времени.
Всем, оставайтесь здесь.
- Круто.
- Ну, связь есть?
Давай. Работай.
Нам нельзя тут оставаться.
- Если он звонил, то должен работать.
- Мне звонил Скотт Барнс?
Что? Набирай!
Не работает. Давай работай.
Проклятье.
Думаю, он их съел.
Что? Что?
Это мой брат и папа.
Это они,
брат и папа.
- Ты уверена, что номер 9-1-1?
- Какой же ещё, тупица?
Откуда мне знать, это - мобильник.
Может, надо набирать с кодом города.
Что?
Не двигайся.
Я сказал...
Извини.
Кажется, пора убегать.
- А если кому-то нужна помощь?
- Будем извиняться потом.
- По-моему, там ребёнок.
- Ты рехнулась.
Если бы это был монстр,
мы были бы уже мертвы.
Что это?
- Понятия не имею. Я туда не пойду.
- А если кто-то ранен?
Если они ещё живы,
то счастливчики.
Мы не можем бросить умирать.
- Совесть не позволяет?
- Им надо помочь.
- Почему я?
- У тебя фонарик.
Ладно. Я пойду.
Посмотрю, что это.
Заставляешь рисковать других?
Я - мужчина.
Ну, иди сюда. Я - мужчина.
Я тебя поимел.
О, чёрт!
Не трогай меня, чувак.
Может, там ребёнок? Эй, малыш?
Ты там?
А, чёрт, это просто...
О, Боже! О, чёрт. Стой! Стой!
Боже!
Подожди! Подожди!
Ублюдок!
Бежим!
Мы их потеряли.
- Я поранила ногу. Я не могу бежать.
- Придётся.
Заткнись, шлюха!
Ты меня ударила!
И если не заткнёшься, выбью зубы.
- Ты жестокая, тупая, грязная...
- Ребята, нет времени!
Я хочу прекратить это.
Пожалуйста, я хочу проснуться.
Мы должны уходить от дома.
Не поможет. Это его болото.
Он нас перебьёт.
Но мы можем что-нибудь сделать.
Он появляется ночью, когда его
убили. Он озлоблен и напуган.
Он уничтожает всё, что проходит
рядом с ним.
- А если это - человек, и он не умирал?
- Это никогда не было человеком.
О, чёрт. Ребята, батарейка долго
не протянет.
- Ладно. Пошли.
- Куда?
Туда. Воттуда.
Стойте! Стойте, ребята!
Ребята, стойте!
Это бесполезно. Он будет гнаться
за нами, пока мы не умрём.
Нам нельзя останавливаться.
Что же делать?
Призрак это или нет, мы его можем
ранить. Он упал, когда я его ударил.
Он упал, когда в него выстрелили.
Мы должны дать отпор.
Как?
Мисти, есть зажигалка?
Хочешь сражаться с монстром
зажигалкой?
- В сарае были канистры с топливом.
- Полные?
Не знаю. Может быть.
Что? Ты хочешь вернуться? Я думала,
чем дальше от дома, тем безопаснее.
- Если мы его не убьём, он убьёт нас.
- Ты с ума сошёл!
Чувак, ты даже не знаешь,
есть ли там топливо.
Это лучше, чем бегать по лесу,
пока нас не перебили.
- Да, ты прав.
- Всё сырое. Как мы его подожжём?
Если кто-то сможет подобраться
поближе и облить его...
- Мы сможем его поджечь.
- Легко сказать. Не пойдёт! Я не...
- Есть идея лучше?
- Нет.
Тогда за дело. Сейчас.
Так. Дайте немного времени.
Кричи, если что-нибудь
услышишь.
Хорошо. Идём.
- Что-нибудь видишь?
- Нет.
Я в порядке.
Не нравится мне это. Слишком
тихо.
Ладно, давайте отвлечем его.
Эй, урод, выходи! Мы здесь!
Да. Выходи, Кроули! Где ты?
Выходи, козёл! У тебя рожу волки
погрызли! Иди сюда, ублюдок!
Давай, выходи, Кроули!
Что? Боишься, что я снова надеру
тебе задницу?
Давай, иди сюда. Один на один.
Я и ты. Я засуну ботинок тебе
в задницу так, что ты...
- Что-нибудь видишь?
- Ничего.
- О, чёрт! Бен, уходи!
- Бен!
Да! Гори, мразь!
Это издевательство!
- Что ещё? Что?
- Уходим. Пошли.
Бен! Бен! Эй! Посмотри на меня!
Это даст нам время!
Нельзя его терять! Бежим!
Сюда. Тропинка должна вести
на кладбище.
Чёрт.
Сюда.
Так. Пойдём вдоль, пока не найдём
вход.
Вот он.
Слава Богу.
Он идёт! Бежим!
Вот ворота!
О, чёрт!
Он схватил меня! Ребята!
Он разорвёт меня,
разорвёт меня пополам!
Здесь только одни ворота.
Вот чёрт! Надо обратно в лес.
Бегите!
Нет, нет, бежим.
Бежим.
Бежим. Нет.
Ты цел?
Маркус!
Я не могу идти дальше!
Нет, можешь! Давай!
Кажется, я слышу шум реки. Идём!
Мы не должны здесь погибнуть.
Бежим! Давай!
Нет. Нет! Нет!
Не иди туда! Не туда.
Тогда куда нам?
Бежим туда!
Упрись в прут! Упрись коленом!
Идём.
Давай. Давай.
Воттак. Воттак.
Это