как Роберт, не часто
встречаются.
Судейские корпорации, Лондон
В Йоркшире - ничего.
Ни одной зацепки.
Не могла же она испариться.
Есть какие-то родственники.
Только отец.
Роберт, погляди-ка.
Это Элен.
У моей новой тёти похожий цвет.
Ты должен её увидеть, Джордж.
Я знал много красивых
женщин, но эта!
Я не встречал такого совершенства,
такого изящества.
"24-го числа в Вентноре,
на острове Уайт,
в возрасте 22 лет скончалась Элен
Толбойс, дочь капитана Малдона."
Вентнор, остров Уайт
За то, что бросил её.
Я не бросал её.
Боб?
- Расскажите, что произошло.
- Нечего рассказывать.
Отец привёз её сюда из Саутгемптона, но было
уже поздно. Через пару дней она умерла.
- Отчего она..?
- Чахотка. Элен угасла.
Она вспоминала обо мне
перед смертью?
Нет.
Она умерла, не проронив ни звука.
Капитан Малдон?
Где Генри?
Тебе какое дело?
Это очень благородно с
твоей стороны, Боб,
но мне сейчас не до разговоров.
Нужно найти ребёнка.
Джордж.
Это Роберт. Роберт!
И кто-то еще, должно быть,
его друг. Джордж здесь!
Люси!
Маринер, быстро сюда,
помоги леди Одли.
Проходите.
Прекрасно. Прекрасно.
- Ну и?
- Нет повода для беспокойства.
- Она беременна?
- Ещё рано об этом говорить.
Не сердись на меня.
Я хочу поехать в город к
доктору. Завтра же.
А как же Боб?
Я пока не могу принимать гостей.
Конечно. Извини.
Слушай, спасибо за всё, что
ты для меня делаешь.
Но я чувствую, что должен попытаться,
ещё не всё потеряно.
- Передай это Роберту.
- Передам.
- Ты себя хорошо чувствуешь?
- Да.
Это твой шанс, Алисия. Избавься от мистера
Толбойса и займись Робертом.
- Что она забыла в Лондоне?
- Какая разница!
- Я думала, ты приехал повидать меня.
- Ну конечно, Алисия.
Пошли, Джордж, ещё успеем на
полуденный экспресс.
Вы что, уезжаете?
Не желает ли мистер Толбойс
осмотреть дом?
С удовольствием.
Заодно увидишь портрет
моей тёти, Джордж.
Пошли.
- Что ж, раз так.
- Ничего не так.
Что за дурачок!
Господи, твои старые игрушки.
- Помню, как ты сидела на этом коне.
- Хорошо, что ты иногда вспоминаешь обо мне.
Ты часть моей жизни, Алисия.
Ты сама знаешь.
Я первая.
Пошли.
После тебя, Джордж.
- Ты заснула.
- Да.
Я не хочу, чтобы ты переживала...
Из-за...
Сюда.
Роберт, портрет здесь.
Иду.
Ангел во плоти.
Ты восхищён, Джордж?
Джордж?
Глупая девчонка! Подумать
только, как ты могла.
Прости. Но ведь ничего страшного.
Ничего страшного? Это моя комната,
а не картинная галерея.
Убирайся. Уходи!
Стало быть, Джордж, ты нашёл меня.
- Что ты делаешь?
- Веду тебя к обманутому мужу.
Он тебе не поверит!
Нет! Нет!
Элен, помоги!
Джордж!
Боже, помоги.
Боже, помоги. Боже, помоги.
Джордж!
Джордж!
- Здесь вчера ночью не проходил мужчина?
- Да, высокий, чисто выбритый.
- Похоже, это Джордж. Ты говорил с ним?
- Не удалось.
Как только он меня увидел,
пустился наутёк.
Я побежал за ним, подумал, что это
браконьер. Но была гроза, не догнал.
- Люк, что ты здесь делаешь?
- Пришёл тебя проведать.
Тебя не должны увидеть.
- Отдай! Отдай!
- Давай.
Не надо. Хватит.
Люк!
Роберт, о чём ты думаешь?
- О своём друге Джордже.
- Не очень лестно.
Мы с Джорджем вместе прошли
через огонь и воду.
И вышли сухими из воды?
- Слезай.
- Иди сюда.
Уйди!
Что это?
Люк!
Сколько стоит одна такая
побрякушка?
- Тебе нравится?
- О, да.
Скажи, что ты хочешь услышать.
Пожалуйста, не злись на меня весь
вечер. Я тогда очень устала.
- Вы поранились.
- Ничего.
Только не Бетховен. От него слёзы
наворачиваются на глаза.
Ничего минорного, о грустном
я сегодня думать не хочу.
Может, тот отрывок, который
ты играла вчера?
Да.
Я думаю, вы найдёте мистера
Толбойса в Лондоне.
Скорее всего, Джордж поехал в
Саутгемптон поговорить с тестем.
Он ищет своего сына.
Ну-ка.
Нет, Люк.
Что тут у нас?
Детский башмачок.
Так-так.
- Срочно в Саутгемптон.
- Сию минуту.
Доброе утро.
Куда он пошёл?
Капитан Малдон, куда он пошёл?
Он пошёл искать сына?
Джордж приходил вчера.
Он пробыл...
- Сколько