.
В детстве...
Я гуляла у вокзала в соседнем городе...
И читала книгу друга...
Слишком увлеклась...
И ничего не замечала...
Я...
Испугалась...
Потому что я никогда прежде там не была.
Так испугалась...
Но...
Я всё равно...
Вернулась.
Но я...
Больше не осмеливаюсь ходить на ту станцию одна.
Я не такая уж и сильная женщина...
Так что я...
Не хочу идти туда одна.
Но с тобой...
Я бы пошла.
Пойдём...
Когда-нибудь.
Ещё один шаг, и я вызову полицию.
Не дыши на меня, не подходи!
Мне не больно.
Я ведь и правда полицию вызову.
Ну и ладно.
Я всё ещё считаю, что нам нужно расстаться...
Хоть и решил, что не сегодня.
Не хочу терять...
Эти отношения.
Июль в Токио
Уже лето.
Целыми днями дома?
Не ходишь на работу?
Потому что тогда...
Я могу пропустить твой звонок.
Это Мара, да?
Весь день слушаю.
Потому что ты сказала, что тебе нравится.
В конце месяца...
Я собираюсь на виллу у побережья...
Да?
Поедем вместе?
Эй...
Почему так быстро оделась?
Не надо! Ты меня смущаешь...
Можно...
Я приду к тебе на работу?
Ты и так всё время там.
Ну и что.
Можешь ответить.
Да нет, забудь.
Какой-то ты странный в последнее время...
Правда?
С каких пор ты учишься танцам?
Я больше ничему не учусь...
Теперь только это.
Чтобы быть хорошей женой?
Вот глупый...
Тебе не понять.
Тебе не понять, чего хочет 35-летняя женщина.
Никогда не понять.
Я купила это бельё ради тебя.
Смотри внимательно.
Кимико...
В хорошей форме.
Вода капает.
Запах женщины?
Истинное лицо этой женщины...
Дьявол.
Поздновато ты.
Ты как сюда попала?
Ты иногда такой глупый...
Не заметил, что потерял пару ключей?
Верни ключ и иди домой.
Я уже дома.
Ах так, тогда уходи.
Заходи, поговорим.
Йошида...
Не заставляй меня тебя ненавидеть.
Что такое?
Если хочешь мне что-то сказать - говори прямо.
Если хочешь, чтобы я извинился - я извинюсь,
если хочешь, чтобы встал на колени - я встану.
Я уже устал.
С меня хватит.
Если исполнишь моё желание...
Я оставлю тебя в покое.
Ладно.
Переспи со мной.
Всего раз.
У меня нет другого желания.
Не будь дурой!
Ты с ума сошла?
-Уходи!
-Эй, не трогай меня!
Ты можешь заниматься любовью с моей матерью, но не со мной?
Я...
Не могу простить свою маму.
Кодзи...
Она ведь уже предавала отца и меня.
И что самое безрассудное...
Тот парень был совсем как ты сейчас.
Представляешь?
Я просто с ума схожу.
Йошида дома, я не могу туда вернуться.
С Кимико всё ещё ужаснее.
Мне не поздоровится, если ничего не изменится.
Давай сбежим с тобой куда-нибудь?
Только меня в это не втягивай.
Как холодно.
У меня нет времени, так что...
Пока.
Когда ты вернёшься?
От друга будет зависеть.
Тору.
Эта одежда тебе не идёт.
Ты так оделся и пришёл... Я счастлива.
Что будем делать?
Ничего.
Ничего?..
Луна никогда...
Не прекратит своё движение.
Но она исчезнет вскоре после полудня.
Красивые вещи всегда когда-нибудь исчезают.
Я всегда...
Думал, что лучше бы тогда мне исчезнуть...
Чтобы не было слёз.
Извини.
Просто мы впервые с тобой наедине.
Так вот чего ты хочешь...
А ты?
Я хочу тебя видеть.
На самом деле...
Мне уже известно...
Твоё и моё будущее.
Но...
Я всё равно боюсь...
Что тебя кто-нибудь уведёт.
Поэтому я и хочу тебя видеть...
И поэтому я взяла тебя с собой.
Муж приехал.
Сперва...
Возьми одежду и обувь...
Спрячься где-нибудь.
Всё в порядке? Не паникуй...
Быстрее.
Шифуми...
Пожалуйста.
Быстрее.
Не может быть...
Неужели работа закончилась на два дня раньше...
Да... Этот директор...
Надоел уже до смерти.
Не понимаю, зачем было так торопиться.
Да?..
Гости?
Да...
Друг...
Приходил.
Уже ушёл?
Да, только что.
Нас тут давно не было, может, мыши завелись.
Нужно всё проверить.
Я голоден, давай поедим.
Да...
Сейчас оденусь.
Всё хорошо.
Вызови такси после того, как мы уйдём.
Номер возле телефона.
Тору?..
Прости меня.
Давай это прекратим...
Прекратим что?
Я была счастлива...
Август в Токио