Джордж всё
узнал, он не бросил бы меня.
Он сделал меня пленницей
собственной жизни
и приговорил не к смерти, а к чему-то
гораздо более ужасному.
Темнота настигает меня, и я
не могу этого вынести.
Позаботься о ребёнке.
И прости меня, отец, ты
ведь знаешь тайну,
которая привела меня
на край пропасти.
Твоя любящая дочь, Элен."
Тайна?
Всё будет хорошо, иначе ты
меня больше не увидишь.
Уилдернси! Уилдернси!
Добрый вечер, миссис Баркамб.
- Поосторожней со свечой.
- Конечно.
Похоже, сэр Гарри покинул нас.
Закрыл дом, уехал на континент.
Алисия, я пойду прогуляюсь.
Не хочешь со мной?
Нет.
- Мистер и миссис Баркамб...
- Не волнуйся. Я купил их молчание.
- Я не то имела в виду.
- Нет, не надо лжи.
Как скажешь.
- Иди в свою комнату, Алисия.
- Роберт!
Леди Одли хочет кое-что рассказать.
Ты никогда не спрашивал о
моём прошлом.
Наверное, тебе было просто неприятно
слушать о таких вещах.
- Люси!
- Прости меня.
С ранних лет я поняла, что
значит быть нищей.
Когда я подросла, то поняла,
что красива.
Я знала, что моя дальнейшая
судьба зависит от замужества,
но даже красивейшая из девушек может
очень долго ждать состоятельного мужа.
Ты рождён богатым, и тебя с детства
учили презирать бедных.
Я знала, как нищета может отравить жизнь,
и с ужасом смотрела в будущее.
И вот, однажды я встретила
Джорджа Толбойса.
Он пообещал мне луну и звёзды.
А смог дать только бедность
и страдания.
Отец отрёкся от него.
Джордж не виноват.
У меня был ребёнок.
Я впала в глубокую депрессию.
Он бросил меня, и я
возненавидела его.
Его отец был богат, его сёстры
купались в роскоши.
А я, его жена и мать его сына?
Разве он имел право обрекать меня
на безысходность и нищету?
- А ваш ребёнок?
- Алисия, прошу тебя.
Пусть останется. Она должна знать,
что творится за этими стенами.
Я не могла любить своё дитя.
Как бы сильно я не старалась,
малыш тянул меня вниз.
Я последовала примеру своего
мужа-смельчака и убежала.
Я стала Люси Грэм, сначала
школьной учительницей,
а потом гувернанткой.
Бог мне судья, я буду вам
хорошей женой.
- Я могла бы достичь успеха.
- Если бы не вмешалась судьба.
Зная Джорджа, ты понимала, что
у тебя нет другого выхода,
кроме как заставить его
поверить в твою смерть.
Да.
Тогда я поняла, что значит
быть богатой.
В Саутгемптоне я нашла женщину, бедную,
жадную. Она была готова на всё.
Она продала мне свою дочь.
Мой отец поехал в Вентнор и снял комнатку
для своей умирающей дочки и её мальчика.
Она приехала туда как миссис Толбойс.
Умерла и была похоронена под тем же именем.
Мы сообщили о её смерти и
поместили объявление в газете.
Теперь вы знаете тайну леди Одли.
Эгоизм и корысть слились воедино.
Моя тайна?
Ты хочешь узнать, почему я
кричала, когда спала?
Ты сказал, что любишь меня.
Выдержишь ли это?
Перед тем как выгнать меня,
дослушаешь ли до конца?
Майкл, ты хочешь узнать мою тайну?
Я сказала, что не могла любить
своего малыша.
Оставляя его с моим отцом, я надеялась,
что он забудет меня,
и мой образ не будет
преследовать его.
Чтобы не повторилось то, что
случилось со мной.
Я всегда думала, что моя
мать умерла.
Но однажды, когда я была
ещё ребёнком,
отец напился и привёз меня туда.
А потом сказал мне ужасную вещь.
Он сказал, что безумие
передаётся по наследству.
Майкл!
Сэр Майкл!
Прости меня!
Умоляю! Я прошу тебя.
Если, если Роберт...
Нет, не надо.
Ты же сама сказала, что
не любишь ребёнка.
Леди Одли больна, отведи
её в комнату.
Не разговаривай с ней и не
отвечай на её вопросы.
Ты тщательно подготовился.
Ты осуждаешь меня? Ради кого,
по-твоему, я это делаю?
Не знаю.
Ради кого ты это делаешь?
Боб. Прости меня.
Леди Одли, Люси Грэм.
Тот случай... В общем, мне
понадобится твоя помощь.
Надо уладить кое-какие
дела с поместьем,
оставшиеся бумаги найдёшь на столе.
Я сегодня уезжаю в Лондон, ты
обязательно свяжись со мной.
Я люблю её всем сердцем, Боб.
Я не смогу с ней попрощаться.
Надеюсь, Бог смилуется над ней.