Докладывать не о чем.
Время кажется несущественным,
а мне скучно и одиноко...
...и часы тянутся бесконечно''.
"Мне тяжело поддерживать
в себе боевой дух...
...и выполнять свои обязанности.
Форт все больше приходит в запустение''.
''По правде говоря,
мне недостает компании моих друзеи.
Я представляю себе их лица,
но почему-то мне этого мало.
Завтра я нанесу им визит.
Возможно, я самонадеян,
но ведь хуже не будет?
В конце концов, они мои соседи''.
''Звуки ночи сделались
столь привычными, что несут успокоение.
Мне хорошо живётся в прериях и
по большей части я доволен.
"К индейцам меня притягивает
не праздное любопытство.
У них есть мудрость,
и мои симпатии к ним...
...начинают перевешивать
мою преданность к воинскому долгу".
Домой!
Чтоб тебя.
О Боже! Домой!
Пошел!
Домой, Белоног!
Плохой волк!
Ты был прав. Это особенный бледнолицый.
Надо дать ему настоящее имя.
"Пришла осень и я провожу
со своими друзьями больше времени.
Мне выделили собственное уютное жилище.
Мы общаемся каждый день, но я знаю
что Разящая Птица раздосадован.
Он всё время хочет узнать
много ли явится бледнолицых.
Я отвечаю, что они
просто пройдут сквозь эти земли.
Но это не вся правда.
Однажды их окажется слишком много,
но я не решаюсь об этом сказать.
Уверен - Стоящая С Кулаком понимает,
что я не договариваю...
...но к ее заслуге, молчит''.
"Скоро начнётся поход против Пауни
и я попросил взять меня с собой.
Я чувствую, что совершил ошибку...
...но не могу себя заставить
взять свои слова обратно.
Они мои друзья, и как я понимаю...
Пауни их злейшие враги.
Надеюсь, я не переступил границ''.
Проходите.
Садитесь
Разящая Птица хочет знать...
...для чего тебе воевать с Пауни.
Они тебе ничего не сделали.
Они враги Сиу.
Только воины Сиу идти.
Скажи им, что я был воином...
...дольше чем многие молодые,
что собираются идти.
Скажи им.
Он говорит Сиу воевать не так...
...как бледнолицые.
- Ты не готов.
- Знаю, понимаю.
Но скажи, что в лагере
я не научусь воевать.
Он также просит...
...присмотреть за его семьей,
пока его нет.
Эта его просьба - великая честь для тебя.
Скажи ему, что я буду счастлив
присмотреть за его семьеи.
Он благодарит Танцующего С Волками
за то, что он пришел.
Кто это - Танцующий С Волками?
Теперь все тебя...
...так называть.
Танцующий...
Верно.
В тот день.
Танцующий С Волками.
Как вы это произносите?
Помогай бледнолицему,
говори с ним, если нравится.
Мне нравится с ним говорить.
Я здесь.
Мы гулять.
А-а-а, это.
Я сбрил еще.
Трава растет в прериях.
''Трава растет в прериях?''
- Не так.
- Не так?
Ты сказал: ''Огонь живет в прериях''.
Да ну?
Но все равно, не смейся.
Этот человек - воин.
Еще.
- Этот человек - воин.
- Ладно. Я понял.
Да
Ху ху, правильно?
Нет?
Давай так.
Как сказать...
...красивая?
А что вы тут делаете?
Нам стало жарко, и мы спрятались в тени.
Я есть хочу.
Как там Танцующий С Волками?
Что ты хочешь знать?
Как он учится?
Он учится быстро.
А ты что подумала?
Ты сегодня пойдешь за водой?
Тогда давай подвезу.
Откуда у тебя такое имя?
Я еще не была взрослой...
...когда стала жить с племенем.
Меня заставляли работать.
Я работала каждый день, очень много.
Одна женщина...
...очень меня не любила.
Называла меня
плохими словами, и иногда...
била меня?
И, однажды, она...
...называла меня плохими словами...
...прямо в лицо...
...и я ее ударила.
Я была небольшой, но она упала.
Упала и не двигалась.
А я стояла над ней с кулаком...
...и спрашивала...
...кто еще из женщин...
...хочет называть меня плохими словами.
С того дня меня никто не трогал.
Кто бы мог подумать.
Покажи.
Покажи, куда ты ее ударила.
Почему у тебя нет мужа?
- Прости.
- Мне надо идти.
Прости.
Тебе помочь?
Сегодня не разговариваете?
Сегодня нет.
В некоторых словах ты ошибаешься,
но ты быстро учишься.
Ну что тебе сегодня рассказать?
Расскажи мне о Стоящей С Кулаком.
Почему у нее нет мужчины?
Она скорбит.
Я не...
Не понимаю, что значит ''скорбит'