...простите, но...
...по независящим
от нас причинам....
Подожди!
Не делай этого.
Не стоит.
Этот псих не заставит
меня уйти со сцены.
Готовь свет.
Мы начинаем.
Работаем.
Мы не выходим.
Рейчел не сможет
выступить сегодня.
Одну минуту.
Дайте мне сказать.
Билл Дивейни, друзья!
Привет!
Я решила заехать и,
возможно, спеть песню.
Надеюсь, вы не против?
Отлично, большое спасибо!
Билли Томас - самый великий!
Поможем ему.
Давай, Рейчел.
Хотите увидеть мой новый клип?
Мы не можем понять друг друга?
Проблемы с взаимопониманием?
Я хочу сказать....
Извини.
Этот проход должен быть чист.
Я знаю, что ты хочешь сказать.
Это твоя работа.
Но у Рейчел тоже своя работа.
И она ее выполняет.
Там.
Посмотри на нее.
Там она живет.
Если ее там не будет...
...она умрет.
Забудь об этих угрозах.
Если она не будет петь...
...она все равно умрет.
Если действовать правильно,
это принесет миллионы.
Одно слово!
Одно слово об этом в печати...!
Отойдите!
С дороги!
Я слежу.
Идите за мной!
Где этот чертов лимузин?
Поехали!
Генри!
Это я, Сай!
Стой!
Черт!
Не останавливайся, Генри.
Такого никогда не было.
Вечер был очень тяжелым.
Ты не хочешь знать,
почему я веду себя так?
Я знаю.
Я не хочу говорить об этом.
Я тебя поймала, верно?
Хочешь знать, что я делаю?
Ты не знал, что я бегаю?
Боишься, что меня увидят
в таком шикарном костюме?
Нет. Боюсь, что мне
придется бегать с тобой.
А погулять со мной не хочешь?
Знаю, что опоздала с этим...
...но спасибо.
Я рада, что ты здесь.
И я постараюсь тебе помочь.
Было бы неплохо.
Фармер, есть одна проблема.
Одна маленькая проблемка.
Я люблю выходить
куда-нибудь вечером.
Встречаться с парнем.
Типа свидание.
Но я не могу пойти на свидание...
...потому что ты стал
моей тенью.
Вдруг он позовет меня к себе?
Ты тоже пойдешь?
Единственное...
...что я смогла придумать...
...пойти куда-нибудь с тобой.
Об этом я и хотела спросить.
Понимаешь?
Что ты скажешь на это?
Только если ты хочешь.
Только если ты хочешь.
Господи, как неловко.
Подумай об этом, ладно?
Звонит Сэнди Харрис.
Скажи, я перезвоню ей.
Я уже заканчиваю.
Непохоже было,
чтобы он хотел умереть.
Хотеть умереть и не бояться
смерти - разные вещи.
Значит, если у него нет страха,
он непобедим?
А ты как думаешь?
Он же со всеми разобрался в конце.
Да, хороший фильм.
Сколько раз ты видел его?
62 раза, кажется.
-Много раз.
-Да уж!
Тебе нравятся такие места?
И такая музыка?
Да.
Здесь никто на тебя не кинется.
Если кто-то одержим убийством,
его ничто не остановит.
Отлично!
Тогда зачем мне ты?
Он может попасть и в меня.
Ты готов умереть ради меня?
Это работа.
И ты выполнишь ее?
Почему?
Я не умею петь.
Может, защищать
президента престижно...
...но что насчет
простого человека?
Как ты?
Да, как я.
Это вопрос дисциплины.
Я не верю в дисциплину.
В критический момент
я могу струсить.
Бывает.
Но не с тобой, неистовый Фрэнк.
Бывает.
Тебе кто-нибудь
когда-нибудь нравился?
Что ты имеешь в виду?
Ну, девушка, вроде меня?
Да, давно.
И что случилось?
Ничего, что я спрашиваю?
Ничего, что я не отвечу?
Не хочу допытываться.
О, да!
Это я вижу.
Что?
Она ведь не умерла?
Ее убили, когда ты охранял ее, да?
Господи, это ведь не так?
Неужели так?
Никто не совершенен.
Прости, Фрэнк.
Прости.
Нет.
Но мысль была хорошая.
Все было не так драматично.
Она меня разлюбила.
Можешь себе представить?
Нет, не могу.
Итак...
...ты сегодня готов на все, Фрэнк?
Я лишь приглашаю тебя на танец.
Идем.
Ты ведь умеешь танцевать?
Это ковбойская песня?
Ничего.
Какая грустная. Ты когда-нибудь
вслушивался в слова?
-Да, грустная.
-Очень.
Одна из тех, в которых
кто-то прощается с кем-то.
Не беспокойся.
Не беспокойся.
Я смогу тебя защитить.
Здесь очень тихо.
Ты когда-нибудь повесишь их?
Может, когда
обоснуюсь здесь надолго.
"Футбольная команда
Западной Вирджинии".
Посмотри-ка на себя.
-Где ты играл?
-В защите.
Ты был крутым?
Нет, быстрым.
Ты работал в