раз.
Привет, малышка.
-Дорин, скажи 'спокойной ночи'.
Я ищу отца Г утиереса.
-Сейчас позову. -Спасибо.
Отец Г утиерес? Доктор Г олбан
пришла. -Спускаюсь.
Простите, я забыла,
что Вы священник.
Подожите минуту.
Простите.
Этот осколок из музея.
32 год нашей эры.
Г од, в котором распяли Христа.
-Работа Моше Коэна.
Откуда мы знаем, что это
точная дата?
Сосуд Каиафы для пожертвований
с надписью о землетрясении 32 г.
А он не мог пролежать 20 лет,
до того как начали им пользоваться?
Вряд ли. Старые вещи для такой
цели... Это считалось святотатством.
Кстати, вот копия надписи
на кувшине.
Они не должны ничего знать.
Какое чудо! Я видела такую же
в музее Израиля.
Вы утвержаете, что это подлинник?
Т ы знаешь, что здесь нельзя курить.
Кажый раз я тебя прошу выйти.
Снаружи есть пепельница.
Название раскопок?
Это раскопки доктора Г олбан.
Не знаю, могу ли я назвать.
Мне нужно дать этому какое-нибудь
имя.
Я не знаю. Назовите ее...
Массада.
Хотите посмотреть, как проверяют
масло в спектрографе?
Рад бы, но мне надо поговорить
с Хамидом о лампе.
Я не думаю, что он как-то замешан.
Он хороший человек. -Я знаю.
Но у меня такое чувство, что он
что-то об этом знает.
Ладно. Я за Вами заеду.
Мне жаль. Если б я только мог
Вам помочь!
Но когда Вы с доктор Г олбан
убежали,
я решил, что безопаснее всего
закрыть магазин и пойти домой.
Почему безопаснее?
Я - палестинец, господин Г утиерес,
мои соседи евреи-ортодоксыы кидают
камни в тех, кто ездит в субботу.
А уж когда речь идет
о покое мертвыых...
Простите. -Ничего.
Все в порядке.
-Простите меня.
Вы не должны меня опасаться,
господин Хамид.
Никто не может Вас обвинить
в том, что Вы чего-то не знаете.
Хорошо. Проходите.
Они приехали.
Химический анализ масла
не оставил никаких сомнений.
Это масло для погребения.
А датировка с помощью углерода 14?
-Г од 1 .
Плюс минус 80.
Несколько зерен в гипсовой стене.
Список того, что мне нужно.
По нашим измерениям
рост этого человека 1 м 65 см.
На 12 см меньше. -Меньше чего?
Изображения Христа
в Т уринской Плащанице.
Вы смеетесь?
Что Вы сказали? -Я сказала,
что Вы смеетесь. -Нисколько.
Мои поздравления, отец. Вы хотели
это доказаты и доказали.
Мир вам! Г оре имеем сердца!
-Что...?
Подожите, эй!
Подожите, Шарон, пожалуйста,
подожите...
Давайте поговорим.
Что Вы придумали?
Возвращайтесь в Рим, отец Г утиерес.
У меня нет времени.
Это нехорошо. Я пришел сюда за
правдой, как и Вы. Т ак скажите мне.
Т уринская Плащаница - подделка,
и Ваши измышления смешны.
Даже Ваша церковь ничего не
может с этим поделаты.
И это изображение не может быть
изображением Христа. -Может.
Может. -Достаточно для того,
чтобы провести расследование.
Прочтите Евангелие, отец.
-Поверьте, я читал.
Прочтите его как ученый, а не
верующий. -Я не ученый. Я - падре.
Я не против Вашей веры, отец.
-Я приехал с определенной целью.
Если Вы занимаетесь мистикой,
возвращайтесь в средневековье...
Миллионы людей зависят от этого.
-Но я не могу так работать!
Все в порядке? -Да. -Идите сюда.
Г робница!
Прекратите! Нет!
Нет! Не здесь!
Не стреляйте в него! Ради Бога!
Пожалуйста, не стреляйте в него!
Спасибо.
Вперед, дерьмо!
Доброе утро, отец.
-Доброе утро.
Что нового?
Все в порядке?
-Бывали и лучшие времена.
За вчерашнее никто не взял
на себя ответственность.
Редкость, как тот футболист,
который спит с кинозвездой
в тайне от всех.
Т о есть?
-Т о и есть, что это серьезно.
'Код'
'НфИ'
Взгляните.
Что это за шифр? -Не знаю.
Вы специалист.
Очень красивая одежа.
-Спасибо, отец.
Это впечатляет.
Когда Ватикан признает Иерусалим
неделимой столицей Израиля,
мыы отдадим кости.
Ересь выплеснулась.
Премьер министр об этом знает?
-Нет.
Но если бы знал, наградил бы
меня медалыю.
Вам не кажется, что Вы играете
с огнем?
Т рус никогда не выиграет битву.
И места в правительстве не получит.
Если даже уничтожит религию?
Ави, не будь идиотом.
Ни христианство, ни котолическая
не исчезнут. -Т