знаю, он упал.
Это невозможно.
- Где Маркус?
- Наверху!
Слезай.
Нет. Ни за что. Ни за что.
Я останусь здесь. Чувак, это - дерьмо.
Что ты оттуда видишь?
Я вижу, что тут нет слоноподобных
мужиков.
Ты видишь дорогу или огни?
- Вроде вижу город, но не уверен.
- Как далеко? В каком направлении?
Вон там. Но далеко. Очень далеко.
Ясно. А дорогу или машины
не видишь?
Тут паршиво. Чувак, тут темно,
сыро, я ни черта не вижу.
Стойте. Где Шапиро?
Дуг! Эй, Шапиро, ты где?
- Мы должны идти дальше.
- Мы не можем бросить его.
- Тогда беги и найди его.
- Не пойдёт.
- Позвони.
- О, я его потеряла.
- Ты его потеряла? Дура!
- Заткнись, стерва!
Хватит! Он не мог уйти далеко, так?
Пошли.
- Давай, Маркус, слезай. Мы уходим.
- Ни за что. Нет. Я остаюсь тут.
Не надо паниковать. Спускайся.
Мы должны вызвать помощь.
Ну, ладно. Завтра пришлём за тобой.
Уходим.
Стой, стой. Подождите. Я иду. Чёрт.
Я не должен тут торчать.
Мы должны были смотреть
на сиськи.
Чёрт. Да что это такое!
Чёрт. Да как я забрался сюда?
Вот чёрт! Получил веткой
по яйцам.
Дерьмо.
О, чёрт. О, чёрт.
Если ты его застрелила, мы спасены.
Может, он не призрак.
Может, он больной из лесной глуши,
для которого убивать - забава.
Да. И он мёртв, его застрелили.
Что тогда и говорить
об избалованном городском мальчике,
который свихнулся на съёмках
лёгкого порно,
чтобы отомстить родителям.
Ну, да. Ктвоему сведению,
я из долины, а не из города.
Виктор Кроули есть.
Мама говорила, что если человек
умирает болезненной смертью,
его душа может остаться на земле
и бродить по ночам.
Вроде полтергейста? Как призрак,
который может двигать вещи?
Нет. Как призрак, который может
порвать кого-нибудь на кусочки.
Я хочу поскорее отсюда выбраться.
Знаешь, Джеки-урод, твой поход
меня задолбал.
- Как ты меня назвал?
- Как слышал!
Я всю ночь буду это повторять,
Джеки-урод. Разочарован?
Что ты привязался, придурок?
Ради Бога, это был несчастный случай!
Слушайте. Я буду с вами
полностью откровенен Я бы...
Чего, чего?
Хватит. Хватит. Да, хватит.
Чёрт!
Стоп, стоп.
Я в этом не виноват!
Да, правда. Что? Ты думал, я
поверил в эти сказочки про призрака?
- Теперь я верю. Ты разве не видел?
- Ребята! Ребята.
Похоже, здесь был Шапиро.
Гениально. Ты хоть знаешь,
что вибратор вставляется не в ухо?
- Иди, отсоси, стерва.
- Только после тебя.
- Есть зажигалка?
- Что ты делаешь?
Просто посмотрите.
Что у нас тут?
Сэмюель Эм Бэрретт.
Что это?
- Шапиро. Его водительские права.
- Что?
Не знаю. Кредитка, Сэмюель Бэрретт.
10 баксов. Презерватив. Визитка.
Тут их две.
Бэрретт. "Уитман диагностик",
старший менеджер по продажам.
Дуг Шапиро, продюсер-режиссёр.
Вот сволочь! Я прилетела сюда
из Нью-Иорка, а он...
Так он не работает на Бижу Биверс?
Думаю, нет.
Парень притворялся продюсером,
чтобы собрать коллекцию. Отлично.
Извращенец. Ну, почему все
мужчины такие мерзкие?
Поверить не могу, что работала для
него.
У кого ещё есть секреты?
Если кто-то врёт,
убью собственными руками.
Я не ходила в Нью-йоркский
Университет.
Я хотела, но не смогла поступить.
Тогда я поехала в Афстру.
У нас нет на это времени.
Я уехала в Голливуд, чтобы стать
знаменитой,
а теперь умру с вами.
Послушай, мы его застрелили.
Никто не умрёт.
Кто-нибудь, заткните её!
- Он ещё жив.
- Нет. Он мертвее мёртвого.
Не он, Кроули.
Ты попади в него. Может, придётся
выстрелить 4 раза. 4 или 6 раз.
Придётся стрелять 6 раз!
Я хочу идти дальше! Пожалуйста,
пойдёмте. Я не хочу здесь оставаться!
Надо выйти на реку.
Тогда мы не потеряемся.
Вы это слышали?
Вот это там.
Что это?
Мой мобильник.
Есть сигнал.
- Не звони.
- Нет. Мы можем вызвать помощь.
Нет.
- Чёрт! Мы шли по кругу!
- Я думал, ты знаешь дорогу.
- И это сказал экскурсовод.
- Эй, не хочу тебя задевать...
Так. Я проверю этот сарай. Может,
там есть оружие. Придётся сражаться.
- Нет. Ты не можешь идти в дом.
- У меня осталось мало патронов.
- А если он вернётся?
- У нас мало