должна
была выбрать именно эту!
Тогда заткни свои уши,
если не хочешь слушать!
Слишком поздно, я уже услышал.
Все, настроение испорчено!
По крайней мере она хорошо поет!
В этой песне вся наша жизнь...
Кто-то приближается...
Где?
Ми-Су!
Прекрати петь.
Он не похож на туриста.
Может он из города.
Мы можем помочь вам, мистер?
Это место здесь, могу я снять комнату?
Да, почему?
Я могу снять комнату?
Да!
Э..., какой номер комнаты?
Вы будете в комнате 203.
О, кстати, можете принести мне три
бутылки холодного пива в мою комнату?
Конечно, хорошего вечера!
Как скучно...
Наш первый гость и он так
скоро ушел в свою комнату!
Почему, ты что думала,
что он будет играть с тобой?
Сколько ты взяла?
Сорок тысяч вон. Тридцать за
комнату и десять за пиво.
И ты знаешь, он был доволен, он даже
дал Йанг-Мин тысячу вон на чай.
Ты не сможешь даже купить
кусочек леденца на тысячу!
Слушай, ты не находишь его немного странным?
И что? Меня не волнует является ли он странным.
Кроме того, ты должен привыкнуть к странностям.
Это и про нашу семью!
Мина начала вести себя очень странно.
Что ты такое говоришь о собственной дочери.
Дядя, ты не думаешь,
что гость немного странный?
Это потому что он похож на карлика?
Я не это имел ввиду.
Что тогда? Все равно, он вероятно
думает, что мы кучка извращенцев.
Кроме шуток, это парень и правда странный.
У меня было забавное чувство, когда я
принес пиво в его комнату...
Он оставил на чай?
Поставь и уходи.
Я также принес вашу сдачу...
Не стоит, это тебе...
Мне это больше не понадобится!
Послушай, мальчик. Ты знаешь,
что такое реальное одиночество?
И что ты ответил?
Я сказал, что я не ребенок,
мне двадцать один.
А он что?
Он сказал "хорошо", и затем я ушел!
Ах, ты думаешь что он странный
из-за этого одного вопроса, да?
Но этот взгляд на его лице...
Этот парень действительно грустный.
Он похож..., ты знаешь,
как будто он сейчас заплачет.
Он еще не выходил. Я должна знать
есть он будет или нет?
Эй Господин, это контрольное время.
Юанг-Мин!
Да?
Принеси мне ключ.
Занавески.
Что случилось? Я поскользнулся...
Что с ним?
Я не знаю.
Это самоубийство?
Я не знаю, возможно кто-то проник и убил его!
Как это могло случиться? Но с другой стороны,
как он мог нанести такой удар сам себе?
Мы должны теперь позвонить в полицию?
Пусть они занимаются этим!
Ты хочешь видеть это место закрытым?
Что, если это не было самоубийство?
Возможно, мы должны посмотреть его вещи. Мы можем
найти что-то, что обяснит мотив самоубийства.
Нет здесь ничего, это - все барахло...
Эй, минутку... как на счет его бумажника?
У него был бумажник, когда он
заплатил мне вчера вечером.
Там было много денег.
Он должен быть где-нибудь здесь!
Эй, почему ты так смотришь на меня?
Пойди, найди большой мешок для
мусора и возьми лопаты со склада.
Лопаты? Для чего?
Что значит 'для чего'?
Мы похороним его в лесу.
Что?! Почему?? Мы не как
не связаны с его смертью.
Только подумай, как люди отреагируют
если узнают что здесь было самоубийство?
Нет бумажника и нет мотивов...
Даже если он действительно убил себя,
это не имеет никакого значения. Люди станут
бояться оставаться здесь, и мы будем уничтожены.
Я не могу сделать этого, я не могу!
Ты должен. Ты думаешь, что
я могу сделать это один?
Дядя, аккуратнее.
Осторожнее!
Вот так, вот так.
Осторожно, осторожно.
Обождите. Я не думаю, что так пойдет.
Думаю, яму нужно более глубокую.
Эй, поверните его. Я знаю,
его ноги, вот так, вот так!
Ты слышал.
Подвиньте, колени та...
Давайте, еще чуть-чуть.
Я уже согнул его шею.
Давай, убери руку.
Я впихну тут. Вот так, так пойдет.
Вылезай из ямы, тупица!
Начинайте закапывать...
Мама.
Мама, у нас гости...
Ну, вам помочь еще чем-нибудь?
Нет, спасибо. У нас есть все, что нам нужно.
Кроме того, мы ни в чем не
будем нуждаться с этого момента!
Ну вы и скажите.
Ваши слова имеют двойное значение.
Хорошо, доброй ночи, госпожа. Мы пойдем.
Спасибо за все.
Нам был нужен только номер.