чтобы полагаться на сильный
боевой дух армии...
при столь малочисленном войске,
и делает следующую запись...
в своем собрании письменных
военных распоряжений:
"Мы будем провоцировать их на бои,
и они потеряют свою силу, -
это будет подобно
тому, как легко...
мы разламываем палочки
для еды по одной.
Мы начнем с листьев и веток -
и наконец доберемся до корня".
Такасуги объявляет ведение
"ситуативной" войны...
и  планирует разбить
огромную армию противника...
постепенно, по частям,
нанося одим за другим
сильные внезапные удары...
и отводя при необходимости армию
с места военных действий.
Для достижения цели...
немногочисленные силы Тёсю
решено было мобилизовывать...
только с наступлением
удобного момента.
В ожидании этого момента...
Такасуги на некоторое время
отвел армию в Симоносэки...
и дал людям отдых.
До того, как замок Кокурадзё
будет охвачен огнем,
остается чуть более 40 дней.
Мы находимся в хранилище
исторических документов...
в школе Тоёцу (префектура
Фукуока, город Тоёцу).
Здесь собраны документы
и материальные экспонаты,
относящиеся к провинции Кокура,
а значит, и к войне
при замке Кокурадзё.
За моей спиной
вы видите паланкин,
который, должно быть,
находился в употреблении...
у вассалов провинции Кокура
в те времена.
Слева от меня - рукописи "Хосо кидзи"
("Хроники изобильной провинции Кокура"),
это официальный документ.
Сборников в общей сложности
восемь.
Они содержат официальные хроники
войны при замке Кокурадзё,
которые велись представителями
стороны бакуфу.
В третьем сборнике я нашел
запись о том, что...
командующий фронтовыми
частями провинции Кокура...
просит дополнительного подкрепления...
у советника сёгуна,
главнокомандующего.
Я позволю себе
небольшую цитату:
"Война между провинциями
Кокура и Тёсю...
становится моей личной войной.
Мы сражаемся
за великую империю,
а у нас нет отрядов подкрепления.
Сейчас, в положении, когда победа
нам кажется невозможной,
день и ночь
мы яростно бьемся...
и поддерживаем
друг друга.
Прошу Вашей помощи".
Другими словами,
в провинции Кокура...
у участников сражений
растет чувство,
что идёт война
не государственного значения,
а лично их война.
У них копится обида
и слабеют силы -
и они просят у главнокомандующего
срочного подкрепления.
Кроме того, нам становится
понятно из этого послания,
что между людьми на фронте
и главнокомандующим...
отсутствовало взаимопонимание.
Как Такасуги воспользуется
слабыми местами...
огромной системы под названием
"бакуфу" и его армии?
В решении этой непростой задачи...
ярко проявится талант
и истинные качества Такасуги...
как военного тактика
и стратега.
Предлагаю Вам увидеть это
своими глазами.
Итак, армия бакуфу потерпела
неожиданное поражение...
в первом сражении.
Главнокомандующий Огасавара
надеется выправить ситуацию...
и решает задействовать
один военный корабль,
курсирующий во Внутреннем
Японском море.
"Фудзияма-мару" было построено
по новому европейскому образцу...
и считалось в то время самым
мощным военным кораблем в Японии.
Оно безусловно превосходило
по своим возможностям...
корабли армии Тёсю.
Появление "Фудзияма-мару"
в водах пролива Каммон...
означало для Тёсю взятие
его под контроль бакуфу...
и, под защитой пушечных
выстрелов с моря,
делало возможной высадку армии
бакуфу на территории Тёсю.
Однако, в то же самое время,
армия бакуфу,
располагавшаяся на суше,
переживала непростые дни.
В сражение с армией Тёсю
на фронте...
должна была вступить
армия Кокура,
образованная выходцами
из провинции Кокура.
У солдат из других провинций,
сражающихся на стороне бакуфу,
прямого интереса
в этом сражении не было.
Они находились к тому же
в некотором отдалении от фронта,
в окрестностях замка Кокурадзё, -
это и стало причиной резкого
падения боевого духа в отрядах.
В довершение ко всему,
год выдался
на удивление жаркий.
Условия затянувшегося
военного быта...
способствовали распространению
болезней.