i> Остальное зависит от вас. 
Я вижу только одну возможность.
Я должен спросить у командира Пауэлла.
Я должен спросить у него, что нам делать.
КРИОГЕННАЯ КАМЕРА
ВНИМАНИЕ: АБСОЛЮТНЫЙ НОЛЬ!
Командир Пауэлл?
Это Дулитл, вы меня слышите?
Командир Пауэлл. Это Дулитл.
У нас серьезная проблема.
Мне нужно задать вопрос.
 Рад поговорить с тобой, Дулитл. 
 Мы очень давно не разговаривали. 
Командир, у нас большая проблема.
Бомба. Бомба № 20...
Ее заклинило.
Ее невозможно сбросить.
Компьютер отказывается выполнить приказ
и собирается ее взорвать...
...через 11 минут.
 Дулитл, скажи мне одну вещь...
Что, сэр?
 Как дела у команды Доджерс?
Доджерс?
Команда распалась 15 лет назад.
 Какая жалость!
Вы не понимаете сэр,
мы не можем сбросить бомбу!
 А, опять эти аварии!
 Почему вы никогда не говорите
мне что-нибудь приятное,...
 ...когда активируете меня? 
 Ладно. Пробовали сбросить в ручную? 
Да, безрезультатно.
- Повтори?
- Безрезультатно.
 - Не сработало? 
- Так точно, сэр.
 Извини меня. Я очень многое забыл,
пока находился здесь 
 Так много.
Что нам делать, сэр?
У нас нет времени!
 Итак, вы могли бы попробовать...
Командир?
Командир Пауэлл!
 Дулитл? 
Извините, вы куда-то пропали.
 Прости.
Что вы сказали по поводу бомбы?
 Мне кажется, что...
 Извини, я не могу сосредоточиться. 
 Подожди, дай мне минуту. 
 Я столько всего забыл. 
 Подожди.
 Дай мне подумать. 
ТЕКУЩИЙ ПРОГРЕСС
Ты не можешь взорвать ее в трюме!
Это бессмыслено.
Ты нас всех убьешь!
У тебя нет причины это делать!
 Я запрограммирован взорваться через 9 минут. 
 Взрыв произойдет в установленное время. 
Ты не можешь заняться чем-нибудь другим?
Например, облететь планету?
 Нет. 
Эта чертова штуковина ничего не хочет понимать!
Послушай, бомба...
Командир, вы все еще здесь?
 Да, Дулитл. 
 Я думаю. 
У нас нет времени, сэр!
 Ах, да. 
 Если вы не можете сбросить бомбу... 
 ...то вам надо поговорить с ней. 
- Простите?
- Поговорить с бомбой.
Уже говорили, сэр!
Пинбэк и сейчас с ней разговаривает!
 Нет, Дулитл. Ты должен поговорить 
 Скажи ей что-нибудь феноменальное. 
Что?
 Феноменальное.
Дулитл?
До взрыва 6 минут!
ВЕРХНИЙ ШЛЮЗ
Дулитл, какого черта ты делаешь?
 Привет бомба, ты меня слышишь?
 Конечно. 
 Ты не против кое-что обсудить?
 Я всегда открыт, для предложений. 
 Как насчет такого: 
 Откуда ты знаешь, что существуешь? 
Что, черт возьми, он делает?
Я думаю, он говорит с ним!
 Итак ясно, что я существую. 
 Но откуда ты знаешь, что существуешь? 
 Это интуитивно очевидно.
 Интуиция ничего не доказывает.
 У тебя есть конкретные доказательства? 
 Ну...
 Я думаю, следовательно существую. 
 Хорошо, очень хорошо!
 Но откуда ты знаешь, что
существует все остальное? 
 Мои датчики сигнализируют об этом. 
 Отлично!
 Это забавно! 
 Хорошо, слушай, решающий вопрос: 
 Откуда ты знаешь,... 
 ...что твои датчики правильно
отражают реальность? 
- Ружье!
- Ружье?
Я выстрелю в крепежные винты.
Не делай этого, ты что сумасшедший?
Отвали, я выстрелю по креплениям
Это единственный способ спасти корабль!
Не делай этого!
Ты заденешь бомбу!
Дулитл договорится с ним!
Ты не сделаешь этого!
 Я вот о чем: 
 твое мировосприятие сводится
к данным полученным от твоих датчиков... 
 ...и эти данные есть поток
электрических импульсов,... 
 ...которые поступают в твой
центральный компьютер.   
 Иными словами, все что я знаю о внешнем мире... 
 ...поступает ко мне посредством
моих электоронных устройств.    
 Точно! 
 Тогда, это означает... 
 ...что я

------------------------------
Читайте также:
- текст Кража в музее
- текст Очаровашка
- текст Свихнувшиеся
- текст Перекресток
- текст Четыреста ударов