хочется пить.
Мадам, вы не могли бы дать мне немного воды?
Несомненно, вы только оставайтесь здесь,
и я мигом принесу вам холодный стакан воды.
Да, вид от сюда действительно хороший!
Столько лет живя здесь, я никогда
не передвигался, путешествуя пешком.
О, спасибо!
Что, шериф? Ты уверена?
Что нам теперь делать?
Это плохо, мы должны убрать парня.
Наверху есть дополнительная комната...
И тела?
Мы должны тоже их переместить!
Что всех?
Сколько же их?
Хорошо, ты знаешь время. Я встречу там тебя!
Не опаздывай.
- Конечно, дорогой.
Сэр.
Где тебя черти носят?
Я ездил... домой, Сэр.
Ты при исполнении служебных обязанностей!
Я звонил тебе несколько раз на сотовый телефон.
У тебя есть телефон, для того чтобы
с тобой можно было связаться.
Чтобы больше этого небыло,
сегодня вечером для тебя есть задание.
- Сегодня вечером?!
Без вести пропавший, Джанг из Пир Очарда.
Его семья заявила, что он
отсутствует в течение нескольких дней.
Сегодня я ходил к отелю "Туманному Домику"
и хозяйка действовала подозрительно...
Так, ты проведешь ночь там и
попробуешь знать, что там да как.
Но, Шериф, сегодня я...
Вас сэр. Вторая линия...
Что тот парень собирается сделать?
Кто?
Кто? Я подразумеваю того парня,
который появится в полночь.
От куда я знаю? Он, вероятно, нанятый киллер...
Какой же он жадный человек, чтобы убить
собственную сестру. Он, возможно,
только припугнет ее!
Парк действительно ненавидит ее,
он называет ее потаскушкой...
Ты видела, как она себя ведет, у нее нет
никакого уважения. Мне сказали, что она
тратит деньги не думая о завтра...
Скверно на душе, она так красива.
Да она красива! Но она так же золотокапательница
и именно поэтому Парк хочет ее смерти!
И тот человек, что прибудет сегодня
ночью, сделает это. Мы только дадим
ему следующую комнату...
Ты сдашь этому человеку комнату рядом с Ен-Сун?
Нет, это означало бы,
что мы знаем, каков план.
Г. Парк только сказал, дать ей следующую комнату
и это - то, что мы сделаем.
Но что, если этот нанятый человек войдет в
другую комнату по ошибке? Меня это беспокоит.
Этого не произойдет.
Мина, Мина, просыпайся!
Но шоу, которое я смотрю,
еще даже не закончилось!
Иди спать.
- Прекрати пихаться...
Прекрати пихаться, хорошо?
Доброй ночи, отец. Я пойду в свою комнату.
Все в порядке?
Да... Я думал, что вы уже
спите. Мне очень жаль!
Я ложусь спать.
Что ты делаешь?
Я? Ничего.
Ложись спать, у нас завтра есть работа...
Сколько с меня?
Вы ничего не должны платить.
Это бесплатно?
За это уже заплачено,
пойдите в комнату. Наверх.
Вы должно быть устали с дороги,
можете пойти отдохнуть.
Вы уже знали об этом!
Это фантастическое задание.
Сэр, хотите ли вы холодного пива в номер?
Нет, спасибо. Я на задании.
Но я бы с удовольствием, если бы мог!
Ничего себе, вы профессионал!
Что?
Реально профи!
Почему ты говорила так, буд-то знаешь?
Это кто еще говорил!
Ты даже назвал его профессионалом...
Так значит? Ладно, скажи
Йанг-Мин сесть на дежурство.
Иди.
С вас 30 000.
Что?
Я сказал, что с вас 30 000.
Разве вы не получали инструкции?
Какие инструкции? С вас 30 000.
Я, как предполагалось, должен был
придти в полночь, но я опоздал.
Это из-за темноты и дождя.
Платите деньги. С вас 30 000.
Вы уверены что это правильная комната?
Да!
Сладких снов!
Да что этот ублюдок о себе возомнил?
Хотел получить комнату от меня бесплатно...
Кто-то приехал?
Мужик.
На кого он похож?
Усталый и мокрый!
Твои родители пошли кривой
дорожкой на этот раз, ты знаешь!
Ты не видел мою зажигалку?
С драконом...
Каждый раз, когда что-нибудь
пропадает, ты спрашиваешь меня!
Ты маленький...
Мисс Ен-Сун? Это Джанг.
Не говорите, просто выслушайте меня.
Ты что делаешь, ну?
Ты испугал меня. Ты почти попал в меня!
Ты бы не схлопотал, если бы вел себя нормально...
Эй, ты помер?
Позови Джанга и других мужчин.
- Скорее!
Янг-Мин!
- Ты оставайся в своей комнате!
Но мама!
Живо!
Я думал, что он...
Где тебя черти носят?
Где старик и его дочь?