На это я их уговорю.
Не нравится мне это.
Но пока делать нечего.
Сегодня ВВС США
совершил массированную бомбардировку немецких городов.
Майкл? Что скажешь? Рад видеть тебя.
- Как ты?
- Привел Кэтлин.
Боялся будет дефицит в красотках,
поэтому подготовился должным образом,
ну ты понимаешь.
- Она - моя любимая сестра.
- Так вы вместе?
Нет. По правде, собираюсь напиться.
Это все, что мне надо.
- 2 бакса...
- Как я говорила...
- Заклинило.
...здесь может быть очень одиноко.
Идет война.
Не каждый может развлекаться в Акапулько.
- О.
- Все нормально?
Да. Спасибо.
О, да они готовы.
Еще минута - и все бы сгорело.
Я поставлю их в раковину.
- Хотите апельсинового сока?
- С удовольствием.
- Проостите.
- Не беспокойтесь.
- Об этом позаботятся.
- Все хорошо.
В любом случае - мы союзники, генерал.
Мы оба пытаемся соблазнить одного и того же человека.
Вы женаты?
Да.
Она имеет смелость оставаться в тени.
Некоторые люди на планете существуют для определенной цели, миссис Оппенгеймер.
Хорошая жена это понимает и смягчает жизнь мужчине.
Читал мою теорию о материи?
Не много-то на нее откликов.
Что мы найдем в конце туннеля, Майкл?
- Мартини.
- Вероятно.
- Оператор.
- Беркли 5558, пожалуйста.
Привет, Джин. Это я.
- Джин, я знаю - ты там.
- Я перестала ждать.
Прости. Я не мог...
Оппи, я так испугалась
Не звонил, не писал.
- Не могу.
- Не можешь?
Нет.
- Ты приедешь?
- Ну...
- Когда?
- Джин.
Это не разговор. Треп один.
Почему мы все время лаемся?
- ''Я должен идти. Идет война''
- Джин.
Мне очень плохо без тебя.
Джин, послушай.
Ты должна понять. пожалуйста.
Да?
Не хотел вас тревожить, генерал.
Уже.
Стучать в 2 ночи.
Только что распечатали, сэр.
Думал, вы захотите на это взглянуть.
Она работает с ним, генерал.
Я уже встречался с этим.
Эта перебранка могла быть шифром.
- Шифровальщик сказал - это не код.
- Кто она?
Джин Тэтлок, сэр. Коммунист.
Дайте мне все о ней.
Что-то может я и упустил с этим доктором.
- Дайте это мне.
- Да, сэр.
Это бросает тень сомнения на
роль Оппенгеймера в проекте.
- Оппенгеймер и есть проект.
- Да, сэр.
Не подвергает ли он проект риску?
Нет! Риск - неудача проекта.
Меня волнует вот что: если он с ней, он не с нами.
Кажется, пора затянуть гайки с доктором.
Да, сэр. И как вы это планируете, сэр?
Это мое дело.
- Сжатие не однородно.
- Будьте готовы!
Будь стенка тоньше, мы бы добились компрессии.
Ответ где-то здесь.
Оппи, может имплозия - это тупик?
- Еще раз?
- Да!
- Надо лучше думать...
- Мы повторим.
Все чисто!
Перезарядить!
Перезарядить!
- Все! Уходим!
- Живей!
- Живей!
- Быстрее!
- Живо!
- Вноси! Налево!
Давай!
Быстрее!Пошли!
Каньон Лос-Аламосу.
Прием, Лос-Аламос.
Каньон Лос-Аламосу.
Прием.
- Запустились детонаторы.
- Назад! Они заряжены в очередь.
Назад!
- Стой, Оппи.
- Черт.
Все в порядке.
Держись.
Спасибо.
Я твой должник. Быстро в машину,
там тебя разгляжу.
Вы играете с опасными игрушками.
Поехали.
Этому учат в высшей школе?
Ты рисковал.
Я просто помог парню. Даже не думал.
- На инстинкте.
- Инстинкте?
Что меня удивляет в этой войне...
...если спасать - инстинкт, то что тогда убивать?
Тоже инстинкт?
Ты как мой старик.
А он кто?
- Отец?
- Ну да.
Священник.
В Джексоне, Иллинойс.
У меня есть старший брат, Джим, он на фронте.
Мать умерла.
Мне кажется он недоволен, что я не на фронте.
- Почему?
- Джэксон - маленький городок.
Он спросил, ''Куда ты едешь?''
Я сказал, ''Санта-Фе Нью Мексико.''
- Понимаю.
- Но это было не совсем то.
Он сказал, ''Если ты не
собираешься стать солдатом,
''то будь лучшим ученым. Самым лучшим.''
- А ты лучший?
- Я был в Чикаго.
Но эти ребята просто супер.
Иногда голова кругом идет.
И все-таки я думаю, могу ответить на любой их вызов.
А танцевать ты можешь?
Что?
Танцевать?
- Ну да.
- Давай.
- Ты серьезно?
- Сдаешься?
Мило.
- Что-то вроде этого.