Поторопись.
И не забудь, как можно скорее
свяжись с Петрой.
Я сваливаю. До скорого, я объявлюсь.
Марианна Кляйн.
Марианна Кляйн.
Меня зовут Марианна Кляйн.
Марианна Кляйн.
Часть пятая
"Раб ищет господина, который меня
будет дрессировать, как собаку.
Надпись в мужском туалете на вокзале "Зоопарк".
Все-то мы плачем, кричим ...
Эдгар, давай еще повторим наши имена.
Ну, как тебя зовут?
Ну говори.
Говори, как тебя зовут?
Ну давай же.
Повторяй.
Давид Грюнбаум, родился
17 февраля 78 года в Берлине,
женат, один ребенок.
Профессия - продавец книг.
Так, а теперь переоденься и повтори еще.
Саша! Прекрати плакать!
Давид ... Давид Грюнбаум, родился 17 февраля
78 года в Берлине, женат, один ребенок.
Профессия - продавец книг.
Еще раз!
Давид Грюнбаум, родился 17 февраля ...
А как зовут тебя?
Я Сара, урожденная Штифель, родилась
25-го декабря 1950 года в Кенигсберге,
замужем, один ребенок,
профессия -домохозяйка.
Я Давид Грюнбаум, родился 17
февраля 78 года в Берлине, женат,
Я Сара, урожденная Штифель, родилась
25-го декабря 1950 года в Кенигсберге
Я Давид Грюнбаум, родился в Берлине...
Я Сара Грюнбаум...
... профессия - продавец книг.
... домохозяйка...
Я Давид Грюнбаум...
... домохозяйка...
... родился в Берлине ...
Вот тарелка, блюдце, кофейная чашка,
бутылка вина,
Кипятильник, холодная вода, горячая вода,
тряпка, холодильник,
правда пустой, прошу, герр комиссар,
пирог, пекла моя мать!
Нет.
Распределительный щиток!
Я и без вас вижу!
Но...
Уймитесь!
Конечно, герр комиссар!
Вот шприц и вся сервировка!
Это хозяйство Ильзе Хофман?
Да...
Она умерла ...
Присоедините к другим вещам.
Хотите баунти?
Вы очень любезны! ...
Знаете адреса или что-нибудь?
Чтобы можно было их найти?
Нет!
Ведь они не взяли меня в группу.
Я знаю.
Вы знаете? ...
А откуда вы знаете?
Откуда я знаю? ...
Это мой долг, все знать.
Разумеется, это ваш долг все знать.
А тут сейчас комната Ильзе.
Раньше была - комната Ильзе...
герр фон Штайн!
Да, конечно ... Извините. Я все время
забываю, что ее здесь больше нет.
Раньше была ... комната Ильзе.
А это что?
Вещественные доказательства.
Кожаная кепка и черная перчатка ...
Но... что вы хотите делать с кепкой Франца?
Отдайте!
Вы не можете просто взять его кепку и забрать!
Герр комиссар!
Вы не можете арестовать кепку!
Это странно, лежит себе кепка,
а ее раз - и арестовали.
Кепку! Это кепка Франца! И его перчатка!
Господи, что вы с ней носитесь,
вы упрямы, как дедушка Эдгара!
Ну да, я упрям, с кепкой, как дедушка Эдгара!
Я с этой кепкой ... как дедушка Эдгара.
С этой кепкой.
Дайте-ка стрелы!
Стрелы? ... Вот они. Вот стрелы. Я упрям,
как дедушка Эдгара. Как его дедушка...
А вы знаете Эдгара?
Знаете его?
Эдгар - мой сын.
Эдгар - ваш сын...
А мой отец - его дед.
А ваш отец -дед Эдгара.
И он такой же упертый, как вы!
И он такой же упертый ...
Да.
Вы ... вы - отец Эдгара?
Вы отец Эдгара?
А как же...
А его отец - ваш дедушка?
Не понял!
Отец Эдгара - это отец Эдгара,
а его отец - его дед.
А вы отец Эдгара.
Бернхард! ... Бернхард!
Да?
Все! Угомонитесь!
Все ... угомонитесь...
Принесите мне стрелы!
Стрелы... вы играете в дартс...
Бернхард!
Да... Слушаюсь!
Если вы как следует подумаете!
Да?
То вам придет в голову хотя бы один адрес,
например, адрес Сюзанны...
Адрес Сюзанны...
Но я не знаю никаких адресов!
Вот и все!
Не знаю никаких адресов.
Только свой.
Я упертый, как дедушка Эдгара!
Бернхард! Угомонитесь!
Но я не знаю никаких адресов!
Только свой!
Хватит, мне уже не смешно!
Саша, успокойся!
Я Сара Грюнбаум, урожденная Штифель,
... родился 17 февраля в Берлине,
женат, один ребенок...
... Я Сара, урожденная Штифель, родилась ...
... Давид Грюнбаум ...
... Я Сара, урожденная Штифель
... я думаю, Пауля предали. Понимаешь?
Просто предали. Предали!
... Я Давид Грюнбаум, родился в Берлине...
Здесь нечего искать! Вы ничего не найдете!
Можете все здесь перевернуть,
но ничего не найдете!
Ничего не найдете!