около.
Узнай, почему они всё ещё здесь.
Он говорит, что здесь из-за подарков.
Подарки? Постой-ка...
Ну, скажи ему, что нам не нужны
подарки и поблагодари его.
Не вам, полковник, а ему.
Минутку. Он сказал "Мы мирно охотимся
на бизонов, занимаемся своими делами..."
- Симс!
- Так точно, сэр.
- Вы арестованы.
- Так точно, сэр.
- Полагаю, если я откажу им в подарках?
- Они не вернутся домой.
Ну тогда, узнай чего же они хотят.
Вождь говорит, что хочет 20 фургонов...
минне вакан... бешеной воды.
20 фургонов виски?
Полковник, да этот Вождь...
прямо настоящий алкаш.
Ну, скажи ему нет.
Никому не позволю шантажировать
Армию Соединённых Штатов!
Скажи ему, чтобы собирал своих воинов
и валил откуда пришёл. Я сам ему скажу.
Белый Вождь... Индейский Вождь...
встретились... как друзья.
И расстанемся как друзья.
Ни бешеной воды, ни виски.
Иди домой с миром... Но только иди домой!
- Сержант.
- Да, сэр.
Аллилуйя!
Ага! Теперь я вижу!
Фрэнк! Постой-ка, Фрэнк!
Фрэнк, с заходом солнца веди
свои фургоны прямо к Зыбучим Задницам.
- Зачем?
- Мы там сегодня разобьём лагерь.
Нет уж. Только не с этим караваном.
- Непременно Фрэнк. Будь последовательным.
- Это пустая трата времени и лошадей.
Тогда я налегке отправляюсь в Денвер.
Минуту, Оракул.
Ты, что видел что-то?
Ну, я не собираюсь тебе рассказывать о том,
что только-только проясняется.
- Что? Что?
- Не могу сказать.
Нужно что-то предпринять с Зыбучими Задницами?
Упс.
Рейф! Рейф! Мы направляемся
к Зыбучим Задницам, веди нас.
- Мы там  сегодня разобьём лагерь..
- Ха?
Мы направляемся к Зыбучим Задницам, веди нас.
Мы там  сегодня разобьём лагерь.
OK, Фрэнк.
Милиция, стой, раз-два!
Сформировать круг из фургонов вон там
и чтобы без зазоров.
Держись-ка подальше от края болота.
Осторожнее!
Давай, двигай туда.
Плотнее!
Держись-ка подальше от края болота.
Осторожнее!
Хорошо! Хорошо!
Давайте, остальные тоже! Внимание!
Фрэнк! Тебе бы лучше поспешить!
Ирландцы начали забастовку и
забрали 10 фургонов.
Клейтон! Вперёд, спасай драгоценное
бухло от твоих людей.
Милиционеры! В колонну по четыре! Раз, два!
Сэр, возничие таки начали забастовку.
Они забрали 10 фургонов
и заняли круговую оборону.
- Где Воллингхэм?
- Он собирает милицейские силы, сэр.
Я разместил взвод между ними и леди.
- Леди?
- Ну они поддержали забастовку, сэр.
Весьма возможно, что насилие неизбежно.
А ну-ка спускайся оттуда, ты чужеземный радикал!
- Капиталист!
- Анархист!
Дамы, занять позиции.
А, наконец-то добрались сюда, не так ли?
Я требую, чтобы вы навели здесь порядок.
Вы! Теперь-то что вам и вашим дамам надо?
Просто осуществляем наше право
на мирное собрание,
гарантированное Конституцией, которой
вы, военный офицер, присягали служить.
O'Флаерти.
Мы лишь честные трудяги, ваша светлость,
осуществляем данное нам
Богом право отказаться от работы.
Ха! Сборище предателей,
прячущихся за женскими юбками.
А ещё вы банда ирландских ворюг.
Они увели 10 моих фургонов.
- Я требую, чтобы вы что-нибудь с этим сделали.
- А теперь успокойтесь, мистер Воллингхэм.
Я вижу ваши фургоны.
И по-мне, они не украдены.
Но, они фактически украдены, чёрт возьми!
Ещё раз напоминаю вам, сэр,
здесь  же присутствуют женщины.
Да, чёрт побери, присутствуют.
И я требую, чтобы вы их отсюда убрали.
Я сожалею, мистер Воллингхэм,
но очевидно, что это трудовой спор.
Как бы мне не было неприятно признать это, но
миссис Массингейл и O'Флаерти имеют на это право.
А что скажете о моих правах
как налогоплательщика и хорошего Республиканца?
Я буду защищать ваши фургоны и груз,
но согласно армейскому уставу я не могу...
Всё ясно. С меня достаточно пустых слов
этого адвоката от оловянных солдатиков.
Идите и наваляйте этим Ирландцам.
Наваляйте и выкиньте их бабёнок из фургонов.
Слейтер, заряжай.
Мы ответим адекватно, на силу силой.
Роты A и Б, вперёд! Хo!
Карабины на изготовку! Хo!
А, ну же, давайте!
Чего ждёте?
Мм... Фрэнк, будь реалистом.
Мы же не можем сражаться с