в мужчину.
На данный момент, я готов
уничтожить этих ублюдков.
Ладно, так и запишу.
- Да, запишите.
- Ладно.
Почему вы хотите стать полицейским?
Это большой вопрос.
Мне снится сон...
...почти каждую ночь.
Начинается на игровой площадке.
Там дети играют, катаются
на качелях, смеются.
Собаки лают, бабочки
порхают крыльцами.
Потом я слышу грохот...
...на горизонте и большую тучу...
...в форме рака...
...и гноя.
Шторм начинается на площадке.
Все начинают кричать
и выкаливать себе глаза,
вытягивать волосы и вопить:
"На помощь! Что нам делать?"
Знаете, что потом?
Вот наперед выхожу я...
...с самым большим конченым
пистолетом в мире.
Знаете, что делаю?
Я уничтожаю всю эту херню на фиг.
Делаю Божью работу.
Когда пыль уселась, весь мир
собирается вокруг меня,
и все говорят: "Спасибо,
Ронни, что помог,
...что ты такой великий,
что такие дела совершаешь"
И знаете, что я говорю?
"Не надо меня благодарить.
Я просто парень с пистолетом.
Простой полицейский"
Ладно.
Достаточно. Спасибо
за ваше время, м-р Барнхардт.
Вы хотите сказать - офицер Барнхардт.
- За Ронни.
- Спасибо.
Мы будем скучать, Ронни!
УДАЧИ
- Ронни.
- Да.
Ронни Барнхардт призван
в большую лигу.
Наконец-то сможешь носить
настоящее оружие.
- Отлично, Ронни.
- Ронни, я горжусь тобой.
Спасибо, мам. Спасибо за торт.
- Невероятный.
- Это пистолет.
Поздравляем Ронни
Да.
Мой малыш.
Я так счастлива.
Следующая остановка - Белый Дом.
Это большой шаг, Ронни.
- Я тоже так считаю.
- О, Боже. Я так счастлива.
Для слез.
Спасибо, карие очи.
Знаете, когда Ронни ходил в школу,
я трахалась с его друзьями.
Ладно, мам, не соблазняй
Денниса, ладно?
- Вот крем здесь, видишь?
- Вот это крем.
Наверное, вы уронили.
Немножко пощипает,
но вы привыкнете.
Чувствуешь?
Подожди.
Ронни, жди.
Тост - Булочка
- Ничего не говори, не то догадаешься.
- Не буду. Будет весело.
Смотри. Боже.
Извини.
- Хорошо.
- Ну…
Ладно, я позвоню.
Да, заходите.
- Как дела, браток?
- Привет, Ронни.
Как дела, амиго?
Садись.
- Как дела?
- Отлично.
- Хорошо, да.
- Я вообще-то этим не занимаюсь,
но...
...я хотел первым рассказать
о новостях,
чтобы увидеть твое лицо и реакцию.
Очень хорошо, сэр.
Спасибо большое, сэр.
Мы не сможем предложить
тебе место в академии.
Это невозможно, так что…
Да, это не правда.
Тебе не удалось пройти
минимальные испытания.
- Я завалил экзамены?
- Да.
Ты завалил психологическую оценку.
Я помню, как она поставила
большое "А", пятерку с плюсом.
- Да.
- И это был я…
- Я сдал это дерьмо.
- Правда?
Здесь вот что.
"М-р Барнхардт предъявляет
тревожные признаки заблуждения.
Разрешить ему вступить в академию
на данный момент поставит...
...в опасность его жизнь
и жизни других"
Я не…
Не понимаю, как это возможно.
- У тебя проблемы.
- Нет.
Мы разберемся. Мы справимся.
Мы сможем. Мы все сделаем.
Понимаю, что это нелегко.
Я думал, что это будет забавнее,
но в самом деле на это жалко смотреть.
До скорого, Хэррисон.
Я старался им объяснить.
Они не смогут тебя принять
в академию.
Твои мечты о полицейском
не сбудутся.
Привет, я - Нелл.
Хочешь мои булочки?
Да. Поджарь их.
Мой тормоз сломался.
Бам, прямо в…печку.
- Она идет передом в печку.
- Привет.
Я думала, что ты работаешь в полиции.
Знаешь, я пошел...
...и попробовал пару дней, и решил,
что это не для меня...
...вот я решил вернуться.
- Не хочу об этом говорить.
- Нет проблем, Ронни.
- Хочешь кофе?
- Нет.
Нет, не надо.
Не обижайся, но...
...мне придется...
...отказаться от твоего кофе.
Кофе - это отвратительно.
Кстати, сейчас не может
быть ничего хуже...
...в целом мире, чем твой кофе.
Так что, нет, спасибо.
Ну вот, а, подумав еще раз, может.
- Да, чашечку кофе.
- Роджер такой подлый.
- Кто такой Роджер?
- Менеджер.
Он меня ненавидит, потому
что я не могу ходить.
Он говорит с той девушкой
обо мне все время.
О том, что я ленивая. Но знаешь, что?
Я не ленивая.
Я сижу сейчас потому,
что сломала ногу.
Я