Повернись.
Хорошо.
Знаешь, человек
по которому она скорбела...
был моим лучшим другом.
Я не знал.
Он был хорошим человеком.
Мне было трудно принять тебя.
Я не мыслитель как Разящая Птица.
Сначала я всегда чувствую ярость.
И не находил ответа на свои вопросы.
Но сейчас я думаю: он ушёл,
чтобы ты смог прийти.
Так я это понимаю.
Для меня это радостный день.
И для меня.
Если ты хочешь стать женой
этого человека, возьми его за руку.
''Я женился впервые.
Не знаю, было ли такое
со всеми женихами...
...но когда Разящая Птица
начал рассказывать об обязанностях мужа...
...я полностью отрешился
от происходящего...
...и видел только детали ее костюма...
...очертания тела...
...свет в ее глазах...
...ее маленькие ступни.
Я знал, что наша любовь дарована свыше''.
Ты все слышал, что я сказал?
Да.
Хорошо, можешь вести ее в жилище.
Теперь она твоя жена.
Хорошо.
Спасибо.
Счастливо.
Пока.
В последние дни дверь Танцующего
С Волками всегда закрыта.
Наверное не получается сделать ребенка.
Я думаю, у них все получается.
Если закрыть дымоход, тогда они выйдут.
Танцующий С Волками, ты там?
Сегодня я иду в дальний путь.
И хочу, чтобы ты поехал со мной.
Приятно выбраться на волю.
Да, наверное.
Мы хотим сделать ребенка.
Что, не терпится?
Не терпится.
Я думал о том, что в жизни...
...самый главный путь...
...который ведет к сущности человека.
Я думаю, ты идешь этим путем,
и я рад это видеть.
Мы называем тебя Трудолюбивой Пчелой.
Считается что все животные
рождаются здесь.
Отсюда они расходятся по прериям,
чтобы кормить людей.
Даже наши враги согласны,
что это священное место.
Здесь тихо.
Мы должны подождать этих людей.
Нет, они ушли неделю назад. Может больше.
Напоим лошадей и поедем домой.
Ты все время спрашиваешь о бледнолицых.
Хочешь знать, много ли их придет.
Их будет много, друг.
Не сосчитать.
Сколько?
Как звезд.
Мне страшно за всех Сиу.
Надо предупредить Десять Медведей.
Люди, носившие это, пришли...
...во времена дедов наших дедов.
Не сразу, но мы их прогнали.
Затем Мексиканцы.
Больше они не приходят.
В мое время - Техасцы.
Все они одинаковы.
Берут, не спрашивая разрешения.
Не знаю, готовы ли мы
дать отпор этим людям.
Но думаю, ты прав.
Они будут приходить.
Когда я об этом думаю,
я смотрю на этот шлем.
Кроме нашей земли, у нас ничего нет,
и мы будем биться за неё.
Завтра снимаемся с места...
...И идем на зимнюю стоянку.
Ты все забрал из форта?
Да.
Меня там ничто не держит.
Хорошо.
Дневник.
Стоящая... Подожди!
Это не просто слова!
Дневник - это след,
по которому нас можно найти.
Там описана вся моя жизнь здесь.
Я должен забрать его.
Довольно.
Мы не можем тебя ждать.
Я догоню.
Индеец!
Стреляйте в него! Индеец!
Нет!
Лежи.
Господи.
О, Боже.
Все хорошо.
Что-то случилось.
Танцующий С Волками не вернулся.
Наверное, попал в беду.
Возьми двух людей и отправляйся к форту.
Спайви.
- Спайви!
- Да, Сержант.
Доложи майору, что он очнулся.
Шевели задницей.
Однако разукрасили тебя на славу...
...индеец?
Дорогу майору.
Он говорит по-английски?
Не знаю, Сэр.
Говоришь по-английски?
Отвечай!
Говорю.
Кто вы?
Лейтенант Джон Данбар. Это мой пост.
Почему на вас эта одежда?
Прибыл из форта Хэйс в прошлом апреле,
но здесь никого не было.
Доказательства есть?
Мой дневник лежит на койке. Там приказ.
Там все сказано.
Спайви, ты прибыл первым.
Вы что-нибудь нашли? Дневник?
Никак нет, сэр.
Где Эдвардс?
На улице.
Он тоже ничего не нашел.
Найдите мне Эдвардса.
Записался в индейцы?
Так ведь?
Как вы сказали ваше имя?
Данбар.
Д-а-н-б-а-р. Джон.
Говорите вы офицер?
- Господи, вы прочитали приказ?
- Нет.
Он в моем дневнике.
Приказа нет.
И дневника нет.
Почему вы не в форме?
Мне нужно в уборную.
- Сержант, займитесь им.
- Есть, сэр.
Пошли.
- Он же белый.
- Для меня он не белый.
- Говорят, он солдат.
- Нет, офицер.
Честь отдать или сразу расстрелять?
Эй, ты. Пошел!
Пошел, я сказал!
Не стреляйте! Врежь ему!
Врежь!
Почему вы