счастливой, подарив этот подарок.
Это была единственная причина.
Не злись на меня.
Ты с тех пор это не снимаешь?
Да, даже когда принимаю душ и сплю.
Даже когда муж тебя обнимает?
Да.
Шифуми... прекрасная женщина.
Она звонит мне...
В 4 часа каждые мои выходные...
В последнее время мне одиноко...
Но я никогда не звонил ей...
Даже когда очень хотелось.
Это негласное правило.
Ожидание - это не так уж и больно.
Может, потому, что я не могу придумать...
Ничего лучше, чем просто ждать.
Love my love.
Grieve my grief.
До её звонка...
Я был окружён любовью Шифуми...
И своей любовью.
Да!
Тору, это я.
А, Кодзи!
Ты всё ещё с той же женщиной?
А что такое?
Чёрт, не понимаю, почему ими так интересуются эти старики...
Это ведь ты говорил мне, что зрелые женщины лучше всего...
Кто это?
Мой однокурсник Хашимото.
Странный парень.
Я хотел спросить, Шифуми когда-нибудь давала тебе деньги?
Нет.
Что делать, если взрослая женщина даёт тебе 30 тысяч йен?
Заняться проституцией.
Но не думаю, что Кимико это имела в виду.
А почему 30 тысяч?
Может быть, это все деньги, что она накопила.
Заткнись!
Не обращай на него внимания.
Он психически неуравновешенный.
Психически неуравновешенный?
Переспал с мужчиной, чтобы попасть в журнал.
Мне не понравился этот наличный расчёт...
Тогда порви с ней.
-Почему?
-У тебя всё ещё есть девушка.
-Юри здесь не при чём.
-Она знает о том, что ты делаешь?
-Думаешь, честность в таком деле - это хорошо?
-Я не это хотел сказать.
Тогда что же думает об этом муж Шифуми?
Он разрешил тебе встречаться с его женой?
Я могу тебя понять...
Но ничего не поделаешь...
Он умирает...
Поэтому ему лучше остаться здесь.
Это ужасно.
Пусть умрёт в ветеринарной клинике.
Но это наш кот!
Ешьте спокойно.
Этого кота подобрал твой отец.
Вряд ли его можно назвать нашим.
Разберись с этим.
В каком смысле?
Смертельная инъекция?
О, если ты поедешь в ветклинику, подвези меня до станции.
На машине быстрее.
Хорошего дня.
Разве твоя мама не уезжает сегодня с друзьями?
Да.
Ну, тогда...
До вечера...
Извини, я только что освободился.
Правила?
Что за правила?
Правила для любви?
И какие же правила у твоей любви?
Ну, например...
Не брать деньги...
Что ещё?
Не встречаться с женщинами, у которых есть дети.
У тебя плохое настроение...
Ничего...
Просто убила своего кота.
Любимого кота?
Усыпила.
Муж попросил меня.
Это моя работа - выносить мусор.
Это был не мусор, а твой кот.
Очень жестоко...
Я бы...
Этого не одобрил.
Я не хочу умереть так же.
Только не так!
Но...
Я испугалась, что разобью машину.
Я знала, что это произойдёт, с самого начала.
С нашей первой встречи?
Но я не ожидала, что ты меня полюбишь.
Пошли играть в снежки?
Не могу, это надолго.
Мне нужно быть дома и готовить ужин.
Ты всё ещё думаешь об ужине?
Конечно.
Я же домохозяйка.
Ты...
Опять расплакался.
У меня это с детства.
Когда я стал таким эмоциональным...
Я боялся, что это скоро пройдёт.
Снег пошёл.
Ну вот... Все дороги заметёт.
Ты не любишь снег?
Я не люблю снег в Токио.
Когда он тает...
От него одна грязь.
Не знаю, есть ли места.
Сегодня...
Я хочу быть с тобой.
Тору, я так люблю тебя...
Таким.
Да.
Ясно.
Ты же не куришь.
Я просто хотел узнать, что для тебя значит удовольствие.
Теперь я вспомнила...
Самым большим удовольствием была юношеская страсть.
Почему ты ответила на звонок?
Извини.
Муж заедет за мной.
Знаешь, что принёс мне мой брак?
Я больше не могу есть одна.
Ну как?
Не попросила своего друга прийти на обед?
Ты так обо мне заботишься.
Тебе же не нравится есть с кем-нибудь ещё.
Неважно.
Всё равно это лучше, чем есть одному.
Апрель в Токио
Привет, давно не виделись.
Что ты тут делаешь?
Умные девушки...
Такие страшные.
-Иди в свой университет.
-Это ты так рад меня видеть...
Ну что, ты всё ещё с Шифуми?
Не