Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Трудности Перевода

Трудности Перевода

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7  

заснуть.
Я тоже.
Ну, как прошло?
Да, знаешь, неплохо.
Как я устал.
Слушай, мне надо спуститься
посидеть с Келли в баре.
- Она хочет поговорить о чем-то насчет съемок.
- Может, я пойду с тобой.
Хочешь присоединится?
Да, конечно.
Ну, хорошо.
Все мне вечно говорят,
"Келли, у тебя анорексия."
А я говорю нет, совсем нет. Я столько ем
всякой жирной пищи, вы не поверите.
У меня просто хороший обмен веществ.
Я ведь тоже думал, у тебя анорексия.
- Как все. Все так думают.
- Да, потому что ты такая...
Спасибо! Я знаю, но...
В смысле, я ем все подряд. Просто у меня
хороший обмен веществ.
- Да.
- Но, вот...
У моего отца анорексия.
- В самом деле?
- О, да?
Да.
Он сражался на американской стороне
в Заливе Свиней на Кубе.
Попал в плен, всю жизнь его продержали
там и мучали на почве еды.
Каждый день им говорили, что еда отравлена.
Так что они заставляли себя
рвать после каждой еды.
Ужас. Какой ужас.
Офигеть можно.
- Вам не кажется, звучит
немного глупо? - Нет!
В курсе насчет ритма в хип-хопе? Так вот,
я двигаю его на уровень круче.
Ну, я беру, замедляю немного,
и получается типа такого...
Так что ритм, типа, развивается.
А в записи ваще намного круче звучит.
Ясно, о чем я?
- Нет.
- Нет?
Не нравится хип-хоп?
О, боже! Я вам обязана рассказать.
Я попробовала новый очиститель
организма. Это что-то.
Обещайте попробовать. Вы обещаете?
- Я попробовала на той неделе, и просто поразилась.
- Я сейчас вернусь.
Так здорово вывести
все эти шлаки из организма
со всем этим, ну, загрязнением вокруг...
- Привет.
- Привет.
Никогда не меняете столик?
Мне нравится этот. Если упаду тут,
обязательно заметят.
Да.
Ну и как вы, неплохо проводите время?
Вы можете хранить секрет?
Я пытаюсь организовать
побег из тюрьмы.
И я сейчас ищу соучастника.
Первым делом надо будет
выбраться из этого бара.
Затем из отеля, города,
а потом из страны.
- Вы со мной, да или нет?
- Я с вами.
- Хорошо.
- Пойду собирать вещи.
- Не забудьте пальто.
- До встречи.
Надеюсь, вы достаточно выпили, в таком
деле без смелости не обойтись.
О, кстати, мне компания подарила.
Мм, обожаю это шампанское. Будешь?
Понимаешь, я... Мне надо бежать...
Знаешь,те... тебе ведь не обязательно оставаться.
- То есть... - А тебе ведь не обязательно
уезжать, так?
Ну, я...
Знаю, знаю, ты будешь все время занят.
- Мне будет гораздо лучше здесь. Я позвоню
Чарли с ребятами. - Да! Позвони им!
А я вернусь в воскресенье, и...
Я люблю тебя, ты знаешь.
Я люблю тебя.
- Хорошо, пока! - Да, это же всего...
всего пару дней.
Пока.
Люблю тебя.
Привет.
Привет. Как дела?
Неплохо, вы как?
- Ничего так себе бассейн, правда?
- Да, отличный.
Удалось поспать?
Да нет пока. А вам?
Нет. Еще нет.
- Долго еще тут пробудете?
До конца недели я - в баре.
Ну, это здорово.
Знаете, собираюсь выйти отдохнуть с друзьями.
Хотите присоединиться?
- Конечно.
- Хорошо, тогда до встречи.
Хорошо. До встречи.
"Боб, какой цвет ты хочешь для своего кабинета?
Мне нравится бургундский,
но смотри сам."
Какой из них бургундский?
Иду!
Иду.
У вас точно кризис среднего возраста, да?
В самом деле? Этого я и боялся.
А я-то повторял себе, что просто готовлю
себя на случай войны сегодня.
У меня в ванной бардак побольше.
Хотя не сказать, что вы не стараетесь...
- Бирку не отрежите для меня?
- Пожалуйста.
Вы слишком высокий.
Вам никто не говорил, может,
вы слишком маленькая?
А это что? "Поиск души: найти настоящее призвание."
Не знаю.
- Я читал.
- И что, помогло вам?
Ну явно.
- Где ваши туфли?
- Вон там.
- А где ключ от номера?
- В моей сумочке.
- А где ваша сумочка?
- Прямо здесь.
- Так идем.
- Подождите!
А вот и лифт. Я пошел.
- Привет! Как жизнь?
- Привет, Чарли!
Боб, это Чарли Браун.
Привет. Рад познакомиться.
Привет. Очень приятно.
- Это Бэмби.
- Привет, Бэмби.
Его настоящее имя Хайаши, но...
Почему все зовут тебя Чарли Браун?
Все говорят "он похож па Чарли Брауна".
Такой, знаешь, всюду суется.
Я сейчас вернусь.
Трудности Перевода Трудности Перевода


------------------------------
Читайте также:
- текст Царь Эдип
- текст Чудесные бойцы
- текст Беседы с Богом
- текст Миссия
- текст Терминатор: Да придёт спаситель

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU