тебя
Для меня умер и ты
Чико!
Заказ на стол Фонтес!
Не пропустите 12 декабря
Большой Фиалковый Бал.
Играет группа "Харизма 3".
Билеты в продаже со вторника.
Я подумаю...
- Привет!
- Привет.
Тебе просили передать это.
От кого?
Вот от того парня, Мариноса.
Я же говорил вам, что пульт сломан,
и колонка тоже барахлит.
Почему выключили?
Не выключать!
Что случилось?
- Прекрати!
- Прекратить что?
Прекрати донимать людей.
- Я никого не донимаю.
- Донимаешь.
- Он пригласил меня на танец.
- Лучше съешь чего-нибудь.
- Я не хочу.
- Съешь сэндвич!
Я не хочу, я не голодна.
Как ты можешь быть не голодна?
Давай, ты не ела уже вечность.
Я не хочу.
Ты выпила что ли?
Да. Коктейль...
коктейль с маракуйей.
Тебе не кажется, что ты перебрала?
Танцуешь всё время с этим типом.
Но я развлекаюсь.
Развлекаешься с этим грязным стариком!
И прекрати пить,
нам далеко ехать сегодня.
Возьми.
Маринос!
Я не хочу.
Музыку!
Эй!
Вы с Альваро оба вдовцы,
у вас так много общего, Элис.
Не понимаю, почему вам никогда
не приходило в голову жить вместе.
Я не знаю,
сначала он был женат...
понимаешь?
А потом всё сложилось, как сложилось.
Некоторые вещи случаются с нами
только когда мы молоды.
Спасибо.
Это мой!
Он мой, я была первой.
- Отдай его мне.
- Нет.
Пожалуйста.
- Иди потанцуй с кем-нибудь.
- Я ещё не разу сегодня не танцевала!
Это твоя проблема, дорогая.
Да, действительно!
У меня флаг.
И заруби себе на носу:
между нами всё кончено.
Я не хочу тебя больше видеть, понял?
Поговорим потом.
Никакого уважения!
Дело не в уважении,
ты не понимаешь.
Поговорим об этом потом,
ты должна понять...
у неё сегодня день рожденья, она
не захотела идти в другое место.
Она решила прийти сюда.
Ну и хрен с тобой,
оставайся с ней, ради бога...
Я устала от этого полного
отсутствия уважения.
- Поговорим позже.
- Нет, всё кончено.
- Не устраивай сцены.
- Прощай!
Кто он, ты его знаешь?
Да, это мой муж Вагнер.
- Правда Вагнер? Понятно.
А кто она?
Понятия не имею, её я не знаю.
Ты что, собираешься тут
сидеть с этим флажком?
Жду, когда какой-нибудь
красавчик будет проходить мимо.
А ты будешь сидеть? Отдай его мне.
Я жду, когда он войдёт в зал.
Здесь не бывает красавчиков.
Зато здесь полно старых
волков и тигров.
Так иди и подцепи
какого-нибудь старого волка.
Сеньор Эрнесто...
Сеньор Эрнесто, ваша жена
ждёт вас в гардеробе.
Он сказал, что моя жена
ждёт меня в гардеробе?
Да.
Какой лгун, обманщик...
он всегда говорил, что он вдовец,
годами говорил.
Видали вруна! Вдовец!
Эй, Эрнесто, что с вами?
Что случилось?
Вам надо на воздух.
Не хватает смелости
поговорить с женой, так?
- Тогда посидите.
- Спасибо.
А что вы ей говорили всё это время,
что вы куда уходите?
Вандерли, можно тебя попросить?
Если кто-нибудь пожалуется
тебе на меня, скажешь, ладно?
Хорошо.
Напрыгалась?
Да.
Ты много танцевала.
Я развлекалась.
Вот видишь, а ещё идти
сюда не хотела.
Что он тебе рассказывал?
Ничего.
Ничего, а над чем же ты смеялась?
Он учил меня танцевать,
Маринос.
Просто учил танцевать?
Просто учил танцевать.
Ну, как скажешь.
Что?
Говорю, как скажешь.
Ладно.
Ладно...
И вновь с нами Вандерли и Ана,
чтобы представить гордость Сан-Паоло...
группу Серебряный лунный свет.
И что ты получила?
В смысле?
Что ты получила от этих танцев?
Я получила от него...
спасибо.
Принесу воды, ладно?
Простите.
Кто здесь ищет Эрнесто?
- Вон там.
- Эта?
- Да.
- Спасибо.
Простите меня, извините.
Вы ищете Эрнесто?
Нашла уже, вот - мой муж.
Здравствуйте. Простите.
О, Чико.
- Что случилось?
- Можно присесть?
Что вас расстроило?
Расстроило? Пожалуй, немного.
В вашем возрасте нужно
стараться избегать волнений.
Что это за болтовня из мыльной оперы?
Нет,