вставайте и пойте
Долой адский ром
Вставайте, вставайте и пойте
Поднимая плакаты ввысь
Победа уже близко
Победа уж близко, поверьте
Победа близка!
И теперь дамы, представляю вам ещё раз
миссис Кору Темплтон Массингейл.
О, спасибо, спасибо!
Ваш приём греет мне сердце.
Дамы, вы в курсе, что принято думать,
что мужчина всего лишь мускулистый трепач
что у него на одном конце грязные башмаки
а на другом грязные мысли.
Не верьте этому.
Если мы хотим равных с ними прав,
мы должны уважать их,
и, если мы хотим уважать их,
то мы должны и спасать их от них же самих
и от ядовитого зеленого змия!
- Вы согласны?
- Да!
Тогда пусть мир знает.
Распространим слово Эмансипация повсюду,
до самого-самого дальнего уголка этой великой страны.
Эмансипация! Я хочу услышать это!
Эмансипация!
- Свободу женщинам!
- Свободу женщинам!
Громче, дамы!
Женщины должны изменить этот мир!
Женщины могут изменить этот мир!
Я увидела, как во славе сам Господь явился нам,
Как Он мощною стопою гроздья гнева разметал,
Как Он молнией ужасной обнажил меча металл.
Он правды держит шаг.
Славься, славься, Аллилуйя!
Славься, славься, Аллилуйя!
Славься, славься, Аллилуйя!
Он правды держит шаг.
Дамы! Я вас не слышу!
Эмансипация!
- Громче!
- Свободу женщинам!
- Ещё раз!
- Женщины могут изменить этот мир!
Что думаете, сержант?
Мне не хочется это говорить, полковник, но по-мне
это похоже на боевой клич Сиу или Шайенов, сэр.
Восстание в форте?
- Бред.
- Да, сэр.
Я Его в огнях увидела вкруг армейских лагерей,
Он правды держит шаг.
Вроде бы горны, сэр.
Славься, славься, Аллилуйя!
Славься, славься, Аллилуйя!
Славься, славься, Аллилуйя!
Он правды держит шаг.
Славься, славься, Аллилуйя!
Славься, славься, Аллилуйя!
Славься, славься, Аллилуйя!
Он правды держит шаг.
А вот это уже пушки, сэр!
- Сформировать стрелковую цепь влево!
- Сформировать стрелковую цепь влево! Хo!
Среди благодатных лилий за морем Христос рождён,
Его кровью, Его телом мир вокруг преображён
Карабины на изготовку! Хo!
Рота Б возвращается. Открыть ворота!
Славься, славься,...
- Боже! Все в огне, сэр!
- Заряжай!
Славься, славься, Аллилуйя
Он правды держит...
- Вы!
- Добрый вечер, полковник.
Капельмейстер, вперед и в центр.
Вы арестованы.
И весь ваш оркестр тоже.
Под домашний арест по казармам
до следующего приказа.
Разойдись!
Кто те идиоты, что палили из пушек?
- Сержант Перкинс.
- Рядовой Макинтош.
- Рядовой Джоунсон.
- Рядовой Вильямс.
С рапортом ко мне в казарму
завтра утром в девять.
Да, сэр.
Брэди.
Карабины зачехлить.
В колонну, спешиться готовьсь.
Спешиться.
Мадам. Статья 12, раздел 7,
параграф 2 армейского устава
гласит: "Собственность правительства не может
быть использована для политических выступлений."
Сэр, мы никогда не относили наше движение
к политическим.
Статья 9, раздел 2, параграф 4
армейского устава абсолютно ясно говорит
что гражданские митинги могут проводиться
в военных сооружениях
когда разрешение получено от старшего офицера.
Старшего офицера? Понятно.
Извините меня, мадам. Мы были в дозоре шесть дней.
Я слегка утомлен.
Капитан Слейтер дал вам разрешение
в мое отсутствие?
Именно он.
- Брэди, требую, чтобы эта толпа немедленно
очистила территорию. - Так точно, сэр.
Дамы, Я смотрю у вас есть транспорт.
Вы будете сопровождены обратно в город.
Чтобы через пять минут вы отправились восвояси.
- Мадам, у вас есть где остановиться?
- Да есть.
Тогда может вы отбудете в эти апартаменты, мадам,
и измените мир в другой раз.
Доброго вечера.
- Бьюэлl.
- Сэр!
- Бьюэл, приведите ко мне капитана Слейтера.
- Есть, сэр.
Извините, сэр.
Полковник хотел меня видеть??
- Откуда вы взялись, черт возьми?
- Я не мог не подслушивать, сэр.
Полковник, я хотел бы, чтобы вы знали,
что то, что случилось сегодня, то как это случилось,
произошло так быстро,
что у меня не было времени собраться с силами.
Так это вы дали разрешение этой женщине
на этот слёт трезвенников?
И да и нет. Таким образом,.. я