затеял, с юмором, обсуждение начала миссии.
Моя попытка с треском провалилась.
Эти люди не хотят быть дружным коллективом.
Они больны,
и хотят чтобы я тоже чувствовал себя несчастным.
На прошлой неделе у меня был день рождения.
Никто меня не поздравил.
Когда-нибудь, ону увидят эту пленку,
и попросят у меня прощения.
Внимание, внимание.
Я определила причину аварии.
 Коммуникационный лазер №17 поврежден. 
 Очевидно, это произошло во время
астероидной бури. 
 Вы, наверно, помните, 
 что этот лазер управляет механизмом
сбрасывания бомб. 
 Коммуникационный лазер №17 расположен
рядом со шлюзом безопасности.
 Лазер должен быть исправлен... 
 ...прежде чем начинется процедура сбрасывания. 
 Спасибо за соблюдение мер безопасности.
ШЛЮЗ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНУТРЕННЯЯ ДВЕРЬ
 Вот она! 
Подтверждаю:
есть вероятность 99%, что эта планета...
...сойдет с орбиты приблизительно...
...через 12 000 оборотов.
Она опишет спираль и притянется к солнцу.
Чтобы стать сверхновой.
Отлично, давайте взорвем ее.
Приготовить бомбовый отсек.
Система безопасности.
Включена.
До сбрасывания 8 минут.
До взрыва 24 минуты.
Сержант Пинбэк. Бомба №20.
Как поняли?
Бомба №20. Сержант Пинбэк.
Я понял.
 Вы находитесь в шлюзе безопасности.
Помните, в случае аварийной ситуации...
...внешняя дверь откроется немедленно...
...без предварительной разгерметизации.
 Убедитесь, что на вас надет скафандр.
 Спасибо, что соблюдаете меры безопасности.
ВНЕШНЯЯ ДВЕРЬ
Лейтенант Дулитл ?
Талби, не мешай мне.
Но это важно.
Кажется, я нашел неисправность.
Я в шлюзе безопасности...
Не сейчас!
Я в шлюзе безопасности и...
4 минуты до сбрасывания.
Ты проверил энергетическую защиту?
 Энергетический щит функционирует.
Сколько до взрыва?
 Взрыв через 20 минут.
Хорошо, активируй бомбу.
 Активировано.
Дулитл?
Ты меня слышишь?
 Коммуникационный лазер №17, который
управляет механизмом сбрасывания бомбы,...
...активирован и переведен в тестовый режим. 
Если вы посмотрите напротив внешней двери,...
 ...вы увидите передатчик параллельных лучей. 
 Сейчас лазер накопит энергию.
 Пожалуйста удалитесь от его траектории.
 Коммуникационный лазер №17 в режиме проверки.
 Ни в коем случае, не попадайте
под лазерный луч.
 Спасибо за соблюдение мер безопасности.
Кажется все в порядке.
Сбрасывание через 75 секунд.
Удачи.
Спасибо.
Расстояние 35.
Соответствует моим расчетам.
Дулитл?
Я не знаю, слышишь ли ты меня.
Но я постараюсь починить лазер.
Так. Я начинаю.
Мои глаза! Я ничего не вижу!
 Внимание, внимание.
Лазер не функционирует.
 Ни в коем случае не входите
в опасную зону.
 Это спровоцирует...
Начинаю последний отсчет.
Сбрасывание через 10 секунд.
9, 8, 7, 6...
5, 4, 3...
2, 1... Пуск!
Не сработало.
Бомба осталась в отсеке.
Попробуй еще раз.
Сбрасывание через 5...
4, 3, 2, 1... Пуск!
Не получилось.
Давай заново...
Новый отсчет!
5, 4, 3, 2, 1...
Пуск!
Сбрасывайся!
Он сидит там! Как пить дать!
В ПРОЦЕССЕ
Лейтенант Дулитл вызывает бомбу 20.
Я отменяю предыдущий приказ.
Деактивируй и возврати бомбу в отсек,
ты понял?
 Я запрограммирован, чтобы
взорваться через 14 минут 30 секунд. 
 Взрыв произойдет согласно программе. 
 Бомба, это Дулитл.
 Тебе не нужно взрываться!
Не в трюме! 
 Деактивируй бомбу! Это приказ! 
 Я вас слышу, но я запрограммирован,
чтобы взорваться через 14 минут. 
 Взрыв произойдет в установленное время. 
14 минут до взрыва.
 Внимание, внимание.
Я серьезно повреждена. 
 Пожалуйста, слушайте внимательно. 
 Бомба не функционирует.
 Я активизировала автоматические ингибиторы...
...чтобы перенести взрыв в километровую зону. 
 Это все, что я могу сейчас сделать.
<