мог жить, если у него внутри газ?
Что мы сегодня будем есть?
Я думал, что я умер.
Я находился в лифте 20 минут.
Цыпленка конечно.
Возможно я спас корабль.
Эта штука могла нанести серьезные повреждения.
Дерьмового цыпленка.
Если вам наплевать,
я больше не буду об этом говорить!
Отличная идея Пинбэк.
Цыпленок?
Ветчина!
- Цыпленок?
- Нет, ветчина.
- Дулитл?
- Да?
Ты полагаешь мы найдем там разумную жизнь?
Где?
Ну ты понял, в туманности Пелены.
Надеюсь.
КОМПЬЮТЕРНЫЙ ЗАЛ
Вы были добровольцами в этой миссии?
- Ну, я...
- Я...
Поначалу, я вообще не был астронавтом.
Нужно было набрать 700 баллов,
чтобы получить допуск.
Я набрал 58.
Меня оставили в запасе.
на стартовой площадке.
Я был очень разочарован.
Он нам это уже рассказывал
четыре года тому назад, не так ли?
Нет, скорее всего это было четыре
года тому назад.
Я собирался починить электрические щиты...
Я уже это слышал.
Прибежал этот астронавт,
он был наполовину гол, он
держал в руке свои подштанники
Я подумал, что он с ума сошел.
Тогда, он выбросил подштанники
и бросился на щит.
Это очень опасно.
 Я был шокирован,
вы можете мне поверить. 
 Я не знал, что делать. 
 Я знал, что астронавты немного странные, 
 но не думал что настолько. 
 Бросился прямо на щит. 
Ты дашь мне выпить?
Конечно, я хотел попробовать
его спасти.
Надел костюм.
Я не мог подойти близко.
И что, вы ребята думаете?
Когда, я уже собрался за ним прыгать,
подходит какой-то тип и говорит:
" Сержант Пинбэк нужно немедленно... "
Ты нам об этом уже рассказывал...
Я пытался ему объяснить,
что я не сержант Пинбэк,
И что радио не работает.
Какая история!
Знаешь что?
Да, это было 4 года назад.
Может быть.
ШЛЮЗ БЕЗОПАСНОСТИ
КОММУНИКАЦИОННЫЙ ЛАЗЕР №17.
Лейтенант Дулитл, это Талби.
Лейтенант?
Да, Талби. В чем дело?
Извини, что прерываю твой обед,
но кажется, я определил местонахождение
неисправности.
Сканер показывает, что коммуникационный
лазер не работает.
Тот, что у шлюза безопасности.
Я точно не могу сказать, в чем дело,
но я собираюсь надеть скафандр
и выйти посмотреть в чем дело.
Хорошо, Талби.
Если будут новости, проинформируй меня.
Почему, он никогда не обедает с нами?
Ему нравится сидеть в куполе.
А, как зовут Талби?
А, меня как зовут?
МОЙ ЖУРНАЛ
ТОЛЬКО ДЛЯ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЗАПИСЕЙ,
ЭТО ЗАПИСЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО
АВТОМАТИЧЕСКИ СОТРЕТ
НЕНОРМАТИВНУЮ ЛЕКСИКУ И ОСКОРБИТЕЛЬНЫЕ ЖЕСТЫ
Я обращаюсь к потомству.
Я хочу объявить, что я не сержант Пинбэк.
Мое настоящее имя Билл Фруг.
И я техник по обслуживанию.
Я участвую в этой миссии уже
1 год и 3 месяца.
Униформа Пинбэка мне не по размеру:
нижнее белье слишком велико.
Я не должен участвовать в этой миссии.
И я хочу вернуться на землю 
Командир Пауэлл мертв.
 Мы летели со скоростью света...
Он сидел рядом со мной.
С ним было что-то не так.
И когда мы вышли из гиперпространства,
он умер.
Дулитл заявил, что берет командование
на себя, тогда я сказал ...
ВЫРЕЗАНО ЦЕНЗУРОЙ
Это превышение полномочий,
я более компетентен. 
И я должен был принять командование .
Я доложу об этом начальству...
ВЫРЕЗАНО ЦЕНЗУРОЙ
Я только что видел Дулитла.
И я спросил у него...
ВЫРЕЗАНО ЦЕНЗУРОЙ
...Дулитл ?
 Он ответил...
ВЫРЕЗАНО ЦЕНЗУРОЙ
Тогда, я сказал...
ВЫРЕЗАНО ЦЕНЗУРОЙ
ВЫРЕЗАНО ЦЕНЗУРОЙ
Он понял!
Эта миссия идет коту под хвост,
с тех пор как умер командир Пауэлл.
Дулитл считает меня идиотом!
Талби, наоборот, его дружок.
И Бойлер пакостит мне,
когда никто не видит.
Я сыт по горло, такими отношениями!
Мне не нравится экипаж корабля.
Они невежественны и не способны
оценить мои способности.
Я могу много сделать для этой миссии,
если бы они мне не мешали.
Сегодня, во время обеда,
чтобы поднять моральный и товарищеский дух,
я