здесь делаешь?
Я уже взял другую. Место занято.
Я не на работу. Можно водку безо льда?
Конечно.
- Выглядишь неважно. Что с тобой?
- Всё отлично. Сделай двойную.
С утра на боевом посту, детка?
Не рановато для водки?
Будет не рановато, если не отвалишь.
Пэйдж, это тебя.
Меня? Алло.
Чем занимались в школе?
Была математика, но это так скучно.
Я всегда ненавидел математику.
А чем ты занимался, когда уезжал?
Думал о тебе, о Пэйдж,
...вообще о жизни.
А о маме думал?
Всё время.
Она была очень красивой.
Я сильно скучаю по ней.
Пэйдж хорошо обо мне заботилась.
Но она ещё молодая.
Рад, что вы подружились.
Будешь содовую?
Две соды.
Сейчас.
Меган, прости,
...что меня не было рядом.
Ничего, папа. Я не глупая,
ты ведь сидел в тюрьме.
И ты хочешь увезти нас из трейлера.
Только не делай ничего плохого.
- О чём ты говоришь?
- Да ладно, пап.
Ты ведь в чём-то замешан.
Я не знаю, в чём.
- Эй, нельзя так делать.
- Держите.
Почему? "Воровать нехорошо"?
Давай присядем.
Сюда.
Слушай. Хочу, чтоб ты знал.
Я не могу так жить.
Тебя ведь снова могут посадить в тюрьму.
Мой папа - вор, я не хочу жить
на ворованные деньги.
Поклянись, что больше не будешь.
- Послушай, Меган.
- Поклянись!
- Клянусь.
- Спасибо.
Привет, Меган!
Иди к нам.
Поиграешь...
...с Дэрон и Эриэл, ладно?
Хорошо, папа.
Выйди, быстро.
Я же просил не приходить. У меня дочка.
Спокойно, Ти. Я никому не говорил
где ты живёшь. И про дочку тоже.
- Что тебе нужно?
- Мои деньги, Ти.
Мне надо сводить диск, а денег нет.
Продюсерам это не нравится,
...они могут меня послать.
Деньги нужны сегодня же.
Завтра, ладно? Завтра мы всё
получим кучу денег.
А теперь уходи. Ну? Я прошу тебя.
Прошу.
Папа.
Прости. Я просил его не приходить.
Но он ведь всё равно пришёл?
Скоро они все будут тут ошиваться.
Боже.
Что?
У меня плохое предчувствие.
Тэйлор,
...давай уедем.
Просто уехать и забыть обо всём?
Не понимаю. Сначала ты хотела деньги.
Теперь хочешь уехать?
Что случилось?
Слишком опасно.
Бросай всё.
Я не могу. Потерпи всего один день.
Приступим.
Вот эту посылку.
Нет, нет, нет. Рядом с ногой. С ногой.
Успокойся, придурок.
Отвали. Внизу.
Поедем к вам.
Заходите. Заходите.
Неплохо вы тут всё устроили.
Вирджиния занималась.
- Твоя коллекция фарфоровых зайчиков.
- Люблю своих зайчиков.
Да.
- Это ещё кто?
- Спокойно, это наши деньги.
Принёс отбеливатель.
Чистые и свежие.
Вроде неплохо.
Даже хорошо, друг.
Всё всегда хорошо.
А это что? Хотел отследить
свои два миллиона?
И потом устроить мне сюрприз.
Я хотел проверить твои деньги,
вдруг, это ты решил наколоть меня.
О, зачем всё это. Мы же друзья.
Надо доверять друг другу.
Ну же.
Вы посмотрите - мужчины,
женщины, белые, чёрные.
И все мы вместе.
Но что нас здесь собрало?
Деньги.
Деньги. Волшебное слово.
Какого хрена!
- Где эти грёбаные деньги!
- Что?
За это я и ненавижу вас, ублюдков!
- Тэйлор, какого чёрта здесь происходит?
- Эй.
Тэйлор, в чём дело?
Где деньги?
Где деньги, чёрт возьми?
- Ты ведь околачивался рядом с почтой?
- Что?
Точно. Я тебя видела.
- Хочешь сказать, это моих рук дело?
- Да.
- Где долбанные деньги?
- Прекрати.
Мне как-то неловко. А когда мне становится
неловко людям становиться больно!
- Что за хрень?
- Что это?
- Тэйлор, что за игры?
- Дай сюда.
- Что это?
- Бутч.
Он тыкал в меня своей пушкой.
- Я хочу свои деньги!
- Ты видишь это, Бутч?
Видишь? Бутч, а? Ты собирался...
- Засранец!
- Ты! Ты!
- Мне нужны объяснения, Тэйлор...
- Не трогай меня.
Гони два миллиона или я заберу
вместо них твою башку.
- Ждёшь звонка?
- Ждёте звонка?
- Только если одна из его шлюх.
- Возьми трубку.
Чёрт.
Алло.
Это тебя.
Не глупи.
Да.
Слушаю.
Сейчас буду.
Куда, парень?
Не стреляйте. Не стреляйте.
Он знает, где деньги.
Пусть идёт.
Что за дерьмо?
- Дай сюда эту хрень.
- Отдай ему.
Чёрт! Куда все?
Что за дерьмо? Чёрт!
- Давай!
- Быстрее, быстрее!
Он меня ранил!
Ранил меня.
Считайте, Тэйлор уже труп.
Стащил мою