друзья.
О'Дулу уже лучше.
Лекарство Тарзана помогло.
Но, что с вами, профессор?
Вы плохо выглядите.
Ничего страшного.
Просто голова кружится.
Мы уходим завтра рано утром.
О'Дул уже сможет идти.
Мы не собираемся
уходить отсюда, профессор.
По крайней мере, сейчас.
Не забывайте, что вы в экспедиции.
И я ваш начальник.
Ваша экспедиция нас
больше не интересует.
Я вижу.
Поэтому вы пришли с оружием.
Вы считаете Тарзана каким-то дикарём.
Что ж, в одном я уверен.
Он найдёт способ вас остановить.
Позвольте.
Простите.
"Профессор Элиотт, Бой очень болен.
Приходите скорей, прошу вас".
Может, это сыграет нам на руку.
В любом случае, попробовать стоит. Идём.
У профессора Элиотта жар.
Я немного разбираюсь в медицине,
и подумал, что смог бы вам помочь.
Бою очень плохо, я не знаю, что делать.
Да, он очень болен.
- Его пытались лечить?
- Да, Тарзан дал ему своё лекарство.
Действие этих, так называемых
"лекарств" - непредсказуемо.
- О'Дулу стало хуже.
- Лекарство не помогло?
Нет, ему стало гораздо хуже.
Тарзан сказать: " Уходите" .
Но Тарзан, они пришли нам помочь.
Лекарство помогать. Бою лучше.
Если б это было так!
У нас есть лекарство. Оно может помочь.
Салфомирадол.
Это новый препарат,
который просто творит чудеса.
- Мистер Элиотт уже послал за ним.
- Куда?
Мы по глупости оставили его в машине
у подножия скалы.
- Его принесут через один-два дня.
- Один-два дня...
Боюсь, будет поздно.
Тарзан сходит.
Он передвигается быстро.
Завтра он уже вернётся.
- Отличная идея.
- Да, это правильно.
- Нет.
- Но милый, ты должен сходить.
Лекарство Тарзана лечить.
Тарзан, мы должны сделать всё возможное!
Милый, я тебе доверяю,
но если с Боем что-то случится,
мы никогда себе этого не простим.
Дорогой, если ты меня любишь...
Если ты любишь Боя, то сходи.
Тарзан идти.
Люди, которые сторожат там машину,
дадут вам лекарство.
Оно в аптечке.
Такой белый ящичек в машине.
Тарзан, поторопись.
Тарзан искать ящик.
Отлично, О'Дул.
Если ты уже закончил, то поторопись.
Мы уходим сегодня ночью.
Сегодня? Но мы не можем оставить здесь
больного ребёнка!
Он в порядке. Жар спал.
Мы сходим его проведать.
Проследи, чтобы М' Хона все подготовил
к приходу Вандермеера.
- А вы с нами не пойдёте, Медфорд?
- Нет, я останусь.
Подожду Тарзана.
Хватит задавать вопросы, О'Дул!
Теперь я здесь главный. Пошевеливайся.
Успокойтесь. С ними всё в порядке.
Я был прав насчёт лекарства.
Оно быстро вылечило мальчика.
Это очень хорошее лекарство.
Мне нужно кое о чём
с вами поговорить, Тарзан.
Если вы меня убьёте, это вам не поможет.
Если вы не возьмёте себя в руки,
то больше не увидите свою семью.
Элиотт?
Он умер от лихорадки.
Тарзан понимать.
Но с вашими родными всё в порядке.
Они с Вандермеером.
А теперь, послушайте, Тарзан.
Сейчас я вам всё объясню.
Мое предложение таково:
вы показываете нам месторождение,
а мы возвращаем вам ваших родных.
Чем быстрее вы нам его покажете,
тем быстрее их увидите.
Как Тарзан знать?
Всё, что нас интересует, - это золото.
Это несложно понять.
Иди!
Где Джейн? Где Бой?
Вы знаете маленькое озеро
недалеко от обрыва?
- Тарзан знать.
- Они там с Вандермеером.
Он не подаёт признаков жизни.
Наверное, я его убил.
Тарзан уметь чудеса, бвана.
Это ему пригодится.
Если он сломал себе шею,
или же пуля попала в него.
Эй, Вандермеер.
Теперь, мы богаты!
- Он показал тебе место?
- О, да!
Там огромное месторождение!
Мистер Медфорд, а где Тарзан?
Ваш супруг теперь
более благоразумен.
Он ждёт вас у машины,
у подножья горы.
- Я вам не верю.
- Отчего же?
Тарзан прекрасно понимает,
что держать вас здесь,
это единственная гарантия того,
что он даст нам спокойно уйти.
Я уважаю вашего мужа.
Но и хочу,
чтобы он тоже меня уважал.
Тарзан никогда бы на это не согласился.
Вы что-то скрываете.
Я пойду к нему.
Я, пожалуй, присмотрю за этими дикарями.
Не стоит, О'Дул.
Не ожидала, что и вы тоже...
За это Тарзан оторвёт тебе голову
и отдаст её гиенам.
Ну, что за