один Тамбо.
Новые впечатления ему не повредят.
Давай дадим ему поспать.
Ты поговоришь с ним завтра утром. Идём.
Любимый, не обижайся на него.
Он ещё очень многого не понимает.
Бой хороший. Люди плохой.
Не стоит винить их за то,
что они хотят золота.
В их мире оно действительно
много значит.
Постарайся их понять.
Люди глупый.
Не все.
Но ни у кого нет того, что есть у нас.
У Тарзан есть Джейн.
Завтра они уйдут,
и мы снова будем одни.
И всё вновь станет, как прежде.
Как много времени прошло, правда?
Солнце много светить для Джейн и Тарзан.
О, Тарзан, ни один поэт
не смог бы сказать это лучше!
Идём.
Какая прекрасная сегодня вода!
Вода, нет. Джейн, да.
Знаешь, Тарзан, как сказал бы О'Дул,
"Ты мне льстишь сейчас" .
Льстить?
Они называют это любовью, милый.
Помнишь, как мы плавали
здесь в первый раз?
Тарзан помнить.
Неужели я когда-то тебя боялась?
Знаешь, Тарзан, в том мире,
когда мужчина знакомится с девушкой,
он никогда не ведёт себя так,
как ты.
Что делать мужчина?
Например, жмёт руку только,
если девушка её протягивает.
Затем кланяется и спрашивает разрешения
увидеться с ней ещё раз.
И, если её возраст позволяет,
он приглашает её в театр,
или поужинать, или ещё куда-нибудь.
И потом, если он захочет
на ней жениться,
то он идёт поговорить с её отцом.
Почему? Что делать отец?
Просить разрешения жениться
на его дочери.
Зачем?
Потому что таковы правила этикета.
Нужно их соблюдать.
Много говорить. Тарзан сделать лучше.
Да. Лучше.
Помнишь? Тарзан, большая рука...
Джейн, маленькая ручка?
- Эта последний, мистер Медфорд.
- Ты уверен?
Да, сэр. Я всё дно проверил.
Больше ничего нет.
- Что-то не очень много.
- Но на самолёт хватит?
Наверняка есть ещё.
Тарзан знает,
где находится золотая гора.
Что?
- Он сам сказал.
- Я знал, что это не всё.
Золото не в реке,
вода принесла его из другого места.
Мы ждали вас к завтраку.
Что вы тут делаете?
Мы знали, что вы ошибаетесь,
когда говорили, что здесь нет золота.
Посмотрите, ваш сын нашёл это
на дне реки.
Вчера люди сказать, что они уходить!
Давайте поговорим об этом спокойно.
Бой только что сказал,
что вы знаете, где золотая гора.
- Уходите!
- Прошу вас, мадам. Подумайте об этом.
Мы сами обо всём позаботимся.
И мы все останемся в выигрыше.
Вы станете одной
из богатейших женщин.
Меня это не интересует. Для меня гораздо
важнее то, что здесь наш дом.
И мы не хотим, чтобы в него вторгались.
Я думала, вы меня поняли.
Мы не считаем, что у вас здесь
есть какие-то права.
Тарзан говорит: " Уходите" .
Подождите минутку.
Джейн, Бой - домой.
Люди уходить.
Профессор, он просто сошёл с ума!
- Здесь есть золото! Бой сказал правду!
- И что?
Всё указывает на то,
что это целое месторождение!
Уходите!
Извините, Тарзан, я ничего не знал.
Иначе я бы этого не допустил.
Мы бы ушли отсюда прямо сейчас,
если бы О'Дул неожиданно не заболел.
Ему очень плохо.
Мы уйдём, как только ему станет получше.
- Маленький человек болеть?
- У него жар.
- Где он?
- Там.
Чума " убарди" . Тарзан вылечить.
Мистер Тарзан ушёл?
Да, но он вернётся совсем скоро.
Я хочу вам кое-что про него рассказать.
- Я тогда был в Дублине...
- Успокойтесь.
Я тогда умирал, профессор.
Поверьте мне.
И вдруг появился мистер Тарзан.
И он остановил меня.
Он положил мне на голову руку...
И вернул мне жизнь.
Силы вдруг вновь ко мне вернулись.
Когда мистер Тарзан рядом,
умереть просто невозможно.
Можно мне глоток холодной воды?
Я был в моём любимом Дублине.
Средство лечить.
- Быстро лечить.
- Спасибо.
Вы очень добры, мистер Тарзан.
Он очень болен, Тарзан.
Он потерял сознание сразу,
как только вернулся.
Чума " убарди" .
Тарзан принести лекарство и лечить.
Тарзан! Мне страшно. Очень страшно.
Тарзан лечить.
Мы не должны были отпускать его
в джунгли одного.
Это я виновата.
Он умирает.
Джейн. Тарзан принести лекарство.
Бой быстро поправится.
Что ж, Деннис, жар спадает.
Думаю, тебе не надо больше лекарства.
Рад, что вы пришли,