На тебя можно положиться.
Леди Одли не поедет с ним?
Нет никакой леди Одли.
Я хочу, чтобы ты поехала
со своим отцом.
- Что, Роберт?
- Твой отец очень плох, Алисия.
А как же я? Куда мы поедем?
Сначала в Лондон.
А потом на континент?
И будем колесить по свету, пока папа не
умрёт, а я не превращусь в засохшую мумию!
- Алисия.
- И сойду с ума, как мать Люси.
Твой отец любил меня. Больше,
чем я того заслуживала.
Мне нравилось смотреть
на чужие страдания.
По сравнению с моими они казались
такими ничтожными.
Мне следовало быть добрее к тебе.
Пошли!
Вы хотите доказать, что леди Одли
не отвечает за свои действия?
Это дало бы возможность
избежать скандала.
Но почему вы решили, что
она невменяема?
- А ее мать?
- Это ничего не значит.
Думаю, пора побеседовать с леди.
Вы не возражаете?
Я всегда притворялась, потому что была
рождена не той, кем бы мне хотелось.
Иногда в голове пылает огонь,
но в сердце...
Я никогда не считала себя
сумасшедшей.
И всегда знала, почему поступаю
так, а не иначе.
Вы уверены, что не сделали
ничего плохого? Вы безумны.
- Безумие быть любимой?
- Безумны!
- Безумие жить в покое?
- Безумны!
Безумие самой искать счастье,
а не жить в ожидании его?
Вы безумны, как никто другой
в этом мире. Вы чудовище.
Вы нарушили все общественные устои.
Вы хитрая, холодная и
расчётливая особа.
Вы не женщина.
Не женщина?
Уж в этом меня никто не
может обвинить.
Мало того, что вы безумны.
Вы опасны.
Мистер Одли, нужно срочно оградить
её от людей, навсегда.
Я просто женщина.
Слабая и беззащитная.
Запомни одно Фиби: я ни
в чём тебя не виню.
- Возьми это.
- Нет.
Да.
Никому не показывай, отвези
в Лондон и продай.
Благослови вас Бог.
Нормандия, Франция
- Это всё её?
- Её. Тащи.
Со мной поступят так же,
как с моей матерью?
Признаюсь, я надеялась, что
вы более романтичны.
- Что это за место?
- А ты как думаешь?
Бонжур, мадам.
Добро пожаловать.
С этих пор ваша жизнь, то есть
ваше существование
в границах общества, окончено.
И ваши тайны уйдут с
вами в могилу.
Сюда, мадам.
- Ты сломал мне жизнь.
- Как ты сломала жизнь Джорджу.
Джордж, я сохранила его.
Конечно, оно же денег стоит.
Ты разбила моё сердце и
растоптала мою душу.
Джордж!
Я так любил тебя.
Я бы никогда не покинула тебя.
Что ты делаешь?
Веду тебя к обманутому мужу.
Что это?
Обручальные кольца. Моё и Джорджа.
Хочешь - забирай.
У тебя нет стыда!
- Тебе достался самый лучший мужчина.
- Из всех живущих на земле.
Тебе понравилось осуждать меня после
того, как не смог мной овладеть.
Ради вашей семейной репутации я
буду заживо гнить в этой комнате.
Лучший повод для заточения
- безумие.
Так может, позволишь мне воспользоваться
теми привилегиями, что у меня имеются?
Цена слишком велика. Жизнь
Майкла разрушена.
Ты её разрушила.
А как же Алисия?
Конечно, ты женишься на ней, хоть
и не заслуживаешь этого.
Я исчезну, и ты можешь смело
завладеть поместьем.
Прощайте, мистер Одли.
Прощайте, моя госпожа.
Я не твоя госпожа и никогда
не буду ею.
Привет, Боб.
Полагаю, ты немного удивлён.
Я выбрался из колодца и сразу
направился к врачу.
Он забинтовал мне руку,
дал одежду.
Почему ты мне не сказал?
Я ничего не соображал.
Я поехал в Лондон, сел на
первый попавшийся корабль.
Я не хотел никого видеть.
Если бы не Мэри...
Чёрт, Джордж, рад тебя видеть,
но как же Люси?
Пусть сгниёт.
Мне нужно увидеть её,
сказать ей, Джордж, что
она не убийца.
Я полагался на вас.
И правильно делали. Но люди есть люди,
когда им предлагают драгоценности.
Я обращусь в полицию.
И куда она поехала?
Понятия не имею. Не знаю.
Её увезли с заднего двора.
К ней приходила молодая леди.
Англичанка со светлыми волосами?
Ты бы послушал её, Роберт.
Она была в ужасе. В ужасе от мысли
закончить, как её мать. Как ты только мог?
Что с тобой, Алисия?
Посмотри на меня. Птица
в золотой клетке.
Просто мне захотелось помочь
товарищу по несчастью.
- Алисия, послушай, прости меня.
- Нет, Роберт.