дикари!
Как они разговаривают с людьми!
А этот вообще
лазает голый по деревьям...
...и всячески пытается препятствовать
прогрессу цивилизации.
Как ваш коллега...
Нам не интересно твое мнение, О'Дул.
Скажи, чтобы все приготовились.
Мы уходим.
Да, господа.
Что на самом деле случилось с Тарзаном?
- Мне пришлось от него избавиться.
- Я не разрешал никого убивать.
А что мне оставалось? Он на меня напал!
Но, если он мёртв,
почему ты их не отпустишь?
На случай, если он каким-то чудом
всё-таки выжил.
Лучше не отпускать их пока.
В любом случае, надо уходить
отсюда поскорее.
Чтобы вернуться уже с людьми
и нужным оборудованием.
Как нам отсюда выбраться?
Я не знаком с этими местами.
Будем возвращаться так же, как пришли.
Но тогда на это уйдёт
два месяца!
Спроси, может, он знает дорогу.
Есть дорога вдоль реки.
Но нам придётся пройти
через деревню джакони.
- Идём.
- Постой.
Джакони одно из самых опасных
африканских племён.
Лучше было бы...
Он говорит, они не пойдут с нами
этим путём. Они боятся.
- Говорят, что они настоящие дьяволы.
- Мне наплевать.
Скажи им, чтобы поторопились.
Мы заплатим им на пять долларов больше.
Давай. Идём же.
Мам, я пойду, поищу Тарзана.
- Нет, Бой, не делай этого.
- Мам, пожалуйста, не волнуйся.
Я не нуждаюсь в вашей помощи, О'Дул.
Вижу, мадам, у вас решительный характер.
Мне это нравится.
Но эта дорога не к подножью горы!
Я знаю, куда идти.
Куда вы нас ведёте?
Где Тарзан?
Что вы с ним сделали?
Если вы не замолчите,
то вам завяжут рот.
Бой, нет!
Джакони. Это их воинственные кличи.
М'Хона, пусть они не останавливаются.
Они отказываются идти дальше.
Так мы сможем за ними следить.
Это уже серьёзно. Давай вернёмся.
Слишком поздно.
Они уже нас окружили.
Может, попытаемся прорваться?
Единственный путь - через реку.
Он прав. Джакони попытаются взять нас
в плен живыми.
Они любят мучить, прежде чем убить.
Смотрите! Мистер О'Дул!
Может, оно и к лучшему. М'Хона, идём!
Да-да, идём.
Беги, беги отсюда, сынок.
Я не могу пошевелиться.
Господь всевышний, прошу тебя,
помоги нам: мне и этому мальчику.
Ну ладно, людоед.
Хватит пытаться нас запугать.
Хватит, с меня уже довольно. Баста.
Ну, что скажешь, трус?
Иди сюда, и я тебе покажу,
где раки зимуют!
Стреляли с расстояния
не более трёх метров.
- Не смей тратить пули!
- Мне показалось, там кто-то есть.
Успокойся.
Стоять!
Скажи, что с остальными
будет то же самое.
Я больше так не могу.
Скорей бы они уже меня убили.
Они приберегают нас на последок.
Завтра они переправят нас
через реку в деревню.
Что означает эта дробь?
Точно не знаю, но для нас
ничего хорошего, уверяю тебя.
Кажется, Тарзану не позавидуешь.
Что вы сказали, мистер Тарзан?
Канат! Кинуть канат! Тарзан поймать!
Возьми её и тяни.
Молодец, парень, отлично!
Тяни, тяни, Тимба.
Ладно, ничего,
попробуем ещё разок.
Невероятно! У нас получилось!
Мистер Тарзан, мы должны поторопиться.
У этих мужланов ваши: жена и сын.
И они направляются к поселению джакони.
Уже иду, мистер Тарзан!
Уже иду!
Может, местные тебя и боятся,
но для О'Дула ты всего лишь ящерица.
Тимба довезёт вас до гор.
Потом идите прямо, будет уже недалеко.
А это что ещё такое?
Какой большой и тяжёлый плод.
Это наш подарок на прощанье.
- Из джунглей.
- Спасибо, мадам.
Возьмите это,
чтобы голову не напекло.
Спасибо, сынок.
Нам будет вас не хватать, мистер О'Дул.
Тарзан найти друга.
Нет, это я нашёл здесь лучшего друга.
Если бы в мире было
побольше таких людей, как вы,
все были бы счастливы.
Я вас не забуду.
Прощайте! Да хранит вас Бог!
- Пока, мистер О'Дул!
- До свидания! У дачи вам!
Жаль, мы не увидим его лица, когда он
разрежет дыню и увидит там золото!
О'Дул смеяться, а потом плакать.
Он будет богатым, да?
Но он никому не расскажет о том,
как он разбогател.
Это точно.
Тарзан знать.
Друзья!
Конец фильма