я в том смысле, что надо бы полегче
с девочками, с выпивкой и сигаретами.
Да уж, лучше устроиться
в гробу поудобнее...
и ждать там своего часа.
Так что ли?
Что вы такое говорите, Эрнесто.
Я ведь пытаюсь помочь.
Пришла водички попить?
Да.
Не могу поверить, что я здесь.
Как будто ничего нет,
а я всё это только представляю.
А у меня как раз наоборот.
Эй!
Что случилось?
Свет вырубили, так иногда бывает.
Выйдем туда,
там прохладнее, пойдём.
Мне кажется, я не доживу до старости.
Ерунда!
Мой отец умер в 28.
Ты знаешь миф о циклопе?
Нет.
А должна бы. Циклоп был
одноглазым великаном...
очень сильным, могучим, он мог
одной рукой вырвать из земли дерево.
Но несмотря на это, жил
одиноко и в печали, и знаешь почему?
Потому что он знал день,
когда должен будет умереть.
- Ведь это невыносимо.
- Да.
Поэтому я иногда думаю,
что не нужно знать лишнее.
Пойду "на очную ставку".
Куда пойдёшь?
Мне нужно в туалет.
50%, но я танцевал
с кучей женщин...
8 женщин это 80
- Здесь 50, правильно?
- Да.
Вот ещё 20, это 70...
Остальное даю мелочью.
Мелочью?
Ты не понял, да?
Что я должен был понять?
Значит, не понял? Прекрати.
Эта девушка тебе во внучки годится!
И при чём здесь это?
При том, что она моя подружка.
Теперь понятно?
Она моя подружка.
И если я ещё раз увижу тебя рядом,
я не посмотрю, что ты старый...
и поколочу тебя, понял?
Что ты несёшь, ты...
- Что я?
- Сумасшедший.
- Сумасшедший?
- Сумасшедший.
То, что ты говоришь,
полная чепуха.
- Чёрта с два.
- Я не люблю драк.
- Вот и держись от неё подальше.
- Я пришёл сюда потанцевать.
Держись подальше,
или я набью тебе морду.
Маринос, пойдём,
мне самому не справиться!
Слава богу, ты пришёл.
Осторожно!
Я поставлю свечку.
Дьявол!
Ты в порядке?
Поранил палец?
Всё в порядке, Мораэс.
Привет, Гилсон!
Привет, Феррейро, ты никогда не
женишься, если будешь так выглядеть.
Посмотри на свою рубашку,
она вся промокла.
Но у меня нет другой.
Иди поменяй эту рубашку,
я тебе одолжу на время.
Гилсон?
- Гилсон!
- Погоди минутку.
Иди-ка сюда.
Пожалуйста...
передай это Альваро.
Хорошо.
От Элис.
Дорогой Альваро, неужели наш дуэт
закончит именно так?
Именно так?
Моё сердце...
сам не знаю почему...
бьётся так счастливо...
когда видит тебя.
А мои глаза...
улыбаются и глядят,
как ты выходишь на улицу...
и вновь избегаешь меня.
О, если б ты только знала,
как я люблю тебя...
как сильно я хочу тебя...
как искренна моя любовь,
ты перестала бы избегать меня.
Пойдём, пойдём, пойдём со мной...
Она просто моя партнёрша,
просто партнёрша...
мы танцуем вместе,
у нас это хорошо получается.
Понятно.
Чико, принеси воды,
пожалуйста.
Можешь поверить, что я как-то
подралась с одной на улице?
Мы тягали друг друга за волосы
и орали как сумасшедшие.
У Вагнера их было столько...
но я никогда не могла
вырвать его из своего сердца.
Видимо, это что-то со мной.
И тебя не волнует,
что он любит кого-то ещё?
Любит?
Ты имеешь ввиду,
что он спит с кем-то?
Для меня любовь это что-то
совершенно другое.
Лиана, иногда час в мотеле...
стоит дороже,
чем целая жизнь в браке.
- И это что - любовь?
- Несомненно!
Господи, что же это за любовь такая!
Она позволяет мне жить, дорогуша.
- И дарит тебе счастье?
- Жизнь. Дарит мне жизнь.
Что ж, поздравляю. Это аболютно
иная концепция любви.
Очнись, Лиана. И подумай об этом.
Пока.
Ну-ка, иди сюда.
Я хочу потанцевать с тобой.
Я не могу танцевать, я на работе.
- Совсем чуть-чуть.
- Я не могу.
Маринос, что ты здесь делаешь?
Вернись к работе,
тебя ведь уже предупреждали!
Мне нужно в туалет.
Я собираюсь страшно согрешить
с этим парнем, обещаю вам!
Это так неприлично.
Но я люблю это, Элис.
Пойми, я люблю голое тело.
Вот он лежит на мне, весь покрыт потом.