экспертами в
области рытья и захоронений.
Если бы это было спортивое состязание,
то мы бы заняли первое место.
Помните первого? Нам тогда потребовалось
три часа, чтобы похоронить его...
Я думал, что это было еще дольше!
Теперь посмотрите на Йанг-Мин.
Сейчас ему хватит и тридцати минут.
Он вырыл ямы для каждого
длиной и шириной в тело.
Я вам говорил о парне с которым вместе служил?
Чудной парень, но я любил с ним общаться...
Всякий раз, когда я вижу лопату, это напоминает
мне о Чук-Ки. Он настолько хорошо копал
что, если вы дадите ему лопату,
то он автоматически выроет яму!
Человек-лопата, вот кто он был. У него наверное
была дефектная семья или что-то типа того.
Интересно, что он делает теперь.
Должно быть что-нибудь копает!
Я думаю, что я могу теперь
закопать что-нибудь...
Если бы у нас был чемодан полный денег,
я знаю прекрасное место,
где бы мы могли закопать его!
Таким образом, возможно, мы откопаем клад.
И наконец разбогатеем.
Включи телевизор и посмотри то,
что идет в новостях. Канал 8.
Канал 8?
Кстати, о теме кампании против шпионажа.
Семь мужчин которые могли быть шпионами
Северной Кореи...
были найдены застреленными сегодня, около
военной базы района Dae-jin около 10:15am'
Это не далеко от нас...
Что, если шпионы появятся у нас?
Без проблем, мы достанем лопаты
и закопаем живьем ублюдков!
Осторожнее, отец, осторожнее.
Добро пожаловать в наш скромный мотель, Сэр.
Прошу прощения, дороги все еще плохие.
Да, я думаю долгая дорога вымотала его.
Но с другой стороны, любая
поездка с тобой выматывает его...
Пойдемте внутрь, где более удобно.
Правильно, пойдемте, сеньер Парк.
Мы уже подготовили комнату для вас.
Ух ты, а она хорошенькая!
Да, и взгляд тоже умный...
Знаешь что? Я не могу поверить,
что они брат и сестра...
Возможно, один из них усыновленный!
Смотрите под ноги, внутри очень хорошо...
Более домашняя обстановка...
Ваша комната здесь.
Осторожно, отец, смотри под ноги.
Осторожно, отец.
Все устроено. Человек придет
точно в полночь сегодня.
Дай ему комнату рядом с Ен-Сун,
и он позаботится обо всем.
Позаботится об чем?
Как мы и говорили, ты не должнен знать.
И если ты ничего не знаешь...
Твоя совесть чиста.
Нет никаких причин волноваться!
Что могу я знать об этом?
Я доверяю тебе, г. Парк.
Теперь не забудь, в полночь!
Да! В полночь - все, что я знаю.
Мисс Ен-Сун, не хотите прогуляться?
Да, я хочу посмотреть местные
достопримечательности.
Мина предложила показать мне все вокруг.
Только обязательно
вернитесь в двенадцать, хорошо?
В двенадцать? Конечно, я думаю пара часов
достаточно для маленького экскурса...
Готова, Мина?
В двенадцать!
Да, в двенадцать полуночи.
Эй, а ты куда собрался?
Пройдусь...
Пройдешься? Зачем?
Я живу в горах. Должен же я когда-то
исследовать интересные места?
Какой же идиот мой брат!
О мисс Ен-Сун, не хотели ли леденец?
Нет, спасибо.
Я пожалуй вернусь.
Что? Так скоро?
Я думаю, что мой отец ждет меня.
Здравствуйте, я могу помочь вам, сэр?
Очень много работы,
у вас ведь можно поесть?!
Ах, да, я - шериф отделения
полиции в городе, мадам.
Рада знакомству, сэр. Чем-нибудь я могу...
О да, я надеюсь, что вы можете помочь,
был бы очень признателен.
Видите ли, я ищу пропавших людей.
Согласно показаниям свидетелей,
их видели несколько дней назад,
где-то здесь.
А что у вас там?
Мы храним там всякую рухлядь.
Там так грязно...
Все в порядке, большинство сараев грязные!
Ну я тогда продолжу искать в другом месте.
Скажем, в частности, я ищу двух мужчин.
Один из Сеула, высокого роста и другой, местный
житель, среднего роста. Вы не видели их?
Жаль, я не думаю. Не так много
путешественников в эти дни.
А сейчас у вас нет гостей?
Да, но мало... бизнес идет плохо.
Я думаю, мы имеем двоих... нет, одного гостя.
О, вот как... мадам, если заметите что-нибудь
подозрительное, пожалуйста позвоните в участок.
Конечно, будьте уверены.
Вы знаете, мадам, я не большой любитель
путешествовать. Намотавшись здесь,
мне страшно