашло.
Я звоню.
Вы закончили?
У тебя телефон работает?
После урагана ни один
телефон не работает.
Одной не хватает.
Вся деревня празднует.
Это Лиззи Куинн.
Лиззи Куинн - ведьма.
Если деревня узнает, ее сожгут.
Ладно, хватит.
Мы не собираемся ее пугать.
Что у нас есть?
У меня ее тостер,
я его починил и проверил.
Молодец.
-У меня есть корм для кошек.
-Отлично.
У меня тоже кое-что есть.
-Может, заварить вам чаю?
-Нет.
-Может, затопить камин?
-Мне не холодно.
Я принес тебе к чаю
вкусный кокосовый кекс.
Нет. Вы пришли, чтобы внести
меня в свой список?
Вас одной там нет.
Вся деревня ждет новостей.
Дайте список.
Значит, в нем нет только меня?
Лиззи, выиграет вся деревня.
Если я сообщу об этом в Лото,
то получу 10% от выигрыша.
Ты звонила в Лото?
Я не такая дура, чтобы
позариться на твой кекс
или звонить в Лото.
Но 10% - это 670 тысяч фунтов.
Как вы можете жить в деревне
и так себя вести?
Нас всех посадят в тюрьму.
Вот вам и ответ.
Никто не будет беспокоить.
Я больше, чем яйцо в гнезде.
И отказалась я потому,
что мне это выгодно.
Ты и правда ведьма, Лиззи.
Я предлагаю вот что.
И в смерти найдет он
успокоение.
И ангелы будут плакать
по нему,
призывая дух его к очищению.
Аминь.
Она распишется только
за миллион?
Как все или вообще ничего
не получит.
-А если она