хорошо.
- Вероника!
Центральный.
Прием, Центральный.
Доложите, как президент?
Центральный! Ответьте, Центральный.
Дьявол!
- Да, послушайте вы!
- Заткнись, я сказал. Всё, замолчи.
Да, послушайте же вы!
Мы все погибнем!
Надо уходить отсюда.
Дайте мне его!
Ты, что Барнс?
Зачем бежал к президенту?
Зачем ты бежал к президенту?
- Барнс, мы сами разберемся.
- Услышал выстрел.
- Хотел защитить мэра. Это моя работа.
- Слишком быстро примчался.
- Барнс, он же коп. Он полицейский.
- Мне плевать! Он что-то знает.
Уводите! Уводите!
Осторожней с ним!
Меня подставили!
Вы взяли не того.
Центральный?
Центральный не отвечает.
Я говорил с ними.
Президент в безопасности.
Пока не найдем снайпера,
отсюда никто не уйдет.
Этого не должно было произойти.
Но это случилось.
Именно при нас.
Я этого так не оставлю.
Мы найдем его.
- Сэр, позвольте камеру?
- Конечно.
- Как приблизить?
- Вот эта кнопка. Вот эта.
Вот окно.
Там шевелилась занавеска.
Но снайпер был над ним левее.
Стой, ты видел стрелка?
Нет. Но я что-то заметил.
Как будто вспышка яркая.
- Я видел там человека.
- Я проверю.
- Я с тобой.
- Нет! Нет.
Если это прокол, я отвечаю.
Сэр, вы все время снимали?
- Да. Снимал.
- Покажите.
Кажется, я снял того, кто стрелял.
Стоп. Вперед.
О, боже! Господи!
Под трибуной бомба!
Под трибуной бомба!
Все, на землю!
Это не должно было произойти.
Снайпера ищи!
Как будто вспышка яркая.
Снайпера ищи!
Он ушел. Ушел.
Врача! Скорей врача сюда!
Барнс?
Потерпи, старина.
Барнс? Барнс.
Анна?
Эй! Стой! Стоять!
Держи его! Держи его!
Стой!
Секретная служба.
Нужны ваши записи.
Да. Кевин.
Покажите всё, что снято
в центре Плаза Майор.
Материалы на второй монитор.
На второй.
Да, всё давай.
Слышите меня?
Третья камера, вы слышите меня?
Давайте вперед.
Да.
- Барнс, ты был прав.
- Насчет, чего?
Насчет снайпера. Преследую от флигеля,
в западном направлении.
Повторяю: На запад.
- Центру доложил?
- Нет. Хотел тебя попросить.
- Ясно. Сделаю.
- Седьмая камера.
Седьмая камера, это Грейс.
Слышите меня?
- Седьмая, вы слышите?
- Центральный? Центральный, прием?
Центральный, прием?
- Сообщите, где находитесь?
- Дьявол!
Скажите нам, где вы находитесь?
Это агент Барнс. Центральная молчит.
Мой напарник преследует стрелявшего.
Прошу оказать помощь в преследовании.
Грейс, они засекли снайпера.
Объект уходит на запад.
- На запад.
- Как поняли?
Развернитесь и двигайтесь на запад.
Шестая, давайте на запад.
Камера номер шесть, двигайтесь на запад
от площади. Вы слышите?
Тейлор, я всё...
Что?
Что у тебя?
Немного назад.
Шестая? Шестая, успели снять?
Стоп.
О, боже!
Что? Что? Что он увидел?
Следующий.
Полиция, я работаю на мэра.
Вы вооружены?
Вы вооружены?
Да.
Я выключу. Проходите.
Я буду у моста.
Ты вся горишь.
Это всё жара.
Жара?
Чем занималась?
Ничем.
Смотрела на толпу.
На одних больше, чем на других.
Я только что вас видел.
- Ничего ты не видел.
- А мне так не кажется.
Тебе не нужно волноваться
насчет него. Обещаю.
Энрики.
Мне нужен только ты и никто другой.
Как по-другому тебе это сказать?
Когда это всё закончится, мы уедем отсюда:
Ты и я.
Я люблю тебя.
Ты не забыл принести мою сумку?
Спасибо.
- Я тебя люблю.
- Я тебя люблю.
Дамы и господа,
президент США...
...Генри Эштон.
Господин мэр, это честь быть здесь
в столь знаменитый день.
Мы очень рады.
Спасибо, что вы с нами.
Настал знаменательный день.
Сегодня мы творим историю.
Я буду у моста.
Тебе не нужно волноваться
насчет него. Обещаю.
Мне нужен только ты и никто другой.
Когда это всё закончится, мы уедем отсюда:
Ты и я.
...мое сердце и мои надежды.
Уведите его! Уведите!
Пошел! Пошел! Пошел!
- Пошел!
- Пустите! Я работаю на мэра!
- Заткнись и молчи!
- Да, пустите меня!
Эй! Кто ты?
Отвечай! Кто ты?
Смотри на меня! На меня смотри!
Кто ты?
Кто ты? Кто тебя послал?
На меня смотри! Смотри на меня!
Отвечай на вопрос.
Почему ты побежал?
Отвечай на вопрос.
Вероника!
- Вероника!