связи.
Мы встанем плечом к плечу...
В этот день, в этом славном городе...
Мы встанем на защиту мира.
И для этого...
...я отдаю вам мой город,
мое сердце и мои надежды.
Срочно эвакуируйте Орла.
Орел ранен. Орел ранен.
Огнестрельное ранение.
Забирайте его! Быстрее!
Переключи выше.
- Я в Центральном.
- Сообщи их частоту.
Четыре, один, девять, один, ноль.
Никого не впускать и не выпускать.
Центральный, прием.
Центральный, доложите, как президент?
Центральный, Центральный, приём.
- Пошел! Пошел!
- Центральный?
Закончи с ним.
Уходим.
"Заставь нас гордиться"
Центральный?
Центральный?
Центральный, что там у вас?
Это Центральный. У нас потери.
Повторяю: Несем потери.
На первом этаже требуется подкрепление.
Все сюда.
Вас поняла, Центральный.
Понял, Центральный.
Отправляемся в холл гостиницы.
Давайте, ребята! Быстрее! Быстрее!
Доложите обстановку.
На седьмом всё чисто.
Так, готовьте самолет президента
и сюда высылайте.
Нет, у нас всё хорошо. Мы в безопасности.
Встать! Встать!
Много раненых. Вызывайте еще машины.
Готовьте места в больницах.
Эй.
Нужна помощь. Давай.
Сюда. Вот он здесь.
Мы сделали, что смогли.
У него нет пульса.
Секретная служба.
- Нужны ваши записи.
- Да.
Покажите всё, что снято
в центре Плаза Майор.
Материалы на второй монитор.
Ещё.
Три, два, ещё.
- Вашингтон, это агент Барнс.
- Говорите.
Центральный молчит. Мой напарник
в данный момент преследует стрелявшего.
Прошу оказать помощь в преследовании.
- Дайте направление.
- Они засекли снайпера.
Объект засекли, он уходит на запад.
Понял вас.
Шестая камера, если слышите,
развернитесь на запад.
Я всё сделал, Тео.
Что? Барнс, что у тебя?
Барнс?
О, боже.
- Так, я с тобой.
- Нет! Нет.
Если это прокол, я отвечаю.
- Барнс, ты был прав.
- Насчет чего?
Да, насчет снайпера. Преследую от флигеля
в западном направлении.
Что?
Барнс, что у тебя?
Барнс?
Эй!
Секретная служба. Выходи!
Выходи из машины!
- Вашингтон.
- Это Барнс.
Знаю, трудно сразу поверить,
но Тейлор участник заговора.
Отзовите людей обратно.
Да, агент Тейлор ввел меня в заблуждение.
- Барнс?
- Президент в опасности.
- Все сотрудники следуют на запад.
- Слушайте вы! Дьявол!
Черт побери!
Отпустите его.
Не поняла, кого?
Моего брата. Я всё исполнил.
Отпустите его.
Убери оружие.
Звони им. Иначе выстрелю.
И ваш план к черту.
Ещё.
Ещё.
Ну, ладно.
Стреляй.
Выстрелишь и брату конец.
Ты себе не простишь,
что он погибнет по твоей вине.
Хавьер, послушай меня.
Его сейчас же доставят к мосту.
Ну, зачем же всё портить.
Получишь своего брата.
Смотри...
Смотри, чтобы он был жив.
Будет жив.
Черт.
Вашингтон.
Это опять Барнс. Я потерял Тейлора.
Найдите его по сигналу сотового.
Вас понял.
Три, два, ещё.
Вероника.
Успел.
Всё сделано.
Ещё нет.
- Да.
- Барнс, президент похищен.
Место нахождения неизвестно.
Сигнал телефона Тейлора отсутствует.
Необходимо найти
и задержать Тейлора.
Вот поддонок.
Он упал.
Черт с ним.
Это я.
Они копились.
А что там Барнс?
И он...
Тоже клюнул.
Отправил всех в погоню за стрелком,
которого нет.
А где Хавьер?
Он может понадобиться.
Я еду за ним.
Он же должен быть мертв.
Пора избавиться от всего лишнего.
Что ты имеешь в виду?
Тебя, Луис.
Дай ключи!
Ты опоздал.
Быстрее! Быстрей!
Успокойся.
Мы оторвемся.
Это Барнс.
Я нашел Тейлора.
Он за рулем полицейской машины,
номер: 2-2-5-0 Си-За-Би.
В данный момент движется на юг.
Движется на юг по улице Сан Павло.
Похоже, плохо.
Мы слишком долго ждали этого.
Слава Богу, это двойная жизнь
почти закончилась.
Отвези меня к брату.
Надо же, это Барнс.
Нас преследуют.
Это Барнс.
Избавишься от него?
Уж постараюсь.
Давай! Давай! Давай!
Успокойся.
Черт! Черт! Черт!
Черт.
Ну же!
Оторвался?
Всё ещё пытаюсь.
Пока не отвяжешься,
держись подальше от места встречи. Понял?
Нет. Сейчас едем к мосту.
- Слышал, что сказано?
- Я забираю брата.
Ты с ума сошел?
Дело почти сделано.
Либо ты едешь туда,
либо я сам поеду. Выбирай.
Ты