похож на тупицу, это мой старший
брат, а который толстый - мой дядя.
Ах, да ты - совсем ребенок. Я думаю, не
легко иметь такого брата, как твой.
Да, нет. Мы не отчитываемся перед
друг другом в своих поступках...
Это хорошо. А у тебя есть приятель?
Был один...
А сейчас?
Ну, в данный момент - нет.
Может быть тебе хочется поцелуя?
О!...
Хорошо, как ты отреагируешь,
если я поцелую тебя прямо сейчас?
Да ладно тебе, просто ради прикола, а?
Ми-су спит?
Эй, я спрашиваю тебя!
Не смей повышать на меня тон!
Если бы ты ответила в первый раз,
я бы не повышал.
Что?
Я спросил, спит ли Ми-су.
Я видела ее гуляющей в лесу
с парнем из 208 номера...
С парнем, одну?
Почему ты не сказала мне прежде?
Ну, ты только что спросил!
Я только спросил?
Да!
Прекрати! Я не хочу больше...
Если ты продолжишь меня отвергать,
я спрыгну с утеса.
Я знаю, что ты хочешь!
Я не хочу останавливаться!
- Хватит ребячиться!
Если ты продолжишь вести себя так,
я буду вести себя сдержанно,
если тебе этого хочется.
Ну же...
Прекрати, пожалуйста не нужно!
Хорошо, хорошо, хорошо.
Мама! Нет! Не нужно.
Отстань от меня! Прекрати!
Ми-су, Ми-су!
Янг-Мин! Суда!
Эй, ах ты сукин сын!
Ах ты сволочь, будешь драться как мужик?
Хочешь попробовать?
Ах ты засранец, ну давай, попробуй...
Я не хочу драться с тобой,
не нужно так. Хорошо?
Хорошо, хорошо. Просто отстань от меня!
Обещай, что не будешь больше драться,
я не хочу снова бить тебя...
Я обещаю, только остань!
Ты должен сдержать слово бойскаута!
Это дело чести!
Я никогда не был бойскаутом, но хорошо!
Обещаешь, хорошо?
Ты глухой? Я же сказал!
Кровь!
Ай! Моя шея...
Ты в порядке?
Не трогай, просто оставь меня. Хорошо?
Ты в порядке? Попробуй пошевелить.
Я думаю, ты сломал мне шею, ублюдок!
Успокойся, не шевелись...
Это может быть просто растяжение связок,
не приближайся ко мне!
Я сожалею, действительно.
Ты не уйдешь...
Осторожно, хорошо? Полегче.
Ох, спасибо господу!
Кто тут на столе?
Этот парень действительно
идиот самого низкого пошиба!
Hет... дорогой!!!
Что тут произошло? Скажите мне, кто-нибудь...
Брат Ми-Су сбросил меня с утеса!
Брат Ми-Су? Почему?
Он сказал, что брат Ми-Су сбросил его с утеса!
О, да парень сумасшедший. Я думаю, что мой друг
так пьян, что не понимает, что он говорит!
Подожди!
Ты куда собрался?
Кто, я? Я думал пойти в ванную.
Черт, что будем делать с телами, а?
Мы перезахороним их.
Эта гора - сокровище.
Прежде мы не могли осваивать здесь,
потому что это была часть военного объекта.
Но сейчас все изменилось, хорошо,
что новое правительство пришло к власти.
Эта земля стала открытой для коммерческого
использования. Нам хватило ума подождать.
Очень скоро, мы все тут захватим.
Хотя есть одна проблема!
Это моя сводная сестра Eun-joon.
Мой отец очень любит ее.
Я думаю, он нашел бы способ доставить
ее на луну, если бы она попросила его!
Она незаконорожденная дочь,
но она - реальная угроза мне,
и она знает, как разиграть ее карты хорошо.
Я, возможно, законный сын,
но я ничего не получу, как это тебе?
Ну и что? Много несправедливых вещей в жизни.
Ты должен принять это.
В любом случае, я решил пригласить
отца в этот отель для отдыха
и некоторого дела.
Это прекрасное место, я приглашу также
Eun-joon. Но никто не должен знать,
что они прибывают, абсолютно никто.
Понимаешь?
Даже ты, мой друг.
Что, даже я?
Ты не слышал этого, не так ли?
Я позабочусь о ней, и ты сможешь сделать
вид, что ничего не знаешь. Ты только
должен урегулировать вопрос утилизации.
С этого момента, я ничего не знаю.
А что ты должен знать?
Хорошо, я позвоню ближе к делу.
Уверен, что ты приготовишь лучшие
номера в отеле для всех нас!
Я рассчитываю на тебя.
Дерьмо!
Проклятье! Хорошо, что хоть нашли!
Позволь мне покопать, дядя. Теперь моя очередь!
Вы должно быть утомились. Почему бы не присесть?
Дай нам что-нибудь поесть. Мы так устали.
Ничего себе, как вкусно пахнет!
Это курица?
Сядьте, наконец то можем поесть...
Мы все стали