хочу бросить работу, но не могу,
потому что нужны деньги...
...на оплату счетов,
страховки и другого.
Извини.
Эй, тебе сюда нельзя.
- А ну сюда!
- Нет!
Сюда быстро!
Залезай!
- Любишь шутить над людьми?
- Нет.
Нет.
- Любишь издеваться над людьми?
- Нет!
Еще что-то скажешь Нелл,
я тебя к чертям отправлю!
- Не буду.
- Ты тоже!
Меня здесь не было, ясно?
Окей.
Ронни, хочу сказать, что мы
очень рады, что ты вернулся.
Эй.
Что ты, черт побери, делаешь?
Ты мою машину берешь в закреп?
- Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
- Громче, более важно.
Успокойся, черт возьми!
Эй, пошел ты. Я владелец бизнеса.
Сними этот закреп, не то
начну драть вам задницы.
- Готовь электрошок-тейзер.
- У вас нет права.
- Доставай тейзер, Чарльз.
- Ронни, я не буду.
Что?
- Черт.
- Не тяжело, видишь?
Очень легкое дело.
У меня еще один вот здесь осел.
- Эй, Ронни.
- Ронни, как дела?
Мы нашли, как тебя развеселить.
Подсказка в расследовании об
извращенце. Мы нашли это на мусорке.
Ты в порядке, Ронни?
Мы ожидали другую реакцию.
Мне нехорошо, Чарльз.
И...
...к сожалению, этот снимок
члена меня не веселит.
Ладно, ребята, следует…
Возвращаться на работу.
Что-то.
Ладно, не спеши.
Не знаю, что со мной
происходит, Деннис.
Будто я теряю себя.
Чувствую изменения.
Раньше я думал...
...только о себе...
...в целом мире,
...больше ни о ком.
Но вот теперь я понял.
Это и есть я.
Бери меня, Деннис. Не отворачивайся.
Ронни, сними, пожалуйста, член со лба.
Я рад, что ты мне открылся.
Потому что и я хочу открыть душу,
понимаешь?
Поделиться тем, что со мной
происходило. Я был, как ты когда-то.
Попался в мир лжи и притворства.
Именно так ты и поумнеешь...
...и кому-то причинишь боль.
Думаешь, что я несу чепуху.
Типа, хожу по воде.
Но...
...я хочу тебе сказать, что иногда...
...я пью у вулкана.
Я знаю, как работать в этой системе.
Знаю, как надо трахаться с ней.
Вопрос, Ронни,
ты готов принять...
...мое учение?
Готов.
- Хочешь, чтобы я показал, как?
- Укажи мне путь.
- Можно я тебя поведу?
- Веди меня.
- Я возьму тебя в карман.
- Веди меня.
Ты в моих руках.
Когда начинаем?
Сейчас же.
ПОШЕЛ
Нет.
Пошел ты.
Не буду врать. Здесь
ничего хорошего нет.
- Ты в порядке, Деннис?
- Смотри.
На работу.
- Деннис.
- Да, Ронни?
Хочу поблагодарить
тебя, мужик, как…
- Да.
- Утро дерьмовое, понимаешь…
Ты мне показал, что не надо так
близко к сердцу все принимать.
- Не надо быть таким серьезным.
- У нас жизнь конченная без смысла.
- То есть-- я больше дерьма не стою.
- Всем наплевать, верно?
- Кому какое дело? Я так говорю.
- Кому какое дело? Мужик.
Не имеет значения.
Знаешь, что? Я рад, что у меня
есть партнер в беде.
Ого, мужик.
Ты бросил на меня бомбу, мужик.
Так приятно это слышать, друг.
У меня никогда не было партнера.
Я тебя люблю.
- Я тебя тоже люблю, мужик.
- Я люблю тебя.
Да.
Мне все равно.
- Ты меня не поймаешь.
- Я тебя поймаю.
Но ты еще не знаешь главное, мужик.
Когда все уйдут,
я этого козла ограблю.
О чем ты?
Что это значит? Мужик, я ворую.
Это ты воруешь?
Да.
У меня код...
...камеры безопасности.
- Прямо перед носом?
- Перед проклятым носом.
Вы даже не догадывались.
Ронни, это чудесно.
Деннис, я не могу.
- Я думал, что мы партнеры.
- Знаю, но…
Я не могу.
Что тебе кто сделал? Люди
на нас смотрят, как на шутов?
Это тебе не безразлично?
Да.
- Конечно, но не могу.
- Ладно, как хочешь, Ронни.
Если хочешь, оставайся рабом.
Я уже сказал,
я конченый нелегал.
Прекрати, Деннис.
Мы лучшие друзья, мужик. Прекрати.
Идем на пиво?
Будто этого не было. Я никому
ничего не скажу. Пошли.
Ронни, ты прав.
Ронни, ты прав. Что я думаю?
Грабить магазин, драгоценности?
К чему это?
- Не знаю, мужик.
- Ты прав, мужик.
- Идем на пиво.
- Да.
Да.
Спасибо, мужик.
Честно? Я никому ничего не скажу.
- Спасибо.
- Люди ошибаются. Разве не так?
- Ты хороший друг.
- Мы ведь друзья, просто…
Черт, Деннис.
Как ты мог, мужик?
Как ты не знал, что это