достал!
Ух, ты!
Ну, ты! Помочь не хочешь?
Счастлив?
Езжай, давай.
Где мой брат?
Удивлен, что я жив?
- Где Вероника?
- Вероника сказала...
Плевать, что она сказала.
Вы оба пытались убить...
- Так, где мой брат?
- Какой брат?
Мой брат Мигель.
Кажется, нас обоих обманули.
Анна.
Давай, скорее!
Скажи, где он?
Где мой брат?
Отвали.
Ну, сколько можно? Поехали!
Спрашиваю в последний раз:
Где мой брат?
Иди к черту!
Стоять!
Верните мне брата!
Он мертв.
Как ты мог?
Я верил тебе до последнего.
Где президент?
Где президент?
Ты опоздал, Том.
На кой хрен, ты в это полез?
Нас не остановить.
Не остановить.
Эта война не кончится.
Кент.
Кент, Кент, что ты наделал?
Кент, где сейчас президент.
Кент!
Разберись с ним!
Утихомирь его быстрее! Живее!
Анна!
Анна!
Анна!
Нет! Не убивай его!
Куда?
Анна!
Анна!
О, боже!
- Анна! Анна!
- О, боже!
Ты в порядке?
Господин президент?
Барнс? Это ты?
Господин президент.
Всё закончилось.
- Можете двигаться?
- Да.
Вы ранены?
Да.
Но это неважно.
Это агент Томас Барнс.
Президент найден.
Повторяю: Президент найден.
Мы на востоке,
в семи кварталах от Плаза.
Спасибо.
- Спасибо.
- Без проблем.
Пока, Анна. Пока.
- Алло?
- Говард, слава Богу.
- Ты в порядке? Не пострадал?
- Нет, я...
- Точно? Ты правду говоришь?
- Всё хорошо.
Мы новости смотрим. Прослушали
твоё сообщение. У вас там всё в порядке?
- Да.
- Мы так волновались.
- Всё нормально.
- Ты уверен?
Говард, дети за тебя очень волновались.
Спасибо, Томас.
Не за что, сэр.
Как сообщают из Саламанки...
...президент переведен из палаты реанимации.
Его состояние стабильное.
Президент Эштон
уже сделал заявление...
...в котором уверил американцев,
что с ним всё в порядке.
И что саммит продолжится
в ближайшие дни.
Силовые ведомства Испании и США заявили...
...что ими обезврежен террорист-одиночка,
ответственный за этот теракт.
Джоан Кендрик, "Вам слово".
Режиссер:
Пит Травис
Автор сценария:
Бари Л. Леви
Продюсер:
Нил Моритц
Оператор:
Амир Мокрай
В фильме снимались:
Деннис Квейт
Мэттью Фокс
Форест Уитэкер
Брюс МайклГилл
Эдгар Рамирес
Саид Тахмаови
Айлет Зюрер
Зое Салдана
Сингури Вивер
И Уильям Харт
Композитор:
Этли Орварсон