не знает.
Куда ты?
Рейчел, где ты была?
Ездила за покупками.
-Отнести это в спальню?
-Я хочу осмотреть все.
Ты заставила нас волноваться.
Ты не должна была так делать.
Я вправе делать то,
что хочу и когда хочу.
Кроме того...
...мне надоели эти тупицы рядом.
Не обижайся, Тони.
Еще один такой
случай, и я ухожу.
Ты не забыл -
ты работаешь на меня!
Куда ты?
Проверить проходы, как обычно.
Флетчер звонил?
Гомес!
-Что ты делаешь?
-Не твоего ума дело.
Двигай!
Да пошел ты!
Не бейте моего мужа, мистер!
Пожалуйста, не бейте его.
Он ничего не сделал.
Простите.
-Алло.
-Мамочка?
Флетчер, это ты?
Нет.
Послушай.
Я ухожу, Билл.
Я вернусь с тобой в Лос-Анджелес,
и с меня хватит.
Охранник Флетчера заменит меня.
Ей звонили.
-Мне наплевать.
-Это был он. Тот самый тип!
Она очень напугана!
Она думала, что звонит Флетчер.
Я знаю, теперь она все поймет.
Ради Бога, Дивейни!
Мои клиенты должны сами хотеть
спасти свою жизнь!
Позови, когда она будет готова.
То, что произошло между нами,
не имеет значения.
Теперь я понимаю.
Ты должен поверить мне,
умолять я не буду.
Дело не в том, что он сказал...
...а в том, как он это сказал.
Фрэнк, ты мне нужен.
Я боюсь!
И я ненавижу свой страх.
Пожалуйста, защити меня.
Защити Флетчера.
Если с ним что-то случится....
Я не могу.
Я не могу защищать тебя так.
Это невозможно.
Преимущество на его стороне.
Я сделаю все, что ты скажешь.
Я хочу увезти тебя отсюда.
Я согласна.
Придется отменить концерты.
Хорошо.
И никакого Сая.
Дивейни и Тони дай отпуск.
Хорошо.
Если будешь мешать мне,
клянусь, я сам убью тебя.
Озеро опустилось.
Начнется таяние, и оно поднимется.
У них у всех проблемы?
Только у одной.
Ты ему понравился.
Он будет защищать нас?
Да, он умеет поднимать шум.
Иди ко мне, Фостер.
Как раз то, что нам нужно.
Я не люблю больших собак.
Им все равно, кого есть.
А этому не все равно?
Этому не все равно.
Извините.
Кэтрин устроила здесь все так,
как хотела.
Это мама Фрэнка.
Флетчер не очень хорошо плавает.
Тогда пусть сидит в лодке.
Значит, вы певица.
Да.
Мы живем уединенно.
Простите.
Все в порядке.
Должно быть, вы популярны,
если вам понадобился Фрэнк.
Здесь тихо.
Фрэнк провел здесь 6 месяцев
после случая с Рейганом.
Случая с Рейганом?
Фрэнка не было там, когда стреляли
в Рейгана. Он так и не простил себя.
В тот день...
...мы хоронили Кэтрин.
Он настоящий мошенник.
Это мы знаем.
Я ни разу не ударил его.
Такое у нас не принято.
Ну так вот,
ему было 10 лет...
...и он начал жаловаться мне.
Представляете?
Я им расскажу,
как ты раздевался в суде.
Очень хочется послушать.
Мне все равно.
Я горжусь этим!
В общем, он начал
играть в футбол...
...и однажды говорит мне,
что боится, что его ударят.
Говорит, ты виноват в этом.
Почему, мол, никогда меня не бил?
Как вам это нравится?
И он решил, что должен
начать получать тумаки.
Он всегда был таким.
Ненавидел бояться.
Если чего-то боялся, то продолжал
делать это, пока страх не уходил.
Его мама была такой же.
У вас чудесная семья.
-Наелись?
-Вытри рот.
-Все?
-Оставьте место для десерта.
Не буду рассказывать о том, как
в 13 лет ты открыл для себя девочек.
И не пытайся, Фрэнк. Можешь
убежать, но тебе не спрятаться.
Я играю черными, да?
Ты играешь белыми.
Твой ход!
Разве мой ход?
Ты уверен?
Последним ходом
я взял твою ладью.
Верно.
Давно вы играете?
3 года.
В первый год он заставил
меня попотеть.
Что скажешь?
Конь на "с-4".
Городской!
Сынок, помогай лучше мне.
Все, ребята.
Я пошла спать.
У вас проблемы.
Фостер, стой.
Повернись.
Спокойной ночи, Рейчел.
Спокойной ночи, Фрэнк.
Спокойной ночи, Фостер.
Приятно слышать твой смех.
Сидеть.
Ты очень предусмотрителен.
Что у вас с Рейчел?
То она нежна с тобой,
то вдруг ненавидит тебя.
Не понимаю, что происходит.
Ты следишь за ней?
Это естественно.
Нет.
Для тебя моя жизнь скучна.
Должно быть.
Так и есть.
Так почему бы не изменить ее?
Это так просто?
Ты - чудесная женщина.
Но