Тебе нужны серьёзные отношения.
Пойдём рассчитаемся?
Пойдём.
Как не стыдно, никакого уважения.
Сейчас принесу!
Я лучше закажу что-нибудь другое.
Сколько ж можно ждать!
Вы сегодня не в настроении,
расслабьтесь.
Я принесу вам что-нибудь эдакое,
вот увидите.
Господи, сборище психов!
Маринос!
Бэл там танцует с кем-то, слышишь?
Да, вам просили передать.
Ради бога, я прошу,
не надо быть такой хмурой.
Сегодня прекрасный вечер
для всех, кто любит жизнь.
Ты абсолютно права,
никакой печали сегодня. Забудь.
Завтра я снова займусь
своей керамикой.
Тем более, что мою женскую энергию
рождает глина, а не мужчины.
И это великолепно!
Особенно в дождливый день.
И моё счастье не зависит от них.
Моё счастье идёт отсюда.
Из лона матери земли!
Куда это ты собрался?
- Моя девушка...
- Давай-ка поговорим.
Я должен разобраться
со своей девушкой.
- Тебе нужна эта работа?
- Я работаю здесь уже 5 лет.
Так она нужна тебе?
Я пашу здесь каждый день, мне просто
нужно переговорить с моей девушкой.
Вернись на место и работай,
вон там твоё место.
Я знаю, где моё место,
мне просто нужно...
Вернись, пожалуйста, здесь нет девушек,
здесь есть только работа.
И никаких свиданий,
только работа.
Я благодарю наших певцов
Вандерли и Ану
и их группу Серебряный лунный свет.
Не пропустите 18 декабря
в среду - Красный Бал.
Улица Гуакурус 1, Аква Бранка.
Да мне наплевать на это!
Не ври, ты так задёргался,
когда пришла твоя жена.
Ошибаешься, она не приходила.
Твоя разведка допустила промах.
Но ты ведь женат,
ты не вдовец.
Да, я не вдовец.
Но мой брак умер 20 лет назад,
в отсутствие любви.
Я живу как хочу, и позволяю
так же жить моей супруге.
Это лучше, чем иметь
сварливого старого мужа...
который слоняется по дому
и треплет жене нервы с утра до вечера.
Моя философия жизни такова...
если мне достался лимон, я его выжимаю,
добавляю сахар и делаю лимонад.
Сахар в моём лимонаде -
мои внуки, хотите взглянуть?
Ну, конечно.
Какие хорошенькие.
Похожи на тебя.
Забавно, когда я был мальчиком,
я любил свою семью.
А теперь не переношу всего этого.
Когда ты глава семьи, ты как будто
заперт за забором, как будто связан.
Это не для меня,
я всегда любил прыгать через заборы...
и разбрасывать повсюду семена.
Послушай эту песню!
О, господи.
Мой первый карнавал был в Камбучи,
я помню всё, как сейчас.
Мне было так хорошо!
Потанцуем?
Боже, как бы я хотел сбросить ботинки
и потанцевать хорошенько.
И быть любимчиком всех дам...
знаешь, я ведь в этом
отношении очень даже.
Главное, не забывать платить
в пенсионный фонд, понимаешь меня?
- Да.
- Мало ли что нас ждёт.
Современный мир, друг мой.
Нет, позволь в этот раз заплатить мне.
Этот счёт мой.
Ты такой милый.
Когда ты любишь...
нужно говорить об этом.
Не нужно этого бояться.
Посмотри ему прямо в глаза,
и если ты не скажешь этого...
ты будешь жалеть
всю свою жизнь.
Что, Альваро, вспоминаете
тех, кого любили?
При всём моём уважении,
она ведь всё-таки здесь...
а это было давно, верно?
Посмотрите на Элис.
Взгляните...
как она прекрасна,
пригласите её сесть за ваш стол.
- Давайте я помогу.
- Нет, спасибо.
Возьмитесь за руку, прошу вас.
Давайте я помогу.
Я справлюсь сам,
спасибо, Гилсон.
Я справлюсь сам.
Какой сложный человек.
Очень сложный.
- Помочь?
- Нет, спасибо.
Тогда всего доброго.
Прекрасно, Альваро!
Как здорово ты
придумал уйти!
Бросить свою даму на балу!
Имея такой авторитет,
ты уходишь подобным образом?
Вот так?
Вот так ты уходишь?
Неэлегантно и трусливо.
Если ты так легко
спустился по ступеням...
почему бы тебе не вернуться
и не потанцевать со мной?
Почему?
Вернись и потанцуй со мной.
Боже мой! Как я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Так сильно.
Всю жизнь.
Я не чувствовал себя так
уже целую вечность.
Это было так волшебно
танцевать с тобой.
Так невероятно.
Я