Я не впустила вас.
Смотрите друг на друга, но издалека.
Но этому быть не суждено.
Так что вам повезло.
Я ничего не имею против таких женщин, как вы.
Это всё, что я могу.
Один писатель сказал, что...
Истинную любовь силой не разрушить.
И я согласна.
У меня был такой же опыт...
Как отец с дочерью, да?
Нет.
Больше похоже на влюблённую пару.
Но разница в возрасте дала о себе знать...
Мы всё-таки расстались...
Это совет для меня?
Нет-нет-нет...
Просто воспоминание о былом.
Я сожалею об этом...
Потому что это было лучшее время в моей жизни.
Садитесь на метро, езжайте прямо до колледжа Тору.
Счастливого воссоединения!
Извините, мадемуазель.
Вы знаете Тору Кодзиму?
Сегодня его не видела.
Да? Ну спасибо.
Подождите.
Я вам кое-что покажу.
Это здесь.
Тору всё время рисует одно и то же лицо.
Я рада, что вижу оригинал.
Он будет здесь послезавтра днём.
Шифуми!
Шифуми!
Подожди!
Подожди.
Я хотела дойти до тебя сама.
Ты пришла...
Ты пришла на ту соседнюю станцию...
Мне больше не нужны никакие станции.
Поэтому...
Даже если ты меня больше не любишь...
Я тебя люблю.
Тайминг и перевод - Kyoko
kyoko-hime@hotmail