ТЕБЯ ЕСТЬ ВСЕ
У МЕНЯ НЕТ НИЧЕГО
Думаете, это тот же тип,
который сделал куклу?
Рассказали мисс Мэррон?
О кукле?
Мы сказали, что произошло
короткое замыкание.
Ей не нужны сейчас
подобные волнения.
В полицию сообщили?
Нет.
Никто ведь не пострадал.
Шофер был ранен.
Царапина.
И там были только наши люди.
Надо показать ему комнату.
Это ее спальня?
Она спит рядом с Флетчером.
Эту Сай сделал для журнала.
"Суперзвезды в своих будуарах".
Видел когда-нибудь?
Нет.
Мы нашли письмо здесь.
Здесь?
Он проник сюда и занимался
мастурбацией на кровати.
-Она знает об этом?
-Ты шутишь?
Это свело бы ее с ума.
Что ты думаешь?
Кто-то проникает в дом,
кончает на ее кровать.
Проблема все-таки существует.
Мы не....
Какая проблема?
-Дом открыт настежь.
-Извини?
Дом открыт настежь. Вы понятия
не имеете о безопасности...
...и о том, как ее обеспечить.
Сделаешь все, как нужно.
Я не могу так работать.
Как "так"?
Отвечать за ее безопасность,
если она ничего об этом не знает.
Я поговорю с ней.
Постараюсь, чтобы она поняла.
Я сам поговорю с ней.
-Она не даст тебе отдыхать.
-Не сомневаюсь.
Какая работа идеальна?
Ты ведь телохранитель.
Церемония вручения Оскара.
Рейчел Мэррон выдвинута
на лучшую женскую роль.
С песней "У меня нет ничего",
лидирующей в хит-парадах...
...талантливая актриса и певица
может обрести все.
У ТЕБЯ ЕСТЬ ВСЕ
У МЕНЯ НЕТ НИЧЕГО
ПРИБЛИЖАЕТСЯ ВРЕМЯ
КОГДА ТЫ...
...УМРЕШЬ
Почему ты сказал,
что ты - Эдисон?
Проверял, легко ли проникнуть.
Легко.
Надень это на руку.
Облегчает боль.
Так и собираешься целыми днями
мыть машины и возить её?
Это моя работа.
Твои обязанности расширяются.
Будешь моим помощником.
Кто это сказал?
Я охранял многих людей,
и понял одну вещь.
Независимо от профессионализма
убийц и количества промахов...
...кто-то всегда получит пулю.
Кто?
Самонадеянный
черный шофер.
Отнеси это в бассейн.
Ворота поменяют на следующей
неделе. Здесь будут две камеры.
Одна у переговорника,
другая - наверху.
Эти деревья надо спилить,
чтобы свет проникал внутрь.
Чтобы те, кто приходят сюда,
знали, что мы их видим.
Эти деревья тоже.
Она достаточно платит за это
место, чтобы видеть все вокруг.
-Куда ты смотришь?
-На Фрэнка.
Здесь будет ограда до самых ворот.
Давай. Идем.
Еще нет, еще нет.
Теперь тормози!
Газ...
...и остановился.
Иди сюда!
Иди сюда.
Редкая тактика для сторожевой
собаки, но вполне эффективная.
Можете осмотреть все,
если хотите.
-Извините, что помешал.
-Зато я могу передохнуть.
Это мое место.
Кроме меня тут никто не работает.
Стена самолюбования.
Платиновых пластинок нет.
Это вы с Рейчел?
Когда я была ребенком,
я сколотила группу.
Мы играли
на школьных вечеринках.
Как вы могли заметить,
Рейчел умеет развлекать публику.
Уже тогда она работала одна.
Вот я и решила уйти.
-Со сцены, разумеется.
-И больше не выступали?
Совершенно очевидно,
кто в семье является звездой.
Очень кропотливая работа.
Очень кропотливая.
И никаких отпечатков.
Думаешь, это связано с куклой?
Так считает ее менеджер.
"У меня нет ничего" - это ведь
название пластинки...
...и фильма, просто выражение.
Я потерял твой след
после Вашингтона.
Так как частная деятельность?
Отлично.
Большие деньги?
Большие деньги, верно?
Такая работа не по тебе.
Большие деньги! Так я и знал!
Тебе не нужен помощник?
Я собираюсь уходить, и мог бы
заняться каким-нибудь психом.
Мы охраняем такого мерзавца!
Бездарный сенатор,
которого никто и не запомнит.
-Чертов Генри Кент.
-Его хотят прихлопнуть.
Неудивительно, учитывая
то, что говорит этот кретин.
Убить его -
только удружить всем.
Как ты знаешь,
мы теперь вне политики.
Я отправлю это на экспертизу.
Ответ будет через пару дней.
Спасибо.
Рей, и почему я ему помогаю?
-Шутишь?
-Она - звезда.
О ней заботятся такие шишки.
Политики и звезды -
они сегодня одинаковы.
Вот она.
Можно получить автограф?
Конечно.
Вы можете нас сфотографировать?
Вы - ее любимая актриса.
Мы видели все ваши