спрашивает.
Я сказал, что ты в отъезде и,
возможно, вернёшься ещё не скоро.
Я всё никак не могу забыть, как ты
пытался выследить меня тогда, в отеле.
Это было так, так глупо.
А я должен доверять тебе.
Всю ночь спать не буду.
Буду всё думать об этом, думать.
Ты как без сна?
Не особо.
А я, я как каша, как, как...
...вязкая каша.
Спи спокойно.
Проблем не будет.
Отлично. Мне уже лучше.
Здесь время и место следующей встречи.
Закуришь?
Нет.
Может, зайдём в бар, обсудим?
Нет, нельзя, я Меган одну оставил.
- Передать ей что-нибудь?
- Скажи, что я люблю её.
Скажу, ты передавал привет.
Это в твоих интересах, сукин сын.
Привет,
...это Тэйлор.
Ты мне нужен, друг.
Для запасного плана.
Да, цену я знаю.
Боже.
Пэйдж!
О, Боже.
- Что с тобой? Ты ранена?
- Он думал, деньги у нас.
Ты его?
Он напал на меня.
Я закричала,
- ...никто не услышал, и я ударила его...
- Быстро.
Умойся. Надо убрать его.
Давай.
Поторопись.
Господи! Вы меня до смерти напугали.
В такую рань и уже на ногах? Что там у вас?
Да так, мусор решили собрать.
- И кстати, простите за шум сегодня ночью.
- Я ничего не слышала.
- Нет?
- Что вы задумали? Уезжаете куда-то?
Просто решили проехаться.
Скоро вернёмся.
Пэйдж! Пэйдж, садись!
- Быстрей! Уезжаем!
- Почему?
Быстро!
- Что?
- Никита.
Это он, а это мы.
Моё плечо.
Поздравляю, Тэйлор.
Бесплатная стирка и сушка тебе обеспечены.
Держись.
Быстрей, быстрей!
Озеро! Осторожно!
Что ты делаешь? Едем!
Надо выбираться отсюда!
Тупорылый идиот, кретин!
Недоумок!
Возьми трубку, Никита, ну же.
- Хороший у тебя водитель.
- Очень смешно.
Расслабься, товарищ.
Я знаю способ вернуть твои два миллиона.
Ты мне понадобишься для запасного плана.
Хочешь узнать мои обстоятельства?
- Отрезать тебе...
- Я перезвоню.
...яйца за эти два миллиона,
слышишь, Тэйлор?
Наконец-то.
- Деньги мои принёс?!
- Где наши деньги?
У меня для вас сообщение.
И я принёс твою пушку.
- Что за чёрт.
- Где мои два лимона!
- Что за фигня?
- Ребята из ФБР. Выследили нас.
- Что?
- Какого хрена?
Они хранили те деньги для себя,
а мы им всё обломали.
Помните того главного кассира?
У него был инфаркт.
- Эксперты решили, что из-за ограбления.
- И что это значит?
Раз дело не заведено, нас
не разыскивают за убийство.
- Пока.
- Что?
- Закон об умышленных преступлениях.
- У них для нас дело - на шесть миллионов.
- Нет. Мне ещё за первое не заплатили.
- Что за дерьмо, братишка.
Детка, давай просто свалим в Мексику.
- Поженимся.
- Тэйлор. Тэйлор.
- Нет, парень. Мне нужны мои деньги.
- Слушайте. Слушайте,
...эти ребята - грязные федералы.
Они могут всех нас засадить.
- Меня - нет. Я убегу. Меня не арестуют.
- Ну да.
- Тэйлор.
- Может, и не арестуют.
- О чём ты?
- Что за чёрт.
На Рока похож.
- Это и есть Рок.
- О, Боже.
У нас будет только одна попытка.
Бутч,
...вниз по причалу ремонтная мастерская.
Купи захват для сварочного аппарата.
Недорогой, это последние.
Вирджиния,
...купи сексуальное платье.
С короткой юбкой.
Короче, чем обычно?
Встретимся у входа в любимую почту
в одиннадцать.
- Расскажу остальное.
- А я? Что мне делать?
Как обычно. Дрочи.
- Нет, я серьёзно. Что мне делать?
- Занимайся обычными делами.
Что скажешь про историю Тэйлора?
Думаешь, правду говорит?
Про этих фэбээровцев?
Может врёт?
Нет,
...слишком опасно. Они не должны знать
про тебя и Меган. Дай жилет.
Кого это волнует?
Возьмём и подарим деньги федералам?
Не-а. Я так не думаю.
Нам самим пригодятся.
Только ты и я,
...ты и я, ты и я.
Шесть миллионов.
- Шесть миллионов. И кто из нас, братишка?
- Ты и я.
Кто из нас, братишка?
Жди здесь. Я быстро.
Тэйлор.
Береги себя.
Давайте, ребята.
- Добрый вечер, мэм.
- Слава богу, наконец-то я добралась.
Здравствуйте.
- Почему я опять выехала к воде?
- Леди, ваша машина загораживает проезд.
Пупсик, можешь мне объяснить,
где здесь найти Хёрши...
- Я не знаю, но если вы не отгоните...
- Хёрши там делают, сейчас отгоню.
- Там делают такие