то вы
говорите "borrow" .
То есть, если он даёт, то
это - "lend", а если...
Отдаю я, это - "borrow"?
Да!
Нет!
Это не язык, это дурь какая-то.
Куда вы собрались, молодой человек?
Хватит. Английский не для меня.
Молодой человек, я сражаюсь с врагом,
обучая вас английскому языку
И я буду вас учить.
И прекратите саботировать мою работу!
Не дури, Карел.
Прошу прощения.
На два часа.
На двенадцать часов.
На шести часах.
На дести часах.
Дамы!
Прошу меня извинить,
Две недели без ласки - это нездорово.
маленький колодец
в чистом поле...
Я пытаюсь тебя нарисовать.
Помолчи!
Может на море съездим?
Я никогда не купался в море.
- Оно холодное.
- Хоть ноги намочим.
Смотри!
Как думаешь, что он делает?
Пытается зайти на посадку.
- Мне бы она влепила пощечину.
- Потому, что ты бы её напугал.
Махети сначала спросил,
как пройти, к примеру, в столовую.
А он, что, не знает?
Это уловка.
Женщина с удовольствием поможет тебе.
Если она думает, что ты в беде...
она перестает ждать от тебя неприятностей.
А там уже, глядишь, и лед тронулся.
Это тебе Махети рассказал?
Это все знают.
Класс!
Надо, пожалуй, подтянуть английский.
Не похоже.
Заткнись, Покойник.
С твоим именем тебе
не в самолет садиться,
а сразу в гроб ложиться.
Это, по твоему, я?
Да, это тебе.
Оскал зверский, как у придурка!
Только детей пугать!
Разрешите обратиться.
Ребята интересуются, когда
их допустят к полетам.
Сэр, мы подготовлены полностью,
как летчики Чехословатских ВВС.
Некоторые даже видели
бои во франции.
Вы растрачиваете нас впустую.
Терпение, Слама.
История сражений написана
могилами нетерпеливых.
Сэр, нацисты захватили нашу страну.
Мы даже не знаем,
живы ли наши семьи.
Торопыжке не поймать мартышку.
Что говорит?
Поймать мартышку.
Ну, конечно!
Всем осталным мы же уже занимались.
Поднимите рубашку.
Вы были во Франции
во время вторжения?
- Да.
- И что скажете?
- Захватывающая скорость.
- Не дышите.
Блицкриг.
Короткая и приятная война.
Глубокий вдох.
Было трудно быть немцем
и не гордиться этим.
Можете выдохнуть.
Англичане возвращались с заданий
с пустым боекомплектом,
а все, что делали мы - 
летали кругами и стреляли по мишеням.
Сегодня опять до нас не снизойдут.
Мы навсегда останемся в резерве.
Не уверен, сэр.
Не подходит.
Дай мне с сиськами.
Может эту?
Самому нужна.
Не могли бы вы прекратить петь, сэр.
Боюсь вас порезать.
Ну вот, порезал, сэр,
Все потому, что вы пели.
Боюсь вам придется выбирать -
Или вы поете, или я вас брею.
Все сразу не получится.
Спасибо.
Как твое имя?
Джейн.
Не будешь ли ты так любезна, показать мне,
где здесь столовая?
Ты же не серьезно. Ты не можешь уйти
во время дежурства.
Ваш чай хорошенький.
Хороший.
Мой английский хороший?
чай - хороший, а не хорошенький.
Ну точно, опять напутал.
Мне нужно... мне нужен учитель.
Третье звено! Приготовиться к взлету!
Это нам, болваны!
Наконец!
Я вам намекал, сэр.
Командир третьего звена,
ответьте!
Командир третьего, слышу вас
хорошо, прием.
Третье звено, приготовиться
к взлету, прием.
Взлет разрешаю.
Командир третьего звена.
Курс на цель: один-семь-ноль
до Норт Вилда
поднимайтесь на
12 тысяч футов, прием.
Командир третьего, понял вас.
Вы их видите?
Пока нет, сэр.
Ваша высота?
двенадцать тысяч.
Они ниже вас,
на 11 или 12 часах.
Никого не вижу, сэр.
Новое направление.
курс один-восемь-ноль.
Понял вас, курс один-восемь-ноль.
Ну покажитесь, гады!
IВас не понял!
Говорите по английски!
Виноват, сэр.
Вон они!
ниже слева!
Видим их.
Девять хейнкелей.
Точно на восьми часах.
Третье звено! Внимание!
Их эскорт выше вас.
на двух часах.
Черт!
Вас не понял, повторите!
Парни, не стреляйте сразу.
Подойдите как можно ближе.
Держитесь, третье звено.
Высылаю подкрепление.
Черт!
Парни! Мессеры!
Их куча!
Том том, у меня