Первый отчет доктора Г олбан,
который я видел в Риме,
опубликован?
Еще нет, но на этой неделе будет.
-Остановите.
Остановите публикацию.
Если Вы не можете...
скажите, кто может.
Я могу, отец.
Это в моих силах.
И многое другое тоже.
Я в этом уверен.
Доброе утро.
-Я взяла Вам такой же.
Может, это грех:
утром по вторникам пить кофе?
Нет, если в нем не больше
3 ложек сахару.
Я надеюсь, Вы не будете возражать,
но я решил, что лучше
не публиковать пока Ваш отчет
в археологическом журнале.
Что? -Я виделся утром с Моше
Коэном и он согласился...
Вы с Моше Коэном без меня решили
придержать мой отчет?
Да. Это было мое предложение.
Да.
Забудьте на время о честолюбии.
-Думаете, отчет мне нужен для того,
чтобы толпы атаковали газетные
киоски, чтобы купить журнал?
А если б я поутру решила, что
Вам не стоит идти на Вашу мессу,
и не пустила бы Вас?
-Послушайте.
Широкая публикация Ваших гипотез,
а у Вас пока что только гипотезы,
не поможет исследованию.
Моя молитва никому не может
навредиты.
Вы уверены? -Ну, в самом деле.
-Может, мне она вредит.
Может, она пугает меня так же,
как Вашу веру пугают мои открытия?
Я не испуган. Я просто опасаюсь
неконтролируемых реакций.
И Вы должны их опасаться.
Это Ваша реакция.
Это реакция церкви.
Ватикан вмешивается в такие вещи,
где религии, по-моему, нет места.
Чушь.
Это напрямую связанно с религией.
И Вы это знаете.
Особенно здесь, в Иерусалиме.
А Вы предлагаете все перемешать:
науку, религию, политику.
Но чем это все закончится?
Я не люблю так работать.
Чушь - это из нового лексикона
католической церкви?
Нет.
Кофе замечательный.
Понравился спектакль? -Вы освежили
стиль иезуитских споров. Впечатляет.
Желаю хорошо развлечься.
Вы принимаете это близко
к сердцу. -Что Вы говорите!
Вы правы. Я должен был Вам
позвониты.
Простите меня за это.
Но не за отчет.
Вы просто должны были меня
попросить. -И Вы бы согласились?
Т еперь уж никто не узнает.
Мы уходим на перерыв. Они внутри.
Что дальше? -Я должна очистить все
кости от пыыли,
смазаты их поливинилом,
и тогда можно будет их передвигать.
Понятно.
В гробнице нашли скелет человека.
Древние кости.
Мужчина - католический священник
из Америки.
Нет, не тот, что был раньше.
Хорошо, когда что-то появится.
Хорошо. Пока.
Что Вы ищите?
Рану от копья?
Ее можно найти?
-Возможно.
Патологоанатом проверит
тщателыно.
Иисуса пронзили копьем?
Вы говорили что-то о других
способах определения возраста.
Да. Может, найдем семена
в глиняной стене
и сможем сравниты лампу с маслом
с другими вещами того же времени.
Подержите, пожалуйста.
-Конечно.
Все в порядке?
Можете дать мне эту коробку?
-Да, конечно.
Что там написано?
-Просто, случайная надпись.
Они тренировались на гипсе преже
чем писаты на пергаменте.
Это кувшин для помазания?
-Да.
Но точно узнаем только после
лабораторного анализа осадка.
Почему? -В Евангелии написано:
Мария Магдалина и другая Мария не
подготовили тело к похоронам.
Утром они пришли, чтобы умастить
тело. Утром Воскресения.
Но Вы наверняка это знаете.
-Да, я знаю.
Кувшин обжигали в печи. Сделаем
транслюминисцентный анализ.
Нужно найти еще одну вещь,
относящуюся к 23 г н.э., и сравнить
с помощыю спектралыного анализа.
Как это сделать?
Найдем вещь с надписью:
'Дорогой Понтий, это масло для
омовения твоих грязных рук'.
С кажым днем Вы все веселее.
Это не шутка. Один звонок Моше
Коэна в музей Израиля,
и такая вещы у нас в кармане.
Убирайтесь отсюда!
Вон!
Вон отсюда!
Оставьте меня в покое!
Они забрали кувшин!
-Я знаю.
Я знаю, кто они, и Коэн
поможет вернуты кувшин.
С Вами все в порядке? -Да. Вы
ранены? -Просто царапина.
Почему они на нас напали?
Ультрарелигиозные евреи мешают
любым раскопкам, если там тело.
Простите, где...
Что происходит? -Они не ответят,
потому что я женщина.
Они говорят по-английски или
по-испански?
Может, я могу с ними поговорить?
-Нет, придется жать Коэна.
Все в порядке, отец?
Мы знаем этих людей.