относишься серьезно
к мерам безопасности.
- Господи, какой грязный пол, Сэм.
- О, Боже мой. Боже.
О, нет. Посмотри на дворик.
Все разрушено.
Джуди! Звони в город.
У нас трансформатор взорвался.
Провода на столбе искрят.
Ох, надо же. Двор изуродован.
Все рухнуло. К чертям.
- Весы двор.
- Ты шутишь.
От родителей столько шума.
- Да, да, да.
- Можно их убрать.
Айронхайд, ты же знаешь,
мы людей не трогаем.
Что с тобой?
Я просто говорю, что можно.
Это предположение.
Мы слышали,
ты с кем-то разговаривал, Сэм.
- Мы хотим знать, с кем.
- Мам, я же сказал...
Здравствуйте. Меня зовут Михаела.
Я друг Сэма.
Господи, какая красавица.
Это же самая красивая девочка в городе?
- Мам, она тебя слышит.
- Спасибо.
О Боже, простите нас
за эту маленькую семейную дискуссию о...
- Простите, что побеспокоили.
- Мам, ты не брала мой рюкзак?
- Пошли, дорогая. Идем.
- Да, он на кухне.
О, да. Хорошо. Хорошо.
- Да.
- У тебя такая славная мама.
Я хочу, чтобы ты отвлекла моих родителей,
а я выйду и отдам им очки. Ладно?
- Рональд Викити?
- Витвики. А вы кто?
Мы работаем на правительство. Сектор Семы.
- Первый раз слышу.
- И последний.
Ваш сын - праправнук
капитана Арчибальда Викити, так?
Витвики.
Можно войти в помещение, сэр?
Рон, у нас полон двор людей.
Что тут происходит?
Ваш сын укрывает
украденную вчера вечером машину.
Мы считаем, здесь речь идет
о государственной безопасности.
- Они уничтожили мои розы!
- Государственной безопасности?
Вот именно. Государственной безопасности.
Господи, Рон, они повсюду.
Люди в костюмах окружили дом.
Посмотри!
Не ходите по траве!
Возьмите пробы на изотопы.
Они выдергивают кусты!
Господи! А ну руки прочь от моих кустов!
- Бросьте биту, мадам.
Эй, эй, это моя
У меня заряженный пистолет.
Лучше уберите людей из моего сада,
а то я из них мозги вышибу.
Вы не чувствуете похожих на простуду
симптомов? Ломота в суставах? Жар?
- Нет!
- Что это?
Как поживаешь, сынок?
Тебя зовут Сэм?
- Да.
- Мне нужно, чтобы ты пошел с нами.
Он никуда не пойдет.
Сэр, я прошу вежливо. Отойдите.
- Вы не заберете моего сына.
- Правда?
Вы попытаетесь мне помешать?
Нет, я вызову полицию,
потому что здесь происходит
что-то странное.
Да, но странные здесь вы, ваш сын,
ваш маленький монстр и все,
что у вас тут творится.
- А что у нас тут творится?
- Вот это мы и выясним.
Кажется, прямой контакт.
- Сынок?
- Да.
- Сделай шаг вперед, пожалуйста.
- Просто стоять?
Четырнадцать единиц.
Есть! Связать и увести!
Если сделаете больно моей собаке,
я вам задницы надеру!
Возьмите с собой пробы
этой растительности!
Сэм! Ничего не говори, сынок!
- Да.
- Ни слова, пока не вызовем адвоката!
Итак,
"Ловелас 217".
Это веды твое имя пользователя, верно?
Да, но это было типовое имя,
и я его оставил.
А что ты про это скажешь, а?
Меня зовут Сэм Витвики. И я...
Это ты?
Да, это похоже на голос Ловеласа.
Вчера вечером ты сказал офицеру,
что твоя машина - трансформер.
- Просвети-ка меня.
- Потому что меня не так поняли,
когда я сказал,
что мою машину угнали.
- Правда?
- Да, угнали от дома,
но теперь все в порядке, она вернулась.
Она вернулась!
- Не сама же по себе.
- Нет, не сама.
Потому что машины сами не ездят,
мы еще не сошли с ума.
Это смешно. Очень смешно.
А вы, ребята, что-нибудь знаете
о пришельцах?
Это типа марсиан?
Типа инопланетянин из фильма? Нет.
- Это просто легенды.
- Да.
А это видите?
Это значок под названием:
"Делай что хочешь, тебе все сойдет с рук".
- Да.
- Я вас навеки запру в тюрьме.
О Господи. Знаешь, что?
Ты его не слушай.
Он такой нудный, потому что боится,
что его снова пошлют магазин охранять.
Ты, в спортивном лифчике, не дразни меня.
Тем более что твой папочка мотает срок.
Что? Мотает срок?
- Да, это ерунда.
- Великий автоугонщик - вовсе не ерунда.
Эти машины, которые папа
учил меня чинить,
они... не всегда были его собственными.
Ты воруешь машины?
Ну, мы не всегда могли себе позволить
брать няню.
Иногда ему