чувствую себя так хорошо.
Какие яркие воспоминания.
Какие волнующие.
Прости.
Прости.
Мой телефон?
3611-4706.
Мобильный?
У меня нет.
- Нет?
- Пока нет.
- Не видели Эривелтона?
- Он уже ушёл.
- И записки мне не оставил?
- Сейчас погляжу.
Нет, не оставил.
- Где ты была?
- Здесь.
Это неправда,
я искал тебя повсюду.
Ну, не знаю, Маринос.
Иди собери вещи,
мы скоро уходим.
- А ты уже собрался?
- Да.
Иди, я сейчас догоню.
- Полегче!
- А где записка, которую она оставила?
Какая записка, сумасшедший!?
Маринос!
- Ты сумасшедший, парень!
- В чём дело?!
- Отстань от него!
- Убирайся!
Эудиш!
Эудиш, ты в порядке?
Я в порядке, в порядке, в порядке.
Не волнуйся за меня, я в порядке.
Умой лицо, давай-ка.
Господи!
Этот невероятный мужчина
с глазами мальчишки...
сделал моё тело таким лёгким.
И я испытала радость,
в которой не было ни прошлого, ни будущего.
И я бы поцеловала...
этого мужчину, чьи глаза
пригласили меня полетать.
Я бы поцеловала его,
если бы умела делать выбор.
Но если бы даже мир
не выбирал за меня...
не гасил бы дневные огни,
не зажигал бы луну...
даже тогда
я не смогла бы выбрать то...
что стучит в моём сердце.
Какие-то ужасные люди сказали,
что мы отвратительны...
сами они отвратительны,
все до одного!
Пойдём.
Пока, целую.
В следующий раз, хорошо?
Марис?
- Да.
- Пойдём?
Пойдём.
Потихоньку, не спеши.
- Я так зол, просто разьярён!
- Почему?
Потому что я сам отлично знаю,
что я должен делать, чёрт возьми.
Я знаю, как обслуживать клиентов...
как красиво принести заказ,
я знаю всё.
А меня все учат, что мне делать,
надоело, ей богу!
Соедини провода, Бэл!
Давай!
Что случилось?
Ничего, Маринос.
Ты в порядке?
Что с тобой?
Я слишком много выпила.
Старый дурак напоил тебя.
Всё будет хорошо.
Мы сходим на пляж,
и всё будет хорошо.
Я не хочу идти на пляж.
Я хочу домой, Маринос.
Я хочу пойти домой.
Что?
Я хочу пойти домой одна!
Бэл! Бэл!
Я должна уйти, Маринос!
Но почему?
Бэл!
Бэл!
Я купил арахис, как ты любишь.
Что случилось, Марис?
Только не говори,
что ты ревнуешь к этой девчонке?
Ради бога!
Ты же знаешь меня.
Мне нравятся люди,
с которыми я танцую.
Ладно, я бы соврал, если б сказал,
что она меня не очаровала.
Но это ведь лишь мгновенье,
проходящий миг.
Послушай...
есть одно стихотворение, которое я
выучил в юности и помню до сих пор.
Оно объяснит всё,
что сегодня произошло.
Если ты послушаешь, ты поймёшь.
Но для этого тебе придётся остановиться.
Потому что я не могу вспоминать
стихотворение и одновременно вести машину.
Остановись, Марис.
"Когда она выйдет в сад...
пахнущий жасмином...
белая как луна...
я обниму её крепко-крепко.
Побеждённая, она станет моей.
После этого сна..."
Так... "После этого сна..."
О, да: "Что заставит меня загрустить?
То, что теперь я хочу обнимать...
не её, а тот вечер жасминный...
и цветов аромат...
и волнение бледной луны".
Вот так это было...
я был очарован мгновеньем.
Она девочка...
чистая, нежная,
едва начавшая жизнь...
а ты женщина, Марис.
Знаешь, в жизни не встречала
более сладкого болтуна, чем ты.
Чёрт тебя подери!
- Доброй ночи, Мораэс.
- Доброй ночи.
Чудесный получился вечер.
Не без проблем, конечно,
но ведь они бывают всегда.
Субтитры - ZMIRNO.
ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ЗАЛ