посуду к реке и помой её.
Только не разбей!
И помни: без фокусов!
Були, прекрати!
Не трогай посуду!
"Ушёл посмотреть на цивилизованный мир.
Вернусь завтра".
Були, тихо! Разбудишь Тарзана. Идём.
Чита, иди домой.
Я же сказал: " Иди домой" .
Тебе придётся вернуться. Були.
Дальше ты не пройдёшь.
Воображаешь, что ты очень хитрая,
раз смогла за мной проследить, да?
Тебе придётся вернуться вместе с Були.
Бежим!
Чита, быстрей! Быстрее!
Идём, Чита.
Оставайся там! Я тебя спасу!
Носорог был просто вне себя. Правда?
Знаешь, куда я иду?
В цивилизованный мир.
Чтобы купить самолёт.
Видишь? У меня есть золото.
Что ты сказал?
А, ты хочешь сказать: "Друзья"!
Друзья?
Да, друзья. Ты, я - друзья.
Как мы с Читой.
Друзья.
Как тебя зовут?
Да, как тебя зовут?
Как тебя мама зовёт?
Меня зовут Бой.
Бой?
Да. Бой.
Тамбо. Бой.
Джу-джу!
Это из твоей деревни?
Джу-джу!
Тамбо, почему здесь столько больных?
Тамбо, это твоя мама, да?
Джу-джу.
Нет, Тамбо, это не магия. Она больна.
Друг.
Скажи им, что я не виноват в её болезни!
Это не я!
Мальчик, теперь ты в безопасности.
Но что ты делаешь здесь,
в сердце джунглей?
Я здесь живу. Там, над обрывом.
Идём, Тамбо. Друзья.
- Друзья?
- Это Тамбо, мой друг.
Хорошо сработал, О'Дул.
- Что случилось?
- Он потерял сознание. Принеси коньяк.
Лучше ирландский виски.
Нам лучше не задерживаться.
Это Тарзан!
Тарзан!
Тарзан? Значит, он и правда существует.
Я много лет слышал о нём.
Аборигены зовут его
белый человек-обезьяна, король джунглей.
- Ты в порядке?
- Да.
Ты подоспел как раз вовремя.
А где мама?
Джейн ждать.
Тарзан, ты меня накажешь?
Бой ждать и сам всё узнать.
Он прямо вылитая статуя того
ирландского гиганта...
Финна Маккула.
Это Тарзан. Мой папа.
Приятно, Тарзан. Меня зовут Элиотт.
Тарзан благодарить.
Это мы вам благодарны.
Вы только что спасли нам жизнь.
А то я уж было, подумал,
что нам конец.
Ваш сын прекрасный мальчик.
Прекрасный маленький Тарзан.
Меня зовут О'Дул, мистер Тарзан.
Деннис О'Дул.
Я очень рад вас видеть.
В вас течёт ирландская кровь.
Несомненно.
А это мистер Медфорд, Тарзан.
- Он мой напарник по экспедиции.
- Очень приятно.
- А это мистер Вандермеер, наш гид.
- Здравствуйте.
А вот тот человек - наш фотограф.
Мы не нуждаться оружие.
Он не любит оружие.
Оно убивает его животных.
Не беспокойтесь, Тарзан.
Мы учёные, а не охотники.
Мы пытаемся найти, забытое всеми,
племя ван-узи.
Это племя, которое в своё время пришло
в Африку из Азии.
Вы о них слышали?
Ван-узи? Жить река Фин Мано.
Мы так и думали.
Мы искали место, где можно
перебраться через горы...
И оказались в этой деревне.
Машина не мочь перейти через горы.
Снег и лёд.
Ты слышал?
Я знаю, это будет нелегко.
Но, думаю, за два месяца
мы справимся.
Люди умирать.
Машина не перейти через горы.
Тарзан отводить вас за шесть дней.
- Шесть дней?
- Вы нам здорово поможете!
Люди помогать Бой. Тарзан помогать люди.
Не знаю, как вас отблагодарить!
Это Тамбо. Мой друг.
У него недавно умерла мама.
Мама умирать?
Посмотри на этот дом на колёсах!
Он ездит и поднимает такой шум!
Там внутри, наверное, слоны, да?
Нет, не совсем слоны.
Сто двадцать пять лошадей.
Это автомобиль, машина.
- Машина?
- Лошади? Где?
Какие лошади?
Они вроде зебр.
Они везут все наши вещи и нас самих
со скоростью сто километров в час.
Машина плохо.
Она убивать всех лошадей внутри.
Не убивать слонов. Слоны лучше.
Тарзан, это не оружие.
О'Дул ей делает фотографии.
Хотите посмотреть на них,
мистер Тарзан?
Чита любит фотографии.
Идём собираться.
Да, а что насчёт бензинного бака?
М'Хона!
Принеси топлива!
Идёмте, ребятки. Садитесь.
Какой хороший. Попробуйте
глоточек виски, мистер Тарзан.
Виски - плохо.
Не думал, что вы такой ярый противник
алкоголя, мистер Тарзан.
Боюсь, вы всё же не ирландец.
А вашему сыну очень нравится сигналить,
мистер Тарзан.
Шуметь, как носорог.
Ну, это погромче носорога будет.
Хотя ни один механический звук
не сравнится с