прижала меня прямо к болотам.
Они бы меня достали в ту ночь,
если бы я не пробрался сквозь болота.
Я же просто показал моей Козочке на юг
и отдался на волю судьбы.
И она не сделала ни одного лишнего шага.
Сегодня вечером я проделал ту же штуку.
И она провела меня опять.
Я пометил тропу через Задницы
красной фланелью. Мы не промажем.
Мы возьмём все оставшиеся фургоны и
пересечём болота, вытаскивая пройденные колышки.
Они так и не узнают, что с нами произошло.
Просто перейти через Задницы, а там рукой подать
до Денвера по ровной и открытой равнине.
И мы свободны и чисты.
- Аллилуйя! Аллилуйя!
- Тсс! Молчи!
Да... И я о том же.
Аллилуйя.
Вот.
А здесь ещё один.
Вот...
и здесь ещё.
- Но для чего это?
- Я не знаю.
- Что-то знакомое?
- Похоже на исподнее мистера Джоунса.
- Точно.
- Ты... ты уверена?
Дамы подтвердили.
Этого белья теперь на нём нет.
Они порвали его на клочки и привязав к колышкам,
расставили их по всей Зыбучей Заднице.
Где группа С?
Миссис Массингейл, есть идеи,
для чего все эти колышки?
Не уверена, но знаю, что с ними нужно сделать.
- Что?
- Переставить.
Держитесь между этими красными флажками.
Не задерживайтесь.
Держите ваши фургоны близко, друг к другу!
Милиция, когда выдвинемся,
по фургонам.
Сигнал, сэр. Все фургоны готовы для обмена.
Взводы А и Б, занять позицию.
Вперёд, Бьюэл.
Отправляйте миссис Массингейл к пункту обмена.
-  миссис Массингейл!
-  миссис Массингейл, прошу прощения.
- Мистер O'Флаерти, я немного занята.
- Я о тех 10 фургонах.
- А что с ними?
- Ничего, мэм, но в них не виски.
- Не виски?
Нет, мэм. Эти фургоны забиты
французским шампанским. Все.
Вы знаете что такое французское шампанское,
мэм?
Ну, я сделала пару глотков во время
второго медового месяца в Париже
.
А, скорее всего оно было холодным.
Но эти бутылки нет, они тёплые.
Если вы откроете бутылку тёплого шампанского,
особенно, если перед этим его взболтать,
ну, оно...
- Намекаете, что они взорвутся?
- Будет типа оружейного залпа, примерно 58 калибра.
Мы можем использовать эти бутылки, как динамит.
Вот почему они наняли нас, Ирландских возничих.
Это наша работа.
А что произойдет,
когда эти дикари получат все эти фургоны?
Что будет с этим шампанским?
- Взрыв?
- Точно.
Я просто подумал, что кто-то этого не знает.
- А вы об этом ещё не говорили полковнику Герхарту?
- О, нет, мэм. Я бы не посмел.
Что же вы задерживаетесь, миссис Массингейл?
Извините, сержант Бьюэл.
Извините, мистер O'Флаерти.
миссис Массингейл
у нас небольшая проблема.
Вождь 5 Бочек настаивает,
что он возьмёт первый фургон,
его два шурина второй и третий,
а Бегущий Лось четвёртый. Так что, с их стороны
никого не останется в заложниках.
Я останусь.
Ты? Ты говоришь на нашем языке?
Я говорю с прямым языком.
Я в обмен - хорошо. Бухло потом.
Хорошо, мы согласны, но с одним условием,
что я останусь на пункте обмена
на всё время.
- Я там... на всё время.
- Хорошо.
Капитан, пожалуйста, подождите.
О миссис Массингейл, я никогда не прощу себя
за то, что так вас подвела.
10 фургонов с виски Индейцам.
- Я погубила наш крестовый поход.
- Пока что нет.
- Что?
- Дайте мне шляпную булавку.
Шляпную булавку?
Не всё ещё потеряно, Луиза.
Крепитесь, дамы!
Первые три дамы, вперёд и в центр.
Что там происходит, сэр.
Три женщины начинают передвижение...
- Сэр... сэр!
- В чём дело?
Эта женщина, Массингейл.
Она направляется к пункту обмена.
- Почему этот символ Доброй Воли ещё там?
- Не могу знать, сэр.
- Первый фургон пошёл.
- Первый фургон... пошёл!
Что он там вытворяет,
зачем так удирать?
- Пошёл фургон номер два.
- Второй фургон.. пошёл!
Дамы, вперёд!
Второй фургон, пошёл!
Следующие три дамы, вперёд и в центр.
Передайте, что им нет нужды так уносить ноги.
Мы потеряем контроль.
Передай Индейцам,
что им нет необходимости убегать.
- Пошёл фургон номер три.
- Третий фургон, пошёл!
Пошёл!
Следующие три дамы, вперёд и в центр!
Ну, давай, давай. Живее!
Не давайте этим идиотам